Swordfish SFVDB16E Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 64

FI
Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä

osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun

kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan vastuullasi

on hävittää kyseinen laite viemällä se määrättyyn

käytettyjen sähkö- ja elektroniikkatuotteiden

keräyspisteeseen kierrätystä varten. Erilliset käytettyjen

laitteiden keräys- ja kierrätystoimet auttavat

säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että

laitteet kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä

suojelevalla tavalla.
Saat lisätietoja jätteen keräys- ja kierrätyspisteistä

ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjääsi.
DK
Symbolet på produktet eller dets emballage angiver,

at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med

andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar

at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et

designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og

elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald

når du bortskaffer det vil hjælpe med at præservere

naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde,

som beskytter menneskelig sundhed og miljøet.
For mere information om, hvor du kan aflevere

dit affald til genbrug, bør du kontakte de lokale

myndigheder eller der, hvor du købte produktet.

SFVDB16E_IB_5L_161031_grace.indb 62

31/10/16 10:25 am

Содержание SFVDB16E

Страница 1: ...SFVDB16E Vacuum Food Sealer Mat Vakuumforsegler Mat Vakuumf rseglare Ruoka Tyhji saumain Mad Vakuumpakker SFVDB16E_IB_5L_161031_grace indb 1 31 10 16 10 25 am...

Страница 2: ...SFVDB16E_IB_5L_161031_grace indb 2 31 10 16 10 25 am...

Страница 3: ...t 30 Slik lager du en vakuumpose 32 Viktige merknader om vakuumforsegling 33 Vakuumforsegling med pose 34 Vakuumforsegling med beholder 35 Lagring og vedlikehold 36 Spesifikasjoner 36 Inneh llsf rteck...

Страница 4: ...umforsegling med beholder 59 Opbevaring og vedligeholdelse 60 Specifikationer 60 Sis lt FI Turvallisuusvaroitukset 14 Pakkauksesta purkaminen 45 Tuotteen yleiskatsaus 46 Tyhji pussin tekeminen 48 T rk...

Страница 5: ...liance This appliance is for household use only Do not use it for professional catering Do not use the appliance outdoors Do not use the appliance near a source of heat or on an unstable surface Do no...

Страница 6: ...be supervised to ensure that they do not play with the appliance Ensure that the mains cable does not touch any hot surface and that it does not overhang the edge of your work surface Do not operate...

Страница 7: ...environment catering and similar non retail applications Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Do not immerse the unit in water During use this appliance becomes ho...

Страница 8: ...kten n r den ikke brukes n r du tar ut eller setter inn miksemuggen og f r noen av mikserens deler skal rengj res Apparatet er kun for husholdningsbruk Det m ikke brukes til profesjonell catering Ikke...

Страница 9: ...apparatet Rengj ring og normalt vedlikehold m ikke utf res av barn med mindre de er eldre enn 8 r og under tilsyn Barn m ikke foreta rengj ring og vedlikehold uten tilsyn Hold apparatet og str mlednin...

Страница 10: ...ppgitt i brukerveiledningen Apparatet er kun beregnet p vanlig innend rs husholdningsbruk og lignende bruksomr der som g rdsbruk og av gjester i hoteller moteller og andre bosteder enkle overnattingss...

Страница 11: ...ler fasts ttning av mixerkannan eller f re reng ring av n gon del av apparaten Denna apparat r till f r hush llsbruk Anv nd inte f r professionell catering Anv nd inte apparaten utomhus Anv nd inte ap...

Страница 12: ...r att anv nda produkten p ett s kert s tt och f rst r farorna som kan uppst Barn skall inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll skall inte utf ras av barn under 8 r och under uppsikt Re...

Страница 13: ...sfel eller skador Anv nd inte produkten f r andra syften n vad som specificeras i denna manual Den h r apparaten r avsedd f r anv ndning i hush ll inomhus samt p bondg rdar och av g ster p hotell mote...

Страница 14: ...et kun irrotetaan tai kiinnitet n kannusekoitin tai ennen laitteen mink n osan puhdistusta T m laite on tarkoitettu vain ytorna L t inte barn komma i n rheten F rs kra dig om att ingen v tska sugs in...

Страница 15: ...il t joiden fyysiset aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen k yt st jos heit valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen k ytt n ja...

Страница 16: ...eli on vaurioitunut valmistajan tai huoltoedustajan tai vastaavasti p tevien henkil iden t ytyy se vaihtaa vaaran v ltt miseksi l k yt lis laitteita tai varusteita jotka eiv t ole valmistajan suositte...

Страница 17: ...t n aikana Kuumien pintojen koskettamista on varottava Pid lapset et ll Varmista ett nesteit ei imeydy laitteen pumppuj rjestelm n Ylim r isen suojauksen voi varmistaa asentamalla 30 mA n j nn svirtal...

Страница 18: ...pparat er kun til husholdningsbrug Det m ikke bruges professionelt Brug ikke apparatet udend rs Brug ikke blenderen n r en varmekilde eller p en ustabil overflade Brug det ikke udend rs og under fugti...

Страница 19: ...n for at sikre at de ikke leger med apparatet Lad ikke el ledningen h nge ud over bordkanten eller ber re varme overflader Anvend ikke mixeren med beskadiget el ledning eller stik eller hvis den eller...

Страница 20: ...paratet i n rheden af varme gas eller el br ndere eller i en opvarmet ovn Kom aldrig apparatet i vand Dette apparat bliver varmt under brug Undg at r re ved de varme overflader Apparatet skal holdes v...

Страница 21: ...sing your new Swordfish vacuum food sealer We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers You will also...

Страница 22: ...Time ON OFF Start Seal Cancel Vacuum Level Accessory Manual Vac Normal Gentle Sealing Wire Accessory Port Lock Sealing Foam Upper Gasket Lower Gasket Knife Rail Knife Storage for Vacuum Roll SFVDB16E...

Страница 23: ...emembers the last seal time 3 Turn the machine on or off 4 Press to vacuum and seal automatically 5 Press to stop vacuuming and start sealing 6 Press to stop any operation 7 Press to select the vacuum...

Страница 24: ...cut bag across the sealing wire 7 Close and lock the lid by pushing it down hard at both ends and at the same time pressing the lock at both right and left side until a click is heard 8 Press the ON...

Страница 25: ...p to stop and damage the appliance To prevent this freeze food with liquids in a freezer prior to vacuum packing Also vacuum sealing of liquids e g soup in vacuum containers directly without freezing...

Страница 26: ...allowing at least 4 5 cm space from the bag opening 3 Place and flatten the open end of the bag across the sealing wire 4 Close and lock the lid by pushing it down hard at both ends and at the same t...

Страница 27: ...e Accessory button The machine will start vacuuming 5 After the vacuum cycle is completed the machine will stop automatically 6 Turn the knob to Lock position then remove the tube 7 To open the contai...

Страница 28: ...might affect the normal function of the appliance If the lid is locked unlock it by pushing it down hard at both ends Clean only with a damp cloth do not use any chemical cleaning agent In order to m...

Страница 29: ...nsmanual Takkfor at du kj pte ny Swordfish mat vakuumforsegleren Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen s du blir fortrolig med alle funksjonene Veiledningen gir deg ogs...

Страница 30: ...me ON OFF Start Seal Cancel Vacuum Level Accessory Manual Vac Normal Gentle Tetningsvaier Tilbeh rskontakt L s Tettingskum vre pakning Nedre pakning Bladskinne Blad Lagringsplass for vakuumrull SFVDB1...

Страница 31: ...ingstiden 3 Skru maskinen av eller p 4 Trykk for vakuumpakke og forsegle automatisk 5 Trykk for stoppe vakuumpakking og begynne tetting 6 Trykk for stoppe all operasjon 7 Trykk for velge vakuumniv mil...

Страница 32: ...pne ende av den skj rte posen p tvers av den tetningsvaieren 7 Lukk og l s lokket ved trykke det hardt ned i begge ender og trykk samtidig l sen p h yre og venstre side til du h rer et klikk 8 Trykk P...

Страница 33: ...og apparatet blir skadet For forhindre dette b r du fryse mat som inneholder v ske i fryser f r vakuumpakking Vakuumforsegling av v sker f eks suppe i vakuumbeholdere direkte uten fryse dem f rst kan...

Страница 34: ...g la det v re minst 4 5 cm avstand fra pningen 3 Plasser og legg flat den pne ende av den skj rte posen p tvers av den tetningsvaieren 4 Lukk og l s lokket ved trykke det hardt ned i begge ender og tr...

Страница 35: ...lokket 3 Trykk P AV knappen 4 Trykk p Tilbeh r knappen Maskinen starter vakuumpakkingen 5 N r vakuumsyklusen er ferdig stopper maskinen automatisk 6 Vri bryteren til L st posisjon og ta av slangen 7 F...

Страница 36: ...den normale funksjonen til apparatet Hvis lokket er l st kan du l se det opp ved skyve det ned hardt i begge ender Rengj r kun med en fuktig klut ikke bruk kjemiske rengj ringsmidler For f bedre leve...

Страница 37: ...pt din nya Swordfish mat vakuumf rseglare Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa igenom denna bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla erbjudna funktioner Det finns ven en del r d och tips som...

Страница 38: ...OFF Start Seal Cancel Vacuum Level Accessory Manual Vac Normal Gentle F rseglingstr d Anslutning av tillbeh r L s F rseglingsplast vre packning Nedre packning Knivskena Kniv F rvaring f r vakuumrulle...

Страница 39: ...S tt p eller st ng av maskinen 4 Tryck f r att suga ut luft och f rsegla automatiskt 5 Tryck f r att stoppa luftsugningen och starta f rseglingen 6 Tryck f r att stoppa alla tg rder 7 Tryck f r att v...

Страница 40: ...p sen ver f rseglingstr den 7 St ng och l s locket genom att trycka ner det h rt i b da ndarna och samtidigt trycka p lockets v nstra och h gra sida tills ett klickljud h rs 8 Tyck p knappen P AV 9 Tr...

Страница 41: ...r och skadar enheten F r att f rhindra detta ska livsmedel med v tska frysas innan den vakuumf rpackas Dessutom kan vakuumf rsegling av v tskor t ex soppa direkt i vakuumbeh llare som inte f rst har f...

Страница 42: ...4 5 cm utrymme fr n p sens ppning 3 Placera och sl ta ut den ppna nden av den skurna p sen ver f rseglingstr den 4 St ng och l s locket genom att trycka ner det h rt i b da ndarna och samtidigt tryck...

Страница 43: ...n och anslutningen p beh llaren lock 3 Tyck p knappen P AV 4 Tryck p knappen Tillbeh r Maskinen b rjar suga ut luften 5 N r sugcykeln r klar stannar maskinen automatiskt 6 Vrid vredet till l get L s o...

Страница 44: ...p verka enhetens normala funktion Om locket r l st l s upp det genom att trycka ner det h rt p b da sidorna Reng r endast med en fuktig trasa Anv nd inte kemiska reng ringsmedel F r en l ngre livsl n...

Страница 45: ...pas Kiitos kun ostit uuden Swordfish ruoka tyhji saumaimen Suosittelemme ett viet t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Saa...

Страница 46: ...ime ON OFF Start Seal Cancel Vacuum Level Accessory Manual Vac Normal Gentle Saumausjohto Lis varusteportti Lukko Saumauspehmuste Yl tiiviste Alatiiviste Veitsikisko Veitsi Tyhji pakkausrullan lokero...

Страница 47: ...ytke kone p lle tai pois 4 Paina tyhji id ksesi ja saumataksesi automaattisesti 5 Paina pys ytt ksesi tyhji innin ja aloittaaksesi saumauksen 6 Paina pys ytt ksesi toiminnan 7 Paina valitaksesi tyhji...

Страница 48: ...pitkin saumausjohtoa 7 Sulje ja lukitse kansi painamalla sit lujasti alas molemmista p ist painaen samaan aikaan lukkoa sek oikealla ett vasemmalla puolella niin ett kuuluu naksahdus 8 Paina P LLE POI...

Страница 49: ...oittaa laitetta Est ksesi t m n pakasta nesteit sis lt v ruoka pakastimessa ennen tyhji pakkausta My s nesteiden tyhji saumaus esim keitto tyhji s ili n suoraan pakastamatta sit ensin voi aiheuttaa ha...

Страница 50: ...4 5 cm tilaa pussin aukosta 3 Aseta ja tasoita leikatun pussin avoin p pitkin saumausjohtoa 4 Sulje ja lukitse kansi painamalla sit lujasti alas molemmista p ist painaen samaan aikaan lukkoa sek oikea...

Страница 51: ...oon 3 Paina P LLE POIS painiketta 4 Paina Lis varuste painiketta Kone k ynnist tyhji innin 5 Kun tyhji intijakso on valmis kone pys htyy automaattisesti 6 Kierr valitsin Lukko asentoon ja poista putki...

Страница 52: ...iin toimintaan Jos kansi on lukittu avaa se ty nt m ll sit lujasti alas molemmista p ist Puhdista vain kostealla liinalla l k yt mit n kemiallisia puhdistusaineita Pitk n k ytt i n varmistamiseksi on...

Страница 53: ...ervejledning Tak for k bet af din nye Swordfish mad vakuumforsegler Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud Der er ogs nogle...

Страница 54: ...FF Start Seal Cancel Vacuum Level Accessory Manual Vac Normal Gentle Forseglingstr d Tilbeh rsstik L s Forseglingsskum verste pakning Nederste pakning Knivskinne Kniv Opbevaringsrum til forseglingsrul...

Страница 55: ...rugte forseglingstid 3 T nd og sluk for apparatet 4 Tryk for automatisk at vakuumforsegle 5 Tryk for at stoppe vakuumpumpen og starte forseglingen 6 Tryk for at stoppe al aktivitet 7 Tryk for at v lge...

Страница 56: ...af den afsk rne pose p tv rs af forseglingstr den og flad den ud 7 Luk og l s l get ved at trykke h rdt ned p det i begge ender og samtidig trykke p l sen p b de h jre og venstre side indtil du h rer...

Страница 57: ...atet For at forhindre dette b r du fryse mad der indeholder v ske f r det vakuumpakkes Desuden n r du direkte vakuumforsegler v sker fx suppe i vakuumbeholdere uden at fryse det f rst kan der ske revn...

Страница 58: ...n 2 L g maden i posen s der er mindst 4 5 cm fri plads fra bningen 3 L g den bne ende af den afsk rne pose p tv rs af forseglingstr den og flad den ud 4 Luk og l s l get ved at trykke h rdt ned p det...

Страница 59: ...knappen Tilbeh r Apparatet vil begynde at vakuumpakke 5 N r vakuumforseglingen er f rdig stopper apparatet automatisk 6 Drej knappen til l se positionen og tag slangen af 7 Du kan bne beholderen ved...

Страница 60: ...nktion Hvis l get er l st skal du l se det op ved at trykke h rdt ned p det i begge ender V gten m kun reng res med en fugtig klud Du m ikke bruge kemiske reng ringsmidler Apparatet holder l ngere hvi...

Страница 61: ...isk og elektronisk utstyr Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr p tidspunktet for deponering vil bidra til bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres p en m te som beskytter hels...

Страница 62: ...a yhteytt paikallisiin viranomaisiin tai j lleenmyyj si DK Symbolet p produktet eller dets emballage angiver at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald Det er i stedet dit...

Страница 63: ...SFVDB16E_IB_5L_161031_grace indb 63 31 10 16 10 25 am...

Страница 64: ...td co no 504877 1 Portal Way London W3 6RS UK NO www elkjop no support www lefdal com support SE www elgiganten se support FI www gigantti fi support DK www elgiganten dk support SFVDB16E_IB_5L_161031...

Результаты поиска

Содержание SFVDB16E

Отзывы:

Похожие инструкции для SFVDB16E

Бренды по названию

Популярные бренды

Swordfish SFVDB16E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SFVDB16E

Отзывы:

Похожие инструкции для SFVDB16E

Бренды по названию

Популярные бренды