background image

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in 

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. 

This publication represent the technical status at the time of printing.  
© Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. 

2269125_V3_0920_02_m_VTP_en

•  If necessary, insert the supplied support ring into

 

the flange before mounting the radiator thermo-

stat to improve stability.

•  Then screw the coupling ring onto the adapter or the radiator valve.

  Just screw the coupling ring by hand without using any tools.

•  Normally, “AdA” is still shown on the display after installation.
•  Press the confirmation button (B8), then the display changes to “AdA” with alternating “ п ” 

and “

П

” and the motor begins to move.

The device now checks whether it is correctly mounted on the radiator valve.
If a problem occurs, the display shows an error code “F1”, “F2”, “F3” or “F4”. If everything is 

correct, the device switches to normal display mode.
F1  The valve is driven insufficiently, check whether the valve is blocked.
F2   The operating range is too wide. Check whether the radiator valve is properly mounted 

and whether the coupling ring is properly tightened.

F3   Setting range is too small. Check whether the radiator valve is jammed, blocked or the 

radiator valve resistance is too great.

F4  The radiator valve is not installed.
In case of error messages F1 and F2, remove the batteries and restart the setup pro-cess. 

You can also use other batteries to check the thermostat.
In case of error messages F3 and F4, insert either the support ring (see previous figure) or 

the spacers (0.5 mm or 1 mm or both combined 1.5 mm) between the nut of the valve drive 

(B1) and the respective RA adapter (see figure below).

d) Application/advanced configuration

Further configuration of the radiator thermostat in conjunction with the gateway is carried out 

via the “Smart Life – Smart Living” app. Observe the operating instructions for the app.
If you want to use the radiator thermostat without a gateway and app, you will find the manual 

configuration in the instructions for the radiator thermostat.

Resetting to defaults (gateway)

Follow the steps below to restore the factory settings:
•  Connect the product to the power supply and wait until the start-up process is complete.
•  Press and hold down the connection button (A2) for more than 5 seconds until the red LED 

starts to flash. Release the button.

•  The product is now reset to defaults.

  To reset the radiator thermostat, please refer to the separate instructions for the 

radiator thermostat.

Care and cleaning

  Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as 

these may damage the housing or stop the product from functioning properly.

•  Always disconnect the gateway from the power supply before cleaning.
•  Use a dry, lint-free cloth to clean the product.

Disposal

a) Product

  Electrical and electronic devices must not be discarded with domestic waste.

 

At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statu-

tory regulations.

 

Remove any inserted batteries and dispose of them separately from the product.

b) Batteries

You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/rechar-

geable batteries. Disposing of them in the household waste is prohibited.

 

  Batteries containing hazardous substances are labelled with this symbol to indicate 

that disposal in household waste is forbidden. The abbreviations for heavy metals 

in batteries are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (name on (rechargeable) 

batteries, e.g. below the trash icon on the left).

Used (rechargeable) batteries can be returned to collection points in your municipality, our 

stores or wherever (rechargeable) batteries are sold.
You thus fulfil your statutory obligations and contribute to environmental protection.

Declaration of Conformity (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declares that this 

product conforms to Directive 2014/53/EU.

  Click on the following link to read the full text of the EU Declaration of Conformity: 

 

www.conrad.com/downloads

 

Select a language by clicking on the corresponding flag symbol, and then enter 

the product order number in the search box. The EU Declaration of Conformity is 

available for download in PDF format.

Technical data

a) Gateway

Operating voltage .....................................90 – 250 V/AC, 50/60 Hz
Current consumption ................................max. 150 mA
WLAN .......................................................IEEE802.11b/g/n, 2.4 GHz
Transmission frequency............................868 MHz
Range .......................................................≤ 50 m (outdoors)
Frequency range/Transmission power .....2.412 – 2.484 GHz/max. 16 dBm
Supported operating systems ...................Android

TM

 5.0 or later; Apple iOS 9 or later

Dimensions (W x H x D) ...........................approx. 82 x 85 x 70 mm (with plug)
Weight ......................................................approx. 125 g
Operating/storage conditions ....................0 °C to +55 °C, ≤80% RH (non-condensing)

b) Radiator thermostat

Power supply ............................................2x AA batteries
Current consumption ................................max. 120 mA
Transmission frequency............................868 MHz
Range .......................................................≤ 80 m (outdoors)
Frequency range/Transmission power .....865.2 ~ 868.4 MHz/+7 dBm
Protection class ........................................IP20
Dimensions (W x H x D) ...........................approx. 59 x 58 x 100 mm
Weight ......................................................approx. 144 g (without batteries)
Operating/storage conditions ....................0 °C to +55 °C, ≤80% RH (non-condensing)

Содержание 2269125

Страница 1: ...das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses könnte für Kin der zu einem gefährlichen Spielzeug werden Das Produkt ist nur für den Betrieb in Innenräumen geeignet es darf nicht feucht oder nass werden Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen direktem Sonnenlicht starken Erschütterungen hoher Feuchtigkeit Nässe brennbaren Gasen Dämp fen und Lösungsmitteln Gehen Sie vorsichtig mit d...

Страница 2: ...talla tionsposition fährt In der Anzeige B5 wird das Jahr angezeigt Stellen Sie das richtige Jahr mit dem Drehknopf B10 ein und drücken Sie die Bestätigungstaste B8 In der Anzeige B5 wird der Monat angezeigt einstellen mit dem Drehknopf B10 und Be stätigungstaste B8 drücken In der Anzeige B5 wird der Tag angezeigt einstellen mit dem Drehknopf B10 und Bestä tigungstaste B8 drücken In der Anzeige B5...

Страница 3: ...die rote LED anfängt zu blinken Lassen Sie dann die Taste wieder los Damit ist das Produkt wieder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Um das Heizkörperthermostat zurück zu setzen beachten Sie bitte die separate Anleitung des Heizkörperthermostats Pflege und Reinigung Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen da dadurch das Gehäu...

Страница 4: ...posal c General information The product is not a toy Keep it out of the reach of children and pets Do not leave packaging material unattended it can turn into a dangerous plaything in the hands of children The product is only suitable for indoor use it must be protected from moisture or dampness Protect the product from extreme temperatures direct sunlight strong vibrations high humidity moisture ...

Страница 5: ... the motor is moving the valve drive to the installation position The year is shown on the display B5 Set the correct year with the rotary knob B10 and press the confirmation button B8 The month is shown on the display B5 set with the rotary knob B10 and press the con firmation button B8 The day is shown on the display B5 set with the rotary knob B10 and press the confir mation button B8 The hours...

Страница 6: ...LED starts to flash Release the button The product is now reset to defaults To reset the radiator thermostat please refer to the separate instructions for the radiator thermostat Care and cleaning Never use aggressive detergents rubbing alcohol or other chemical solutions as these may damage the housing or stop the product from functioning properly Always disconnect the gateway from the power supp...

Страница 7: ...ballage traîner sans surveillance ceux ci peu vent devenir un jouet dangereux pour les enfants Le produit est adapté à une utilisation dans des locaux intérieurs uniquement et ne doit pas être mouillé ou entrer en contact avec l humidité Protégez le produit contre les températures extrêmes les rayons directs du soleil les secousses intenses une humidité élevée l eau les gaz vapeurs et solvants inf...

Страница 8: ...tre réglées pendant que le moteur déplace la commande de la valve en position d installation L année s affiche à l écran B5 Réglez l année correcte à l aide du bouton rotatif B10 et appuyez sur le bouton de confirmation B8 Le mois s affiche à l écran B5 réglez à l aide du bouton rotatif B10 et appuyez sur le bouton de confirmation B8 Le jour s affiche à l écran B5 réglez à l aide du bouton rotatif...

Страница 9: ...roduit est ensuite réinitialisé aux paramètres d usine Pour réinitialiser le thermostat de radiateur veuillez vous référer aux instructions séparées pour le thermostat de radiateur Entretien et nettoyage N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs à base d alcool ou toute autre solution chimique car ceux ci pourraient endommager le boîtier et provoquer des dysfonctionnements Débran...

Страница 10: ... Houd het buiten bereik van kinderen en huisdie ren Laat het verpakkingsmateriaal niet zonder toezicht achter kinderen kunnen het als speelgoed gebruiken wat tot gevaarlijke situaties kan leiden Het product is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis het mag niet vochtig of nat worden Beveilig het product tegen extreme temperaturen direct zonlicht sterke schokken hoge vochtigheid nattigheid brandb...

Страница 11: ...sluiteraandrijving naar de installatiepositie beweegt Het jaar wordt weergegeven op het display B5 Stel het juiste jaar in met de draaiknop B10 en druk op de bevestigingstoets B8 Op het display B5 wordt de maand weergegevens instellen met de draaiknop B10 en druk op de bevestigingstoets B8 Op het display B5 wordt de dag weergegevens instellen met de draaiknop B10 en druk op de bevestigingstoets B8...

Страница 12: ... LED begint te knipperen Laat dan de knop weer los Het product is nu gereset naar de fabrieksinstellingen Raadpleeg voor het resetten van de radiatorthermostaat de aparte handleiding van de radiatorthermostaat Onderhoud en reiniging Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen reinigingsalcohol of andere chemische producten omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belem merd kan wo...

Отзывы: