Sygonix 1533808 Скачать руководство пользователя страница 66 | Manualshive

Страница: 66 / 136

background image

14. Technical data

a) Surveillance camera

Operating voltage ...............................5 V/DC
Battery ................................................ rechargeable Li-polymer battery, 770 mAh, max. 8 hours

............................................................

standby when battery is fully charged

Power consumption ............................max. 5 W
Chipset ...............................................Quad-core
Working memory ................................4 GB
Storage ...............................................32 GB
Connections ........................................ micro-USB port, micro-SIM slot, microSD slot
Storage cards .....................................micro SD, micro SDHC, micro SDXC (max. 32 GB)
WLAN .................................................IEEE802.11b/g/n, 2.4 GHz
GSM ...................................................850/900/1800/1900 MHz
WCDMA ..............................................850/900/1900/2100 MHz
Transmission protocols ....................... IPV4, UDP, TCP, HTTP, HTTPS, TFTP, RTP/ RTSP,

DHCP, P2P

Image sensor ......................................6.35 mm (1/4“), CMOS, color
Opening angle ....................................118°
Aperture ..............................................F2.8
Night-time operation ...........................Yes; IR light (1 LED, 5 W)
IR range ..............................................max. 5 m
Max. Resolution ..................................1280 x 720 pixels (horizontal x vertical)
Frame rate ..........................................50 Hz - 25 FPS; 60 Hz - 30 FPS
Video encoders ...................................H.264 / MJPEG
Supported operating systems .............Android

TM

4.4 or later; Apple iOS 8.0 or later

Dimensions (Ø x H) ............................approx. 41 x 118 mm (surveillance camera)
Dimensions (Ø x H) ............................approx. 50 x 128 mm (camera with magnetic stand)
Weight ................................................approx. 140 g (surveillance camera with stand)
Operating and storage conditions .......-10 °C to 50 °C, 0 % to 95 % relative humidity

66

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Содержание 1533808

Страница 1: ...Nr 1533808 Seite 2 34 Operating Instructions GSM surveillance camera HD Item No 1533808 Page 35 67 Notice d emploi Caméra de surveillance GSM HD N de commande 1533808 Page 68 100 Gebruiksaanwijzing GSM bewakingscamera HD Bestelnr 1533808 Pagina 101 133 ...

Страница 2: ...nden der Kamera mit der App 13 8 Erweiterte Einstellungen 18 a Firmware Update 18 b Erweiterte Kamera Einstellungen 20 c Erweiterte App Benutzer Einstellungen 23 9 Bedienung 25 a Übersicht über die Kamera 25 b Wiedergabe einer automatischen Aufnahme 27 c Sonstige Funktionen 29 10 Zurücksetzen auf die Werkseinstellung 30 a Zurücksetzen der Kamera auf die Werkseinstellung 30 b Entfernen der Kamera a...

Страница 3: ...Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt Österreich www conrad at www business conrad at Schweiz www conrad ch www biz conrad ch 2 Symbol Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für Ihre Gesund heit besteht z B durch einen ...

Страница 4: ...versorgung erfolgt entweder über den festeingebauten LiPo Akku nicht wech selbar oder über das mitgelieferte USB Steckernetzteil und dem USB Spannungsversorgungs kabel über dass der Akku auch aufgeladen werden kann Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen also nicht im Freien erlaubt Der Kontakt mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer ist unbedingt zu vermeiden Aus Sicherheits und Zulassungsgrün...

Страница 5: ...erende Personen Sach schäden keine Haftung Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis tung Garantie a Allgemein Das Produkt ist kein Spielzeug Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses könnte für Kin der zu einem gefährlichen Spielzeug werden Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen direktem Sonnenlicht starken Er...

Страница 6: ...au des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II Die Netzsteckdose für das Steckernetzteil muss sich in der Nähe des Geräts be finden und leicht zugänglich sein Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist so fassen Sie es nicht an es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Schalten Sie zuerst die Netzspan...

Страница 7: ...6 Produktübersicht a Kamera 7 ...

Страница 8: ...t LED Blau und Gelb blinken abwechselnd keine Netzwerk Verbindung LED Gelb blinkt langsam Verbindung aufgebaut 3G LED Blau blinkt langsam Verbindung aufgebaut WLAN LED Rot blinkt 2x schnell Live Video wird gestreamt LED Rot blinkt langsam Intervall 1 s Aufnahme läuft LED Rot blinkt schnell Aktualisierung der Firmware LED Rot blinkt langsam Akku ist leer LED aus Kamera ist ausgeschalten Die Farbe d...

Страница 9: ...unden sein an dem auch später die Kamera betrieben werden soll Schließen Sie jetzt das Micro USB Kabel an der Micro USB Buchse 9 der Kamera an Das andere Ende des USB Kabels stecken Sie in den USB Anschluss des mitgelieferten USB Steckernetzteils Stecken Sie zum Schluss das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose ein Sobald die Kamera mit Spannung versorgt wird startet diese automatisch LED leuchtet...

Страница 10: ... Sie werden dann auf die entsprechende Store Seite weitergeleitet Der QR Code gilt sowohl für AndroidTM als auch für Apple iOS Beachten Sie die Systemvoraussetzungen in den technischen Daten dieser Anleitung und in der Beschreibung der App im jeweiligen Store Beachten Sie außerdem dass die App von Zeit zu Zeit aktualisiert wird Dies hat in der Regel keine Auswirkungen auf die Hauptfunktionen der A...

Страница 11: ...nn Sie noch keinen Account erstellt haben tip pen Sie auf den Button Register Wenn Sie schon einen Account erstellt haben oder diesen noch verifizieren müssen tippen Sie auf Sign In Tragen Sie Ihre E Mail Adresse und zweimal ein sicheres Passwort ein Tippen Sie auf den Button Register 11 ...

Страница 12: ...n dieser E Mail auf den Link um die Registrierung abzuschließen Anschließend tippen Sie oben links auf den Pfeil um zur Hauptseite zurückzukehren Solange die Registrierung nicht abge schlossen ist wird nach dem Einloggen immer wieder diese Seite angezeigt Tippen Sie auf der ersten Seite der App auf Sign In Anschließend geben Sie hier wieder Ihre E Mail Adresse und das vergebene Passwort ein Tippen...

Страница 13: ...ollte dies nicht der Fall sein setzen Sie die Kamera zuerst wieder auf die Werksein stellung zurück Erst wenn diese Sprachausgabe erfolgt kann die Kamera mit derApp verbunden werden Siehe Kapitel 10 Zurücksetzen auf die Werkseinstellung Die ersten Schritte der Konfiguration sind für WLAN und 3G identisch Um die Kamera in der App hinzuzufügen tippen Sie auf der Hauptseite oben rechts auf das 13 ...

Страница 14: ...ängt diese mit EJ2XHX an Bestätigen Sie die Nummer durch tippen auf den Button mit dem Haken Falls die Kamera aus ist schalten Sie diese jetzt ein Wenn sie gestartet ist und die gelbe LED dauerhaft leuchtet bzw langsam blinkt SIM Karte eingelegt und mit dem Internet verbunden sollte alle 20 Sekunden eine Sprachausgabe Waiting for connection ausgegeben werden Wenn dies der Fall ist tippen Sie auf d...

Страница 15: ...t dem WLAN an dem die Kamera betrieben werden soll Im nächsten Feld tippen Sie das Passwort für Ihr WLAN Netzwerk ein Tippen Sie auf Next Hier wird kurz bildlich gezeigt wie Sie Ihr Smart phone vor das Objektiv der Kamera 2 halten müssen damit diese die Konfiguration über den QR Code lesen kann Wenn Sie soweit sind tippen Sie auf den Button siehe Pfeil 15 ...

Страница 16: ...lle Helligkeit gestellt damit der Code gut lesbar ist Bewegen Sie Ihr Smartphone langsam näher zum Objektiv hin bzw vom Objektiv weg bis der QR Code gelesen wurde Dies wird durch eine Sprachausgabe Scanning successful bestätigt Wenn Sie die Sprachausgabe gehört haben tippen Sie auf Next Binden der Kamera WLAN und 3G Die Kamera wird jetzt gesucht und mit der App verbunden Hierzu muss die Kamera mit...

Страница 17: ... Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde tippen Sie auf den Button Start Using Die App wechselt wieder ins Hauptmenü Hier wird jetzt ein Button für die Kamera angezeigt 17 ...

Страница 18: ... die gewünschte Kamera Jetzt tippen Sie oben rechts auf das Zahnrad um die erweiterten Einstellungen zu öffnen Falls eine neue Firmware verfügbar ist und die Kamera mit dem Internet verbunden ist wird dies schon im Menü durch den Schriftzug NEW in rot im Punkt Device Setup angezeigt Tippen Sie auf den Menüpunkt 18 ...

Страница 19: ...eichen In unserem Beispiel ist schon die aktuellste Firmware installiert Daher wird zweimal die gleiche Version angezeigt Das Upgrade wird nun installiert Wenn die Installation fertig ist gehen Sie zurück ins Hauptmenü und öffnen anschließend wieder die Device Setup der Kamera Hier muss jetzt der Schriftzug NEW verschwun den sein Wenn Sie wieder auf Firmware Version tippen muss hier zweimal diesel...

Страница 20: ...chte Kamera Jetzt tippen Sie oben rechts auf das Zahnrad um die erweiterten Einstellungen zu öffnen Advanced Settings Device Name Hier können Sie den Namen der Kamera anpas sen Standardmäßig ist der Name die ersten sechs Ziffern der ID Speichern Sie nach der Änderung mit Save 20 ...

Страница 21: ...sst sich hier die Firmware aktualisieren Siehe Kapitel 8 a Firmware Update Network Settings Mit Mandatory use of 3G 4G können Sie die Kamera wenn diese auf WLAN konfiguriert ist nachträglich auf das mobile Netz umschalten Hier zu muss natürlich eine SIM Karte eingelegt sein Das Ganze funktioniert auch umgekehrt Es muss dann natürlich auch WLAN konfiguriert sein Wi Fi Setup hier können Sie nachträg...

Страница 22: ...Telefon Benachrichtigungen erhalten wollen Au ßerdem können Sie die Telefonnummer festlegen sowie die Anzahl der Benachrichtigungen RECORDING SCHEDULE AND STORAGE Hier können Sie die Aufnahme aktivieren und einstellen wenn der Bewegungsmelder etwas re gistriert Enable Cloud Storage of alerts Wenn diese Funktion aktiviert ist werden Bilder und Videos in die Cloud hochgeladen Enable cellular data fo...

Страница 23: ...er App oben links auf den Button mit den drei Querstrichen Tippen Sie einfach auf den entsprechenden Menü punkt um ihn zu öffnen Nachfolgend werden die Punkte kurz erklärt User Im Punkt Account Management können Sie Ihren Account anpassen und das Passwort ändern Unter Network Mode können Sie auswählen ob Sie nur WLAN oder WLAN und das mobile Netz werk nutzen wollen Im Menü General Settings können ...

Страница 24: ...er können Sie eine Kamera für sich selbst oder andere Personen freigeben About Hier sehen Sie die Version der App und ob eine neuere Version verfügbar ist Außerdem können Sie hier den Cache leeren Clear Cache 24 ...

Страница 25: ...9 Bedienung a Übersicht über die Kamera A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A10 A9 A14 A13 A12 A11 25 ...

Страница 26: ...elöst wurden um eine Aufnahme zu betrachten einfach darauf tippen um die Liste zu aktualisieren einfach nach unten wischen A8 Öffnet das Einstellungsmenü der Kamera A9 Das Stecker Symbol zeigt an wenn die Kamera mit der Spannungsversorgung ver bunden ist ist die Spannungsversorgung aus wird stattdessen ein Akku Symbol inkl einer Anzeige über den Ladestand eingeblendet A10 Die aktuelle Datenübertra...

Страница 27: ...e Aufnahme anzusehen die durch den Bewegungsmelder ausgelöst wurde wählen Sie zuerst mit A14 das gewünschte Datum aus und anschließend tippen Sie auf die gespeicherte Aufnahme A7 Jetzt sollten Sie folgende Anzeige sehen B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B9 B8 27 ...

Страница 28: ...Video zum Bestätigen tippen Sie anschließend auf OK B6 Durch Tippen dieser Taste wird die Anzeige gedreht und die Aufnahme wird auf dem ganzen Display angezeigt B7 Fortschrittsanzeige durch Ziehen des Punkts kann eine beliebige Stelle im Video angefahren werden B8 Wechselt die Ansicht ebenfalls zurück zur Kamera B9 Aufnhame des Videos welches wiedergegeben wird 28 ...

Страница 29: ...ßerdem in der Galerie Ihres Smartphones gespeichert Oben neben dem Namen der Kamera befinden sich 4 Icons Voice detection Human detection SD Card status und Share device von links nach rechts Diese Icons zeigen nur den Status der jeweiligen Funktion an Wenn diese grau sind ist die Funktion deaktiviert Wenn Sie in der Live Ansicht der Kamera auf das Kamera Bild tippen wird ein Zeitbalken eingeblen ...

Страница 30: ...schlossen ist sollte die Kamera wieder auf die Werkseinstellung zurückgesetzt sein Es muss die gelbe LED dauerhaft leuchten oder langsam blinken wenn Sie eine SIM Karte installiert haben Außerdem muss wieder alle 20 Sekunden eine Sprachausgabe Waiting for connection erfolgen b Entfernen der Kamera aus der App Um die Kamera aus der App zu entfernen öffnen Sie die erweiterten Einstellungen der gewün...

Страница 31: ... Geben Sie noch Ihr Kennwort ein und bestätigen Sie mit OK 31 ...

Страница 32: ...müll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden ge setzlichen Bestimmungen 13 Konformitätserklärung DOC Hiermit erklärt Conrad Electronic SE Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau dass dieses Produkt der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet adresse verfügbar www conrad com downloads Wählen...

Страница 33: ...ertragungsprotokolle IPV4 UDP TCP HTTP HTTPS TFTP RTP RTSP DHCP P2P Bildsensor 6 35 mm 1 4 CMOS Farbe Öffnungswinkel 118 Blende F2 8 Betrieb bei Dunkelheit ja IR Beleuchtung 1 LED 5 W Reichweite IR max 5 m Max Auflösung 1280 x 720 horizontal x vertikal Frame Rate 50 Hz 25 FPS 60 Hz 30 FPS Videoencoder H 264 MJPEG Unterstützte Betriebssysteme AndroidTM 4 4 oder höher Apple iOS 8 0 oder höher Abmess...

Страница 34: ...b USB Steckernetzteil Betriebsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz max 300 mA Ausgang 5 V DC 2 A 34 ...

Страница 35: ... the app and creating an account 44 d Connecting the camera to the app 46 8 Advanced settings 51 a Firmware update 51 b Advanced camera settings 53 c Advanced app user settings 56 9 Operation 58 a In app options 58 b Viewing an automatic recording 60 c Other functions 62 10 Resetting factory settings 63 a Resetting the camera to the factory settings 63 b Deleting the camera from the app 63 11 Care...

Страница 36: ...if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad electronic co uk contact 2 Explanation of symbols The symbol with a lightning bolt in a triangle is used where there is a health hazard e g from electric shock The exclamation mar...

Страница 37: ...in low light conditions The camera is powered by a built in lithium polymer rechargeable battery or the USB power adapter included with the product The battery can be charged using the power adapter and USB cable provided This product is intended for indoor use only Do not use it outdoors Do not expose the product to moisture e g in bathrooms For safety and approval purposes you must not rebuild a...

Страница 38: ...ity for any resulting personal injury or damage to property Such cases will invalidate the warranty guarantee a General information This product is not a toy Keep it out of the reach of children and pets Do not leave packaging material unattended as it may become dangerous play ing material for children Protect the product from extreme temperatures direct sunlight strong jolts flam mable gases vap...

Страница 39: ... unit complies with IEC Protection Class II double insulated electrical appliances The mains socket for the power supply unit should be close to the camera and easily accessible Do not unplug the power supply unit by pulling on the cable Do not touch the power supply unit if it is damaged as this may cause a fatal electric shock Begin by fully disconnecting the mains voltage for the mains socket t...

Страница 40: ...6 Product overview a Camera 40 ...

Страница 41: ...itching off Yellow No SIM card inserted Flashing blue yellow No network connection Flashing yellow slow Connected to 3G Flashing blue slow Connected to Wi Fi Flashing red 2x fast Streaming live video Flashing red interval 1 sec Recording Flashing red fast Upgrading firmware Flashing red slow Battery is empty Off Camera is switched off Please note that the yellow LED may appear green in certain cir...

Страница 42: ...mera in order to use Wi Fi features Connect the micro USB cable to the micro USB port 9 on the camera Plug the other end of the USB cable into the USB port on the USB power supply unit Plug the power supply unit into a mains socket The camera will turn on automatically when it is supplied with power the LED indicator will turn red To turn the camera on or off manually e g when using the built in b...

Страница 43: ...ally directed to the download screen in your app store The QR code works on AndroidTM and iOS devices Refer to the system requirements specified in the technical data section and the app store description Ensure that the app is updated from time to time This normally has no effect on the app s main functions and only affects the user interface However the app may not fully correspond to the follow...

Страница 44: ...d creating an account Open the Tycam app If you do not have an account touch Register If you have already created an account touch Sign In Enter your email address and then enter your ac count password twice Touch Register 44 ...

Страница 45: ...again Touch the link in the email to complete the registra tion process Touch the arrow in the upper left corner to return to the home page This page will be displayed after login if you have not completed the registration pro cess Touch Sign In on the home page Re enter your email address and password Touch Sign In again 45 ...

Страница 46: ...he camera to the factory settings otherwise you will not be able to connect the camera to the app Refer to section 10 for details on how to restore factory settings The initial configuration steps are the same for Wi Fi and 3G To add the camera to the app touch in the upper right corner of the home page 46 ...

Страница 47: ...ouch the tick icon to confirm the number If the camera is switched off turn it on When it is turned on and the the LED indicator is a constant yellow flashing yellow if a SIM card is inserted and connected to the Internet you should hear Wait ing for connection every 20 seconds If you can hear the voice prompt touch the button at the bot tom of the screen see arrow 47 ...

Страница 48: ...e connected to the same Wi Fi network that you will use to control the cam era Enter your Wi Fi password in the next field Touch Next An image will be displayed indicating how you should hold your smartphone in front of the camera lens so that the camera can read the QR configura tion code Touch the next button at the bottom of the screen see arrow 48 ...

Страница 49: ...o maximum to ensure that the QR code can be read by the camera Slowly adjust the distance between your smart phone and the lens until the QR code has been detected You will hear Scanning successful when the QR code has been read Touch Next Pairing the camera with the app Wi Fi and 3G Your phone will search for the camera and pair it with the app The camera must be connected to the Internet in orde...

Страница 50: ... Once pairing is complete touch Start Using The app will automatically revert to the main menu which contains a camera button 50 ...

Страница 51: ...ether a new firmware update is available Touch the settings cog in the upper right corner to open the advanced settings If a new firmware update is available and the cam era is connected to the Internet NEW will be dis played in red next to Device Setup Touch the menu item 51 ...

Страница 52: ...ersions In our example the lat est version is already installed therefore the same version is displayed twice Touch Upgrade to install the latest firmware ver sion Once the firmware has finished installing go back to the main settings menu NEW should no longer be displayed next to De vice Setup When you touch Firmware Version the same firmware version should be displayed twice 52 ...

Страница 53: ... camera Touch the settings cog in the upper right corner to open the advanced settings Advanced Settings Device Name From here you change the camera name By de fault the camera name is the first six digits of the ID Touch Save to save the name 53 ...

Страница 54: ...rsion You can also use this option to update the firmware see section 8a Firmware update Network Settings Use the Mandatory use of 3G 4G option to force the camera to connect to a mobile data network in stead of Wi Fi This requires a SIM card to be in serted You can also force the camera to connect to a Wi Fi network This requires a Wi Fi network to be configured Use the Wi Fi Setup option to add ...

Страница 55: ... or phone notifications You can also enter your phone number and choose the number of notifications RECORDING SCHEDULE AND STORAGE From here you can set the camera to start record ing when the motion sensor detects movement Enable Cloud Storage of alerts When this option is enabled images and videos are uploaded to the cloud Enable cellular data for alert video When the slider is in the right hand...

Страница 56: ...pper left corner of the home screen Touch a menu option to view the corresponding settings An overview of each menu option is provided be low User Under Account Management you can configure your account settings and change the password Under Network Mode you can choose whether to use Wi Fi only or Wi Fi and mobile data You can use the General Settings menu to con figure a number of general setting...

Страница 57: ...his option allows you to share a camera with your self or other users About Displays the current app version and indicates whether a newer version is available You can also clear the cache under Clear cache 57 ...

Страница 58: ...9 Operation a In app options A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A10 A9 A14 A13 A12 A11 58 ...

Страница 59: ...ndicates motion initiated recordings saved to the cloud Touch a file to view the recording or swipe down to refresh the list A8 Opens the camera settings menu A9 The plug symbol indicates that the camera is connected to the mains Otherwise a battery symbol is displayed indicating the remaining battery level A10 Indicates the data transfer rate in KB s A11 Indicates that the camera is connected to ...

Страница 60: ...ecording To view a recording that was triggered by the motion sensor touch the arrow A14 to select the desired date and then touch the desired recording A7 You should now see the following screen B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B9 B8 60 ...

Страница 61: ...s the sound during playback B5 Deletes the current recording touch OK to confirm B6 Touch to view the recording in fullscreen mode landscape orientation B7 Progress bar drag the slider to skip to the desired location B8 Back to the camera stream B9 Recording playback video 61 ...

Страница 62: ... gallery There are 4 icons next to the camera name Voice detection Human detection SD card status and Share device from left to right These icons only indicate the status of the corresponding function A grey icon indicates that the function is disabled Aprogress bar will be displayed when you touch the live camera stream If a memory card is inserted the camera will auto matically start a recording...

Страница 63: ...pt and the camera will restore factory settings and restart automatically The LED indicator should be constant yellow flashing yellow if a SIM card is inserted You should also hear Waiting for connection every 20 seconds b Deleting the camera from the app To delete the camera from the app open the advanced settings for the corresponding camera see section 8b Advanced camera settings Scroll down an...

Страница 64: ... Enter the password and touch OK to confirm 64 ...

Страница 65: ...d waste Always dispose of the product according to the relevant statutory regulations 13 Declaration of conformity DOC Conrad Electronic SE Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau hereby declares that this product conforms to the 2014 53 EU directive Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity www conrad com downloads Select a language by clicking on a flag...

Страница 66: ...Transmission protocols IPV4 UDP TCP HTTP HTTPS TFTP RTP RTSP DHCP P2P Image sensor 6 35 mm 1 4 CMOS color Opening angle 118 Aperture F2 8 Night time operation Yes IR light 1 LED 5 W IR range max 5 m Max Resolution 1280 x 720 pixels horizontal x vertical Frame rate 50 Hz 25 FPS 60 Hz 30 FPS Video encoders H 264 MJPEG Supported operating systems AndroidTM 4 4 or later Apple iOS 8 0 or later Dimensio...

Страница 67: ...b USB power supply unit Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz max 300 mA Output 5 V DC 2 A 67 ...

Страница 68: ...de la caméra avec l application 79 8 Réglages avancés 84 a Mise à jour du micrologiciel 84 b Réglages avancés de la caméra 86 c Autres paramètres de l app de l utilisateur 89 9 Utilisation 91 a Aperçu de la caméra 91 b Lecture d un enregistrement automatique 93 c Autres fonctions 95 10 Réinitialisation des réglages d usine 96 a Réinitialiser la caméra à ses réglages d usine 96 b Suppression de la ...

Страница 69: ...vous transmettez ce produit à un tiers Par conséquent conservez ce mode d emploi pour vous y référer ultérieurement Pour toute question technique veuillez vous adresser à France email technique conrad france fr Suisse www conrad ch www biz conrad ch 2 Explication des symboles Le symbole avec l éclair dans le triangle est utilisé lorsqu il existe un risque pour votre santé p ex par un choc électriq...

Страница 70: ... effectue soit par la batterie LiPo intégrée non remplaçable soit par le bloc secteur et le câble d alimentation USB qui permettent également de recharger la batterie L utilisation est uniquement autorisée dans des locaux fermés l utilisation en plein air est in terdite Il convient d éviter impérativement tout contact avec de l humidité par exemple dans une salle de bains Pour des raisons de sécur...

Страница 71: ...nnel ou matériel consécutif En outre la responsabilité garantie sera alors annulée a Généralités Ce produit n est pas un jouet Gardez le hors de portée des enfants et des ani maux domestiques Ne laissez pas les matériaux d emballage traînés sans surveillance car ceux ci peuvent devenir un jouet dangereux pour les enfants Gardez le produit à l abri des températures extrêmes de la lumière de soleil ...

Страница 72: ...ecteur USB La construction du bloc d alimentation enfichable est conforme à la classe de protection II La prise de courant pour le bloc d alimentation doit se trouver à proximité de l appareil et être facilement accessible Pour débrancher le bloc d alimentation enfichable ne tirez jamais sur le câble branché directement sur la prise réseau Si le bloc d alimentation enfichable présente des dommages...

Страница 73: ...6 Aperçu du produit a Caméra 73 ...

Страница 74: ... jaune clignotent alternativement Pas de connexion au réseau La LED jaune clignote lentement Connexion établie 3G La LED bleue clignote lentement Connexion établie Wi Fi La LED rouge clignote 2x rapidement Streaming vidéo en direct La LED rouge clignote lentement intervalle 1 s Enregistrement en cours La LED rouge clignote rapidement Mise à jour du micrologiciel La LED rouge clignote lentement La ...

Страница 75: ...ne doit être connecté au réseau Wi Fi sur lequel la camé ra devra fonctionner Reliez le câble micro USB au port micro USB 9 de la caméra Insérez l autre extrémité du câble USB dans le port USB de l adaptateur secteur fourni Branchez le bloc d alimentation dans une prise secteur Dès que la caméra est alimentée elle démarre automatiquement la LED s allume en rouge 1 Si vous souhaitez mettre en march...

Страница 76: ...tre App Store Le code QR s applique aussi bien pour AndroidTM que pour Apple iOS Tenez également compte des exigences système décrites dans les caractéristiques techniques de ce mode d emploi et dans la description de l application dans l App Store correspondant Veuillez également noter que l application est actualisée régulièrement En général cela n a pas de conséquence sur les fonctions principa...

Страница 77: ...écédemment installée Si vous n avez pas encore créé de compte ap puyez sur le bouton Register Si vous avez déjà un compte ou si vous devez en core le confirmer appuyez sur Sign in Saisissez votre adresse e mail et deux fois un mot de passe sûr Appuyez sur le bouton Register 77 ...

Страница 78: ...eçu cliquez sur le lien pour terminer l enregistrement Enfin appuyez sur la flèche en haut à gauche pour revenir à la page principale Tant que l enregistrement ne sera pas termi né cette page sera toujours affichée après la connexion Sur la première page de l application appuyez sur Sign in Puis saisissez à nouveau l adresse email et le mot de passe précédemment indiqués Appuyez de nouveau sur Sig...

Страница 79: ...ction Si cela n est pas le cas commencez par réinitialiser la caméra sur le réglage d usine Ce n est que lorsque cette sortie vocale retentit que la caméra peut être connectée à l application Voir chapitre 10 Réinitialisation des réglages d usine Les premiers pas de la configuration sont identiques pour Wi Fi et 3G Pour connecter la caméra à l application appuyez sur la page principale en haut à d...

Страница 80: ...mence dans l image par EJ2XHX Confirmez le numéro en appuyant sur le bouton avec un crochet Si la caméra est éteinte allumez la maintenant Si elle est allumée et que la LED jaune s allume en permanence ou clignote lentement carte SIM insérée et connectée à Internet toutes les 20 secondes une synthèse vocale Waiting for connection doit retentir Si c est le cas appuyez sur le bouton du bas voir flèc...

Страница 81: ...eau Wi Fi sur lequel la caméra doit fonctionner Dans le champ suivant saisissez le mot de passe de votre réseau Wi Fi Cliquez sur Next Ici est brièvement illustré comment vous devez te nir votre smartphone devant l objectif de la caméra 2 afin que celle ci puisse lire la configuration via le code QR Appuyez alors sur le bouton voir flèche 81 ...

Страница 82: ...ment avec pleine lu minosité afin que le code bien lisible Éloignez ou rapprochez lentement votre smart phone de l objectif jusqu à ce que le code QR ait été lu Ceci est confirmé par une synthèse vocale Scan ning successful Si vous entendez la synthèse vocale appuyez sur NEXT Connecter la caméra Wi Fi et 3G La caméra va à présent être recherchée puis connectée à l application Pour ce faire la camé...

Страница 83: ... Si la connexion est établie avec succès appuyez sur le bouton Start Using L application repasse alors au menu principal Ici s affiche à présent un bouton pour la caméra 83 ...

Страница 84: ...sur la caméra souhaitée Maintenant appuyez sur la roue dentée en haut à droite pour accéder aux réglages avancés Si une nouvelle version du micrologiciel est dis ponible et que la caméra est connectée à Inter net cela est affiché dans le menu par la mention NEW en rouge au point Device Setup Appuyez sur ce point de menu 84 ...

Страница 85: ...otre exemple la version la plus actualisée du micrologiciel est déjà installée C est la raison pour laquelle la même version s affiche La mise à niveau est à présent en cours d instal lation Lorsque l installation est terminée retournez au menu principal et ouvrez à nouveau la page Device Setup de la caméra Ici la mention NEW doit alors avoir disparu Appuyez à nouveau sur Firmware Version la même ...

Страница 86: ...tée Maintenant appuyez sur la roue dentée en haut à droite pour accéder aux réglages avancés Advanced Settings Device Name Allez ici pour changer le nom de la caméra Le nom par défaut est constitué des six premiers chiffres de l identifiant Après la modification sauvegardez avec Save 86 ...

Страница 87: ...uvez également actualiser le micro logiciel ici Voir chapitre 8 a Mise à jour du micrologiciel Network Settings La fonction Mandatory use of 3G 4G permet de faire passer en réseau mobile une caméra configu rée à l origine sur un WLAN Cela suppose naturel lement qu une carte SIM soit insérée La fonction peut également s utiliser en sens inverse sous réserve qu il y ait un WLAN configuré Wi Fi Setup...

Страница 88: ...léphoniques depuis votre Smartphone Vous pouvez également définir le numéro de télé phone ainsi que le nombre de notifications RECORDING SCHEDULE AND STORAGE Allez ici pour activer et paramétrer les enregistre ments à effectuer quand le détecteur de mouve ment détecte quelque chose Enable Cloud Storage of alerts Quand cette fonction est activée vos photos et vidéos sont enregistrées sur le cloud E...

Страница 89: ...che sur le bouton avec les trois traits horizontaux Il vous suffit d appuyer sur le point de menu sou haité pour l ouvrir Vous trouverez ci après les points du menu briève ment expliqués User Au point Account Management vous pouvez modifier votre compte et votre mot de passe La section Network Mode vous permet de sélectionner soit une connexion Wi Fi uniquement soit Wi Fi et réseau mobile Le menu ...

Страница 90: ...inir ici une caméra pour vous même ou pour d autres personnes About Vous pouvez voir ici la version de l application et si une version plus récente est disponible Vous pouvez en outre effacer la mémoire cache Clear Cache 90 ...

Страница 91: ...9 Utilisation a Aperçu de la caméra A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A10 A9 A14 A13 A12 A11 91 ...

Страница 92: ... cloud des enregistrements déclenchés par le détecteur de mouve ments pour regarder un enregistrement il suffit d appuyer dessus pour mettre la liste à jour il suffit de glisser vers le bas A8 Ouvre le menu de réglage de la caméra A9 L icône de la fiche vous indique si la caméra branchée sur le secteur dans le cas contraire c est une icône de batterie qui s affiche avec le niveau de charge A10 La ...

Страница 93: ...ique Pour lire un enregistrement déclenché par le détecteur de mouvements sélectionnez d abord par A14 la date souhaitée puis appuyez sur l enregistrement souhaité A7 L affichage suivant doit alors apparaître B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B9 B8 93 ...

Страница 94: ...pprime la vidéo pour confirmer puis appuyez sur OK B6 Appuyez sur cette touche pour tourner l image et afficher l enregistrement sur l écran entier B7 Affichage de la progression vous pouvez passer à n importe quel endroit de la vidéo en glissant le curseur B8 Modifie l affichage et retour à la caméra B9 Enregistrement de la lecture vidéo 94 ...

Страница 95: ... se trouvent 4 icônes à côté du nom de la caméra Voice detection détection vocale Human detection détection humaine SD Card status statut carte SD et Share device partager appareil de gauche à droite Ces icônes ne servent qu à indiquer le statut de la fonction concernée Lorsqu une icône est grise la fonction correspondante est désactivée Si vous appuyez sur sur l icône d affichage en di rect de la...

Страница 96: ... le redémarrage est terminé la caméra doit être remise au réglage usine La LED jaune doit s allumer en continu ou clignoter lentement si vous utilisez une carte SIM En outre toutes les 20 secondes une synthèse vocale doit indiquer Waiting for connec tion b Retrait de la caméra de l application Pour enlever la caméra de l application allez dans les réglages avancés de la caméra souhaitée voir chapi...

Страница 97: ... Tapez de nouveau votre mot de passe et confir mez par OK 97 ...

Страница 98: ...iné avec les ordures ménagères En fin de vie éliminez l appareil conformément aux dispositions légales en vigueur 13 Déclaration de conformité DOC Conrad Electronic SE Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau déclare par la présente que ce produit est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant www conrad com downloads Sélect...

Страница 99: ... slot micro SD Cartes mémoires supportés Micro SD Micro SDHC Micro SDXC max 32 GO Wi Fi IEEE802 11b g n 2 4 GHz GSM 850 900 1800 1900 MHz WCDMA 850 900 1900 2100 MHz Protocoles réseau pris en charge IPV4 UDP TCP HTTP HTTPS TFTP RTP RTSP DHCP P2P Capteur d image 6 35 mm 1 4 CMOS couleur Ouverture angulaire 118 Ouverture F2 8 Fonctionnement de nuit oui éclairage IR 1 LED 5 W Portée IR 5 m max Résolu...

Страница 100: ...éra de surveillance Dimensions Ø x H env 50 x 128 mm caméra avec socle magnétique Poids env 140 g seulement caméra de surveillance avec socle Fonctionnement et conditions de stockage 10 C à 50 C humidité de l air de 0 à 95 relative ment b Bloc d alimentation secteur USB Tension de service 100 240 V CA 50 60 Hz max 300 mA Sortie 5 V CC 2 A 100 ...

Страница 101: ...erbinden van de camera met de app 112 8 Geavanceerde instellingen 117 a Firmware update 117 b Geavanceerde camera instellingen 119 c Geavanceerde app gebruikersinstellingen 122 9 Bediening 124 a Overzicht van de camera 124 b Weergave van een automatische opname 126 c Overige functies 128 10 Terugzetten naar de fabrieksinstelling 129 a De camera terugzetten naar de fabrieksinstelling 129 b Verwijde...

Страница 102: ...ct aan derden doorgeeft Gelieve daarom deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk te bewaren Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Verklaring van symbolen Het symbool met de bliksemschicht in een driehoek geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid bijv door een elektrische schok Het symbool met het...

Страница 103: ...ingebouwde Lipo accu niet verwisselbaar of via de meegeleverde USB stekkervoeding en de USB voedingskabel waarmee ook de accu kan wor den opgeladen Het product is alleen bedoeld voor gebruik in afgesloten ruimtes dus gebruik buitenshuis is niet toegestaan Contact met vocht zoals bijv in de badkamer moet te allen tijde vermeden worden Vanwege de veiligheid en de normering is het niet toegestaan dit...

Страница 104: ... voorwer pen Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de aansprakelijkheid garantie a Algemeen Het product is geen speelgoed Houd het buiten bereik van kinderen en huis dieren Laat het verpakkingsmateriaal niet zonder toezicht achter kinderen kunnen het als speelgoed gebruiken wat tot gevaarlijke situaties kan leiden Bescherm het product tegen extreme temperaturen direct zonlicht sterke trillin ge...

Страница 105: ...g voldoet aan beschermingsniveau II Het stopcontact voor de stekkervoeding moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn Trek de stekkervoeding nooit aan het snoer uit het stopcontact Raak de stekkervoeding niet aan wanneer deze beschadigingen vertoont er be staat levensgevaar door een elektrische schok Schakel eerst voor alle polen de netspanning van de contactd...

Страница 106: ...6 Productoverzicht a Camera 106 ...

Страница 107: ...tst LED blauw en geel knipperen afwisselend geen netwerkverbinding LED geel knippert langzaam verbinding gelegd 3G LED blauw knippert langzaam verbinding gelegd wifi LED rood knippert 2x snel live video wordt gestreamd LED rood knippert langzaam interval 1 s opname loopt LED rood knippert snel upgrade van de firmware LED rood knippert langzaam accu is leeg LED uit camera is uitgeschakeld De kleur ...

Страница 108: ...en met het netwerk waarop ook later de camera wordt gebruikt Sluit nu de micro USB kabel aan de micro USB bus 9 van de camera aan Het andere uiteinde van de USB kabel steekt u in de USB aansluiting van de meegeleverde USB stekkervoeding Steek tot slot de stekkervoeding in het stopcontact Zodra de camera van stroom wordt voorzien gaat deze automatisch werken LED brandt rood 1 Als u de camera handma...

Страница 109: ...uurd naar de pa gina van de juiste store De QR code geldt zowel voor AndroidTM als voor Apple iOS Let op de systeemvereisten in de technische gegevens van deze handleiding en in de beschrijving van de app in de store Houd er bovendien rekening mee dat de app regelmatig wordt geactualiseerd Dit heeft normaal gesproken geen invloed op de primaire functies van de app maar juist op de lay out van de a...

Страница 110: ...stalleerde app Tycam Als u nog geen account heeft aangemaakt tik dan op de knop Register Als u al een account heeft aangemaakt of deze nog dient te bevestigen tikt u op Sign In Voer uw e mailadres en tweemaal een veilig wacht woord in Tik op de knop Register 110 ...

Страница 111: ... versturen Klik op de link in deze e mail om de registratie te voltooien Tik dan linksboven op de pijl om terug te keren naar de hoofdpagina Zolang de registratie niet is voltooid wordt na het inloggen steeds weer deze pagina weergegeven Tik op de eerste pagina van de app op Sign In Vervolgens voert u hier weer uw e mailadres en het toegekende wachtwoord in Tik nogmaals op Sign In 111 ...

Страница 112: ...cht Als dit niet het geval is zet dan de camera eerst weer terug naar de fabrieksinstelling Pas wanneer deze gesproken melding te horen is kan de camera met de app worden verbonden Zie hoofdstuk 10 Terugzetten naar de fabrieksinstelling De eerste stappen van de configuratie zijn identiek voor wifi en 3G Om de camera toe te voegen in de app tikt u op de hoofdpagina rechtsboven op de 112 ...

Страница 113: ...beelding begint deze met EJ2XHX Bevestig het nummer door op de knop met het haakje te tikken Als de camera uit staat zet deze dan nu aan Als de camera aan staat en de gele LED continu brandt of langzaam knippert SIM kaart geplaatst en verbon den met het internet zou er om de 20 seconden de gesproken melding Waiting for connection te horen moeten zijn Als dit het geval is tikt u onder aan op de kno...

Страница 114: ...met het netwerk waarop de camera dient te worden gebruikt In het volgende veld voert u het wachtwoord in voor uw wifi netwerk Tik op Next Hier wordt kort visueel weergegeven hoe u uw smartphone voor de lens van de camera 2 dient te houden zodat deze de configuratie via de QR code kan inscannen Wanneer u zover bent tikt u op de knop zie pijl 114 ...

Страница 115: ...ngesteld op maxi male helderheid zodat de code goed leesbaar is Beweeg uw smartphone langzaam dichter naar de lens toe of verder van de lens vandaan totdat de QR code is ingescand Dit wordt bevestigd met de gesproken melding Scanning successful Als u de gesproken melding heeft gehoord tikt u op Next Verbinden van de camera wifi en 3G De camera wordt nu gezocht en met de app ver bonden Hiervoor die...

Страница 116: ... Zodra de verbinding tot stand is gebracht tikt u op de knop Start Using De app gaat weer terug naar het hoofdmenu Hier wordt nu een knop voor de camera weergegeven 116 ...

Страница 117: ...is tikt u eerst op de gewenste camera Tik nu boven rechts op het tandwiel om de uitge breide instellingen te openen Als er nieuwe firmware beschikbaar is en de came ra met het internet verbonden is wordt dit in het menu onder Device Setup al met de tekst NEW in rood aangegeven Tik op het menupunt 117 ...

Страница 118: ...lijken In ons voorbeeld is reeds de meest actuele firmware geïn stalleerd Daarom wordt dezelfde versie twee keer weergegeven De upgrade wordt nu geïnstalleerd Zodra de installatie voltooid is keert u terug naar het hoofdmenu en opent u vervolgens weer de De vice Setup van de camera De tekst NEW dient hier nu verdwenen te zijn Als u weer op Firmware Version tikt dient hier twee keer dezelfde firmwa...

Страница 119: ...de gewenste camera Tik nu boven rechts op het tandwiel om de uitge breide instellingen te openen Advanced Settings Device Name Hier kunt u de naam van de camera aanpassen Standaard is de naam de eerste zes cijfers van de ID Sla de veranderingen op met Save 119 ...

Страница 120: ... firmware actualiseren Zie hoofdstuk 8 A Firmware update Network Settings Met Mandatory use of 3G 4G kunt u de camera indien deze geconfigureerd is voor WiFi kunt u dit naderhand veranderen op het mobiele netwerk Hiervoor moet natuurlijk een SIM kaart worden ge plaatst Dat proces kan natuurlijk ook omgekeerd worden uitgevoerd Dan moet natuurlijk moet ook WiFi worden geconfigureerd Wi Fi Setup hier...

Страница 121: ...of telefoonberichten wilt ontvangen Bovendien kunt u het telefoonnum mer bepalen evenals het aantal mededelingen RECORDING SCHEDULE AND STORAGE Hier kunt u de opname activeren en instellen als de bewegingsmelder iets registreert Enable Cloud Storage of alerts Als deze functie is ingeschakeld worden foto s en video s opgeslagen in de cloud Enable cellular data for alert video Is de schuif bij dit p...

Страница 122: ...het hoofdmenu van de app op de knop met de drie liggend streepjes Tik dan gewoon op de gewenste menu optie om deze te openen Hieronder worden de opties kort toegelicht User Onder Account Management kunt u uw account aanpassen en het wachtwoord wijzigen Onder Network Mode kunt u vastleggen of u wifi alleen of samen met het mobiele netwerk wilt gebruiken In het menu General Settings kunt u nog diver...

Страница 123: ...r kunt u een camera voor uzelf of andere men sen ter beschikking stellen About Hier ziet u de versie van de app en of er een nieuwe versie beschikbaar is Bovendien kunt u hier de cache wissen met Clear Cache 123 ...

Страница 124: ...9 Bediening a Overzicht van de camera A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A10 A9 A14 A13 A12 A11 124 ...

Страница 125: ... bewegingsmelder geactiveerd zijn tik op een opname om deze te bekijken veeg naar beneden om de lijst bij te werken A8 Opent het instellingsmenu van de camera A9 Het stekkersymbool geeft aan of de camera is aangesloten op de voedingsspanning als er geen voedingsspanning aanwezig is wordt ervoor in de plaats een accusym bool weergegeven met een indicatie van de laadstatus A10 De actuele overdrachts...

Страница 126: ... opname Om een door de bewegingsmelder geactiveerde opname te bekijken kiest u eerst met A14 de gewenste datum en vervolgens tikt u op de opgeslagen opname A7 Er zou nu het volgende te zien moeten zijn B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B9 B8 126 ...

Страница 127: ...t de actuele video tik vervolgens op OK om dit te bevestigen B6 Door op deze knop te tikken wordt de weergave gedraaid en de opname wordt op het hele display weergegeven B7 Voortgangsbalk door aan het punt te trekken kan een willekeurige plek in de video worden weergegeven B8 Schakelt de weergave terug naar de camera B9 Opname van video opnemen 127 ...

Страница 128: ...fotogalerij van uw smartphone opgeslagen Boven naast de naam van de camera bevinden zich 4 symbolen Voice detection Human detection SD Card status en Share device van links naar rechts Deze symbolen tonen alleen de status van de desbetreffende functie Als deze allemaal grijs zijn is de functie gedeactiveerd Als u in de live weergave van de camera op het camerabeeld tikt verschijnt er een tijdbalk ...

Страница 129: ...s zou de camera weer naar de fabrieksinstelling teruggezet moeten zijn De gele LED moet continu branden of langzaam knipperen als u er een SIM kaart in heeft gedaan Bovendien moet er weer om de 20 seconden de gesproken melding Waiting for connection te horen zijn b Verwijder de camera uit de app Om de camera uit de app te verwijderen opent u de uitgebreide instellingen van de gewenste camera zie h...

Страница 130: ... Vul nog het wachtwoord in en bevestig met OK 130 ...

Страница 131: ...elijk afval Voer het product aan het einde van zijn gebruiksduur af volgens de geldende wettelij ke bepalingen 13 Conformiteitsverklaring DOC Hiermee verklaart Conrad Electronic SE Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau dat het product voldoet aan richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EG conformiteitsverklaring is als download via het volgende internetadres beschikbaar www conrad com down...

Страница 132: ...otocollen IPV4 UDP TCP HTTP HTTPS TFTP RTP RTSP DHCP P2P Schermsensor 6 35 mm 1 4 CMOS kleur Openingshoek 118 Diafragma F2 8 Gebruik bij duisternis ja IR verlichting 1 LED 5 W Reikwijdte IR max 5 m Max resolutie 1280 x 720 horizontaal x verticaal Beeldfrequentie 50 Hz 25 fps 60 Hz 30 fps Video encoder H 264 MJPEG Ondersteunde besturingssystemen AndroidTM 4 4 of hoger Apple iOS vanaf versie 8 Afmet...

Страница 133: ...b USB stekkervoeding Bedrijfsspanning 100 240 V AC 50 60 Hz max 300 mA Uitgang 5 V DC 2 A 133 ...

Страница 134: ...134 ...

Страница 135: ...135 ...

Страница 136: ...nt the technical status at the time of printing Copyright 2018 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur I...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1533808

Security Camera

Бренд: Raritan Страницы: 2

Бренд: Data Harvest Страницы: 19

Security Camera

Бренд: TANDBERG Страницы: 247

Бренд: FBII Страницы: 48

Бренд: Lamperd Страницы: 16

102375 - Stylus Epic Zoom 80 DLX 35mm Camera

Бренд: Olympus Страницы: 67

Бренд: Axis Страницы: 2

Бренд: Axis Страницы: 2

Бренд: Umirs Europe Страницы: 24

Бренд: Olympus Страницы: 66

Бренд: i-PRO Страницы: 28

ActiveEYE MS15A

Бренд: X10 Страницы: 2

DS-2CD6365G0E-IS

Бренд: HIKVISION Страницы: 144

Бренд: Lilin Страницы: 12

Бренд: Abus Страницы: 11

Бренд: Datatool Страницы: 15

Бренд: Valcom Страницы: 3

EsiWelma Sensigas URS20SS

Бренд: Navim Group Company Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды