switel TC 37 CLI Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 52

switel TC 37 CLI Скачать руководство пользователя страница 33

8

Compiere telefonate

33

D

In caso di immissione errata,
cancellare l’ultima cifra

g

Selezionare un numero di
chiamata

È possibile sollevare prima il ricevitore o premere il tasto
del dispositivo vivavoce per ricevere una segnale di linea
libera. Le cifre immesse per la composizione del numero
di chiamata desiderato sono immediatamente selezio-
nate. Nel corso di una simile chiamata non è possibile
eseguire la correzione di singole cifre che compongono il
numero di chiamata.

Ripetizione di chiamata

Il telefono memorizza gli ultimi numeri di chiamata selezionati.

è

o

Ä

Instaurare un collegamento

g

Selezionare di nuovo il numero
di chiamata

oppure

O

,

O

Aprire l’elenco chiamate e
selezionare una voce

g

Selezionare un numero di
chiamata

Riselezionare chiamate ricevute

Il telefono memorizza 66 chiamate ricevute in un elenco chiamate.

y

Aprire l’elenco chiamate

y

/

z

,

g

Selezionare una voce e
instaurare un collegamento

Visualizzare la durata di conversazione

Durante lo svolgimento di una chiamata, la durata di conversazione è vi-
sualizzata in minuti e secondi sul display.

Funzione vivavoce

Utilizzare questa funzione per ascoltare il partner di chiamata attraverso
l’altoparlante.

Ä

,

é

Attivare la funzione vivavoce

è

Disattivare la funzione vivavoce

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание TC 37 CLI

Страница 1: ...elefon mit Freisprecheinrichtung T l phone Mode mains libres Telefono Funzione vivavoce Corded telephone with handsfree function Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instru...

Страница 2: ...2 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 15 Istruzioni per l uso 28 Operating Instructions 40 Declaration of Conformity 52...

Страница 3: ...s kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altge r ten gesetzlich verpflichtet alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Ab...

Страница 4: ...de in die Buchse an der linken Seite des Telefons Batterien einlegen Bevor Sie das Telefon mit dem Telefonnetz verbinden m ssen die Bat terien polrichtig eingelegt werden Bitte benutzen Sie immer Batt...

Страница 5: ...und schieben Sie es etwas nach unten Warnung Im Bereich der zu bohrenden L cher d rfen sich keine Leitungen Kabel Rohre usw befinden Damit der H rer im aufgelegten Zustand nicht herunterf llt gibt es...

Страница 6: ...h ngung bei Wandmontage 19 H rerablage Die Tasten werden in dieser Bedienungsanleitung mit einer einheitli chen Kontur abgebildet Abweichungen von Tastensymbolen Ihres Tele fons gegen ber den hier abg...

Страница 7: ...e ausgehende Anrufe Anzahl der Eintr ge in der Anrufliste MAIL Anrufbeantworter im Telefonnetz Zusatzdienst Ihres Netzbetreibers Anzeige der Uhrzeit M Anzeige des Monats D Anzeige des Tags Anzeige des...

Страница 8: ...Rufnummern oder Verbindung herstellen g Letzte Rufnummer erneut w hlen oder O O Anrufliste ffnen und Eintrag ausw hlen g Rufnummer w hlen Eingegangene Anrufe zur ckrufen Ihr Telefon speichert 66 einge...

Страница 9: ...als Direktwahl speichern Rufnummer eingeben max 32 Ziffern S Speichervorgang einleiten _ Direktwahltaste ausw hlen Direktwahl w hlen _ Verbindung herstellen 5 Anrufliste Insgesamt werden 66 eingehende...

Страница 10: ...n aus der Anrufliste anzeigen O O Anrufliste ffnen und Eintrag ausw hlen Rufnummer aus der Anrufliste als Direktwahl speichern Eine Rufnummer kann direkt aus der Anrufliste als Direktwahl gespei chert...

Страница 11: ...SEt 3 PCOdE Amtskennzahl einstellen SEt 4 FLASH Flash Zeit einstellen 100 300 600 1000 SEt 5 IP AUtO IP Call by Call Nummer einstellen FrEE IP Keine Funktion SEt 6 P t Wahlverfahren einstellen tONE PU...

Страница 12: ...eingef gt werden um direkt weiter w hlen zu k nnen ohne das Freizeichen abzuwarten P Wahlpause einf gen Nach der Amtskennzahl wartet Ihr Telefon f r ca 3 Sekunden mit dem W hlen der eigentlichen Rufnu...

Страница 13: ...abel 9 Pflegehinweise Garantie Pflegehinweise Reinigen Sie die Geh useoberfl chen mit einem weichen und fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel Garantie SWITEL Ger te werde...

Страница 14: ...t sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit des Herstellers beruhen Sollte Ihr Ger t dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquit...

Страница 15: ...e l organisme d limination des d chets de votre commune par ex centre de recyclage D apr s la loi relative aux appareils lectriques et lectroniques les propri tai res d appareils usag s sont tenus de...

Страница 16: ...is piles alcalines de type AA 1 5 V Raccorder l couteur Introduisez une extr mit du c ble spiral dans la prise situ e en bas de l couteur Ensuite enfichez l autre extr mit dans la prise situ e sur le...

Страница 17: ...t de l autre une distance de 67 mm et faites d passer les vis du mur de 5mm Vous n avez pas be soin du support pour le montage mural Fixez maintenant les encoches du t l phone sur les vis et poussez l...

Страница 18: ...n Face inf rieure 1 Pieds caoutchout s 2 Raccordement du c ble t l phonique 3 Support de table 4 Suspension pour montage mural 5 Compartiment piles 6 Raccordement du c ble spiral de l couteur 7 R gula...

Страница 19: ...d filer vers le bas 15 R p tition automatique des derniers num ros 16 Liste d appels sortie 17 Pause de num rotation 18 Suspension du combin avec montage mural 19 R cepteur du combin Les touches sont...

Страница 20: ...enregistrement dans la liste d appels est nou veau REP Le correspondant a appel plusieurs fois IN Liste d appels appels entrants OUT Liste d appels appels sortants Nombre d enregistrements dans la li...

Страница 21: ...du num ro d appel n est pas possible quand la communication est tablie de cette mani re R p tition des derniers num ros Votre t l phone enregistre les derniers num ros d appel compos s ou tablir la co...

Страница 22: ...num ro comme s lection directe sur les tou ches M1 M2 et M3 Enregistrer des num ros d appel comme s lection directe Saisir le num ro d appel max 32chiffres S Introduire l enregistrement _ S lectionne...

Страница 23: ...ionner l enregistrement Enregistrer le num ro de la liste d appels comme s lection directe Vous pouvez enregistrer un num ro d appel dans le s lection directe di rectement partir de la liste d appels...

Страница 24: ...COdE R glage du code r seau SEt 4 FLASH R glage du temps de flash 100 300 600 1000 SEt 5 IP AUtO IP R glage du num ro Call by Call FrEE IP Pas de fonction SEt 6 P t R glage du syst me de num rotation...

Страница 25: ...s r e apr s le code r seau afin de pouvoir continuer num roter directement sans at tendre la tonalit P Ins rer une pause de num rotation Apr s le chiffre de la ligne principale votre t l phone attend...

Страница 26: ...ucheux N utilisez pas de produits d entretien ou de solvants Garantie Les appareils SWITEL sont fabriqu s et contr l s selon les proc d s les plus modernes Des mat riaux s lectionn s et des technologi...

Страница 27: ...r senter une d fectuosit pendant la p riode de garantie veuillez vous adresser muni de la quittance d achat exclusivement au magasin o vous avez achet votre appareil SWITEL Vous ne pouvez faire valoir...

Страница 28: ...ituiti dalla propria so ciet di smaltimento rifiuti comunale ad es centro di riciclo mate riali Secondo quanto previsto dalla legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici i proprietari di apparecch...

Страница 29: ...a presente in basso al ricevitore Inserire quindi l altra estremit nella presa di lato a sinistra del telefono Inserire le batterie Prima di collegare il telefono con la rete telefonica necessario ins...

Страница 30: ...ettore in cui prevista la trapanatura dei fori non vi siano linee e condutture cavi tubi e cos via In modo da impedire al ricevitore agganciato di staccarsi dal telefono e cadere ecco che il supporto...

Страница 31: ...lezione 18 Aggancio ricevitore per montaggio a parete 19 Supporto per ricevitore I tasti riportati nelle presenti istruzioni per l uso sono raffigurati con un contorno uniforme Con riserva di modifich...

Страница 32: ...OUT Elenco chiamate chiamate in uscita Numero di voci nell elenco chiamate MAIL Segreteria telefonica nella rete telefonica Servizio addizionale del proprio gestore di rete telefonica Visualizzazione...

Страница 33: ...a gli ultimi numeri di chiamata selezionati o Instaurare un collegamento g Selezionare di nuovo il numero di chiamata oppure O O Aprire l elenco chiamate e selezionare una voce g Selezionare un numero...

Страница 34: ...mero di chiamata max 32 cifre S Avviare la procedura di memorizzazione _ Selezionare il tasto di selezione diretta Selezionare il numero di selezione diretta _ Instaurare un collegamento 5 Elenco chia...

Страница 35: ...iamate e selezionare una voce Memorizzare numeri di chiamata dall elenco chiamate come numeri di selezione diretta possibile memorizzare direttamente un numero di chiamata riportato nell elenco chiama...

Страница 36: ...o alla rete esterna SEt 4 FLASH Impostare il tempo flash 100 300 600 1000 SEt 5 IP AUtO IP Impostare il numero di call by call FrEE IP Nessuna funzione SEt 6 P t Impostare la procedura di selezione tO...

Страница 37: ...prevedere dopo aver inserito il numero di accesso alla rete esterna una pausa di selezione che con sente di comporre il numero di chiamata desiderato senza dover neces sariamente attendere il segnale...

Страница 38: ...gata correttamente oppure pre senta un guasto Utilizzare esclusivamente il cavo di colle gamento telefonico fornito 9 Consigli per la cura Garanzia Consigli per la cura Pulire le superfici degli appar...

Страница 39: ...caso in cui il presente apparecchio dovesse ci nonostante presentare un difetto durante il periodo di garanzia si prega di rivolgersi esclusivamente al negozio di rivendita dell apparecchio SWITEL ass...

Страница 40: ...e authorities e g recycling cen tre According to laws on the disposal of electronic and electrical devices owners are obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a separate waste co...

Страница 41: ...end in the socket on the left hand side of the telephone Inserting the batteries Insert the batteries before connecting the telephone to the telephone network paying careful attention to correct polar...

Страница 42: ...the wall and pushing it down a bit Warning Ensure that there are no lines cables or pipes etc wall where you want to drill the holes In order that the receiver does not fall when placed on hook the r...

Страница 43: ...or wall installation 19 Receiver cradle The buttons in this operating manual are depicted with a uniform con tour Variations in the symbols on the telephone buttons compared to those depicted here are...

Страница 44: ...g calls Number of entries in the calls list MAIL Answering machine provided in the telephone network Supplementary service offered by the telephone network provider Time display M Month display D Day...

Страница 45: ...g Dial the last number dialled again or O O Open the calls list and select an entry g Dial the phone number Calling back calls received The telephone stores the numbers of the last 66 calls received...

Страница 46: ...h dialling buttons Enter the phone number max 32 digits S Initiate the storing process _ Select the one touch dialling button Dialling using the one touch dialling buttons _ The number is dialled 5 Ca...

Страница 47: ...list O O Open the calls list and select an entry Storing numbers in the calls list for one touch dialling A phone number in the calls list can be assigned to a one touch dialling button directly y y z...

Страница 48: ...Set the number for an outside line SEt 4 FLASH Set the Flash time 100 300 600 1000 SEt 5 IP AUtO IP Set the call by call number FrEE IP No function SEt 6 P t Set the dialling mode tONE PULSE SEt 7 AL...

Страница 49: ...lling directly without having to wait for the dialling tone P Insert a dialling pause After dialling the number for the outside line the telephone waits ap prox 3 seconds before dialling the actual ph...

Страница 50: ...cable supplied 9 Maintenance Guarantee Maintenance Clean the housing surfaces with a soft fluff free cloth Do not use any cleaning agents or solvents Guarantee SWITEL equipment is produced and tested...

Страница 51: ...vidence of intent or gross negligence by the manufacturer If your device does show signs of a defect within the period of guarantee please contact the sales outlet where you purchased the SWITEL devic...

Страница 52: ...rective To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available at our web site www switel com Service Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere Se...

Отзывы:

Нет отзывов