background image

NL

Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op 

www.sygonix.com

Gebruiksaanwijzing

CCD-kleurencamera, 420 TVL, 
3,6 mm

Beoogd gebruik

De camera is bestemd voor de beeldbewaking en beveiliging van niet-zicht-
bare resp. kritische bereiken (bijv. entrees, bewaking van parkeergarages).
Het product is geschikt voor gebruik zowel binnen- als buitenshuis (IP 65).
Gebruik de camera uitsluitend met een gestabiliseerde gelijkspanning van 
12 V.
Houd er rekening mee, dat het strafbaar is om onbekende personen, zon-
der hun medeweten en toestemming, met deze camera te observeren. 
Neem de bepalingen en voorschriften in acht van het land, waarin u de 
camera gebruikt.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven, leidt tot beschadiging 
van dit product, daarnaast bestaat gevaar van bijv. kortsluiting, brand of 
een elektrische schok. Er mag niets aan dit product worden gewijzigd of 
omgebouwd!
Volg de veiligheidsaanwijzingen beslist op!
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen.
Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handels-
merken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

Omvang van de levering

• Kleurencamera
• Montagemateriaal (schroeven, pluggen)
• Inbussleutel 
• Gebruiksaanwijzing

Verklaring van symbolen

Dit symbool wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het 
gebruik en de bediening. 

Het „pijl“ symbool wijst op speciale tips en bedieningsvoorschriften.

Veiligheidsvoorschriften

Bij schade, veroorzaakt door het niet opvolgen van deze ge-
bruiksaanwijzing, vervalt ieder recht op vrijwaring/garantie! 
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade!
Wij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of per-
soonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of door 
het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen. In dergelijke 
gevallen vervalt de garantie.

•  Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmach-

tig ombouwen en/of wijzigen van het product niet toegestaan. 
Demonteer het product nooit.

•  Gebruik de camera uitsluitend met een gestabiliseerde gelijkspan-

ning van 12 V. Het binnencontact van de ronde steker moet plus/+ 
voeren, het buitencontact min/-.

•  Het product is geen speelgoed, het hoort niet in de handen van 

kinderen. U moet het product ook buiten het bereik van kinderen 
opbergen.

•  Het gebruik van deze bewakingscamera vervangt niet het per-

soonlijk toezicht op kinderen of mensen die speciale zorg verei-
sen, maar dient enkel ter ondersteuning van dit toezicht.

•  De camera is geschikt voor gebruik binnen- en buitenshuis (IP65). 

Gebruik de camera echter nooit in of onder water; daardoor raakt hij 
onherstelbaar beschadigd.

•  

De verbindingsstekkers aan de aansluitkabel van de camera 
zijn niet waterbestendig of waterdicht en moeten daarom droog 
binnenshuis liggen.

•  Stel de camera niet bloot aan extreme temperaturen, direct zon-

licht, sterke trillingen of sterke mechanische belastingen.

•  Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet worden afgekneld, geknikt 

of door scherpe randen wordt beschadigd.

•  Laat verpakkingmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan 

voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.

•  Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een 

val - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

•  

Als de camera in combinatie met andere apparaten wordt 
gebruikt, (bijv. een monitor), dan moeten de gebruiksaanwijzin-
gen en veiligheidsinstructies van deze apparaten eveneens in acht 
worden genomen.

•  Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, als:
  -  het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont,
  -  het apparaat niet meer functioneert 
 - het apparaat onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen.
 - het apparaat aan zware transportbelastingen heeft blootgestaan
•  In commerciële omgevingen dienen de arbo-voorschriften ter voor-

koming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties 
en bedrijfsmiddelen te worden nageleefd. 

•  Controleer of alle elektrische verbindingen, verbindingsleidingen 

tussen de apparaten en eventuele verlengsnoeren voldoen aan de 
voorschriften en in overeenstemming zijn met de gebruiksaanwij-
zing.

•  Zorg er bij het plaatsen/monteren van de apparaten voor dat de 

aansluitkabel niet wordt platgedrukt of beschadigd raakt door 
scherpe randen.

•  Koppel de camera los van de stroomvoorziening wanneer u hem 

langere tijd niet gebruikt (bijv. opslag).

•  Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmen-

sen als u nog vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing 
worden beantwoord.

 

Montage

Wij raden aan, bij gebruik buitenshuis een voor neerslag beschermde 
plek te kiezen (bijv. onder een oversteek). De vorming van druppels 
op de lens van de camera leidt tot een vertekend en onbruikbaar 
beeld.

De camera beschikt over een voorgemonteerde wandhouder. Deze moet 
via drie schroeven op een geschikte plek worden vastgeschroefd. Gebruik, 
afhankelijk van de ondergrond, geschikte pluggen.

Let er bij het vastschroeven resp. bij het boren van gaten op, dat u 
geen kabels of leidingen beschadigt.

Als de aansluitkabel verdekt moet worden aangeled, moet onder de wand-
houder een overeenkomstig groot gat worden geboord, om de stekker 
doorheen te kunnen steken. De wandhouder bedekt dan dit gat en be-
schermt de kabel tegen moedwillige beschadiging.
Alternatief kan de kabel ook naar buiten worden geleid, hiervoor vindt u 
aan de zijkant van de wandhouder een kleine opening. Bescherm de kabel 
met een passende kabelgoot of soortgelijk.

De aansluitstekkers zijn niet waterdicht en moet daarom binnen 
worden gebruikt, anders onstaat er corrosie.

Содержание 43596D

Страница 1: ...serfest oder wasserdicht und müssen deshalb im trockenen Innenbereich liegen Die Kamera darf keinen extremen Temperaturen direktem Son nenlicht intensiver Vibration oder schwerer mechanischer Bean spruchung ausgesetzt werden Stellen Sie sicher dass das Anschlusskabel nicht gequetscht geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses...

Страница 2: ...ichtbar Bitte beachten Sie dass das Bild in der Nacht nicht in Farbe sondern in Schwarz Weiß aufgenommen wird Reinigung ReinigenSiedieKameragelegentlichvonStaubundSchmutz vorallemdie Frontscheibe der Kamera Verwenden Sie dazu ein sauberes weiches mit Wasser angefeuchtetes Tuch Reiben Sie nicht zu stark da es sonst Kratz spuren auf dem Glas gibt was die Bildqualität verschlechtert Richten Sie niema...

Страница 3: ...must never be operated in or under water this will destroy it The plugs at the connection cable of the camera are not water proof or water tight and must therefore be installed in a dry indoor area The camera should not be exposed to extreme temperatures direct sunlight strong vibrations or heavy mechanical stress Make sure that the connection cable is not being pinched or dam aged by sharp edges ...

Страница 4: ... changes from colour into black and white monochrome rep resentation Cleaning Occasionally clean the camera from dust and dirt especially the front lens Use a dry clean and soft cloth moistened with water Do not rub too hard toavoidscratchmarksontheglasslens whichleadstodeterioratingimage quality Never point the water jet of a garden hose or a high pressure cleaner at the camera do not use aggress...

Страница 5: ...alimentation sur le câble de raccordement de la caméra ne sont ni lavables ni étanches et doivent pour cette raison rester à l intérieur et au sec Ne pas exposer la caméra à des températures extrêmes aux rayons directs du soleil à de fortes vibrations à une humidité éle vée ou à de fortes sollicitations mécaniques Veillez à ce que le câble de raccordement ne soit ni écrasé ni en dommagé par des ar...

Страница 6: ...ttoyer et dépoussiérer la caméra de temps en temps surtout le hublot À cet effet utiliser un chiffon propre et doux légèrement humidifié avec de l eau Nepasfrottertropfort celapeutégratignerlalentille cequidétériore la qualité de l image Ne jamais diriger le jet d eau d un tuyau d arrosage ou d un nettoyeur haute pression sur la caméra ne jamais utiliser de nettoyant agressif Conseils et consignes...

Страница 7: ...e verbindingsstekkers aan de aansluitkabel van de camera zijn niet waterbestendig of waterdicht en moeten daarom droog binnenshuis liggen Stel de camera niet bloot aan extreme temperaturen direct zon licht sterke trillingen of sterke mechanische belastingen Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet worden afgekneld geknikt of door scherpe randen wordt beschadigd Laat verpakkingmateriaal niet achteloos...

Страница 8: ... voor het menselijke oog Houd er rekening mee dat het beeld s nachts niet in kleur maar in zwart wit wordt opge nomen Schoonmaken Ontdoe de camera af en toe van stof en vuil vooral de lens van de camera Gebruik hiervoor een schone zachte met water bevochtigde doek Wrijf niet te hard over de lens er kunnen anders krassen ontstaan in het glas waardoor de beeldkwaliteit lager wordt Richt nooit strale...

Отзывы: