switel DFT 807 Series Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 108

Telefonieren

Mobilteil suchen (Paging)

Wenn Sie Ihr Mobilteil verlegt haben, können Sie es über einen Suchton
leicht wiederfinden.

{«}

Suchton starten

oder

Suchton beenden

Mobilteil aus− und einschalten

Um die Akkus zu schonen, können Sie das Mobilteil ausschalten.

2 Sek.

MT ausschalten?

Ja oder Nein

Bestätigen oder abbrechen

2 Sek.

Mobilteil einschalten

Содержание DFT 807 Series

Страница 1: ...loses DECT GAP Telefon T l phone sans fil DECT GAP Telefono cordless a standard DECT GAP Cordless DECT GAP telephone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions DFT 8...

Страница 2: ...DFT 807x Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 29 Istruzioni per l uso 56 Operating Instructions 82 Declaration of Conformity 108...

Страница 3: ...ende Informationen 8 5 Telefonieren 10 6 Anrufbeantworter 13 7 Nebenstellenanlagen Zusatzdienste 17 8 Men struktur 18 9 Besondere Funktionen 21 10 SMS 22 11 Erweitern des Telefonsystems 23 12 Falls es...

Страница 4: ...i verkehrter Polung der Akkus besteht beim Aufladen Explosions gefahr Stromausfall Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden Halten Sie f r Notf lle ein schnurgebundenes Telefon b...

Страница 5: ...genseitigen St rungen kommen kann Schlie en Sie die Basisstation wie auf der Skizze abgebildet an Verwen den Sie aus Sicherheitsgr nden nur das mitgelieferte Netzteil 6V 600mA sowie das beigef gte Tel...

Страница 6: ...tand wird im Display angezeigt Voll Halb Schwach Leer Spracheinstellung Auf Seite 19 erfahren Sie wie Sie bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Telefons die Displaysprache einstellen Uhrzeit und Datum d...

Страница 7: ...e links 13 Men taste Info Basisstation Anrufbeantworter 1 Mobilteil suchen Paging 2 LED Gespr chsanzeige 3 LED SMS 4 Wiedergabe 5 Stopp 6 Anrufbeantworter ein aus 7 Zur ck springen 8 2 stelliges Displ...

Страница 8: ...nd Das Telefon klingelt Seite 10 Der Tonruf ist ausgeschaltet Seite 11 Display Beschreibung Das Mikrofon ist stummgeschaltet Seite 11 und Tastensperre Die Tastensperre ist aktiviert Seite 11 Konstant...

Страница 9: ...on im Men Alle Funktionen sind ber unterschiedliche Men s zu erreichen Den Weg zur gew nschten Funktion entnehmen Sie der Men struktur Seite 18 Men Hauptmen ffnen oder oder Gew nschtes Untermen ausw h...

Страница 10: ...en oder Eintrag ausw hlen und Verbindung herstellen Nummern verketten und bertragen Die Funktion findet Anwendung bei komplexeren Telefondiensten wie z B Telefonbanking Call by Call oder Calling Card...

Страница 11: ...beiden Gespr chs partnern hin und herwechseln und wieder zur Konferenz zu r ckschalten MT1 MT2 Durch Auflegen eines internen Gespr chspartners wird die Konferenz beendet Einstellen der H rerlautst rke...

Страница 12: ...aben k nnen Sie es ber einen Suchton leicht wiederfinden Suchton starten oder Suchton beenden Mobilteil aus und einschalten Um die Akkus zu schonen k nnen Sie das Mobilteil ausschalten 2 Sek MT aussch...

Страница 13: ...Maximale Aufnahmezeit Der Anrufbeantworter speichert bis zu 99 Nachrichten Die maximale Auf nahmezeit betr gt 15 Minuten Ist die Speicherkapazit t f r neue Nach richten ersch pft wird kein Anruf mehr...

Страница 14: ...aufzeichnen kontrollieren oder l schen Ansagen aufzeichnen Die L nge der eigenen Ansage darf bis zu 2 Minuten betragen Im Einstellungsmen oder Ansagetexte Ok Ansagen Men ffnen oder Ansage aufnehmen Ok...

Страница 15: ...ine Nachricht l schen An der Basisstation Zu l schende Nachricht abspielen Nachricht l schen ber das Mobilteil im AB Men oder Nachricht h ren Ok Nachrichten Men ffnen laufende Nachricht l schen Weiter...

Страница 16: ...zt haben Sie die M glichkeit weitere Funktionen durchzuf hren Tabelle Tastenfunktionen der Fernabfrage Ferneinschalten des Anrufbeantworters Eigene Rufnummer w hlen Haben Sie vergessen Ihren Anrufbean...

Страница 17: ...ste und Zusatzdienste Ihr Telefon unterst tzt Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers wie z B Ma keln Anklopfen und Konferenz ber die R Taste k nnen Sie diese Zu satzdienste nutzen Bitte fragen Sie Ihren N...

Страница 18: ...4 Nummer Sendecent w hlen Sende Center 1 4 SMS Alarm Aus Ein Info Mit der Info Taste gelangen Sie direkt in dieses Men Eingang Anrufbeant worter Anzeige nur bei neuen Nachrichten Anrufliste Anzeige n...

Страница 19: ...ahl Amtskennziffer Nummer PIN ndern2 Alte PIN Neue PIN PIN wiederholen R cksetzen R cksetzen PIN eingeben Bitte warten Datum Zeit Datum Zeit Flash Zeit Flash 80 100 120 180 250 300 600 800 ms MT anmel...

Страница 20: ...die Anrufliste gelangen Sie durch Dr cken der Taste Anrufliste3 Eintrag 1 Opt Eintrag l schen L schen Eintrag 2 Liste l schen L schen Eintrag Details Nummer speichern Name 2 1 Weitere Informationen z...

Страница 21: ...auf die Vorteile des Ton Wahlverfahrens z B Abfrage eines Anrufbeantworters im Telefonnetz zu verzichten W hrend einer bestehenden Verbindung k nnen Sie vor bergehend zum Ton Wahlver fahren wechseln...

Страница 22: ...er in Ihrem Mobilteil einprogrammieren Seite 18 Bitte erfragen Sie beim Anbieter Ihrer Wahl die erforderliche Service Center Nummer und die Vorgehensweise zur Freischaltung des SMS Dienstes Ihr Telefo...

Страница 23: ...ne Rufnummer wird im Display angezeigt Um Mobilteile anderer Hersteller anzumelden lesen Sie bitte de ren Bedienungsanleitungen Abmelden von Mobilteilen Jedes Mobilteil kann sich selbst oder andere an...

Страница 24: ...t ein totaler Stromausfall vor Die aufladbaren Akkus sind leer oder defekt Sie haben sich zu weit von der Basis station entfernt Wahlverfahren falsch eingestellt Seite 19 Verbindung abgehackt f llt au...

Страница 25: ...Seite 15 Sie k nnen kein Memo aufzeichnen Pr fen Sie ob bereits ein Memo auf gezeichnet wurde L schen Sie ggf das alte Memo Seite 15 Pr fen Sie ob der Speicher des An rufbeantworters voll ist L schen...

Страница 26: ...tandard f r das Zusammenwirken von Mobilteilen und Basisstationen anderer Hersteller H rerlautst rke 3 Notrufnummer 4 Leer Freisprechlautst rke 3 Tastenton Ein Telefonbuch Leer MT Name DFT 8071 Anrufl...

Страница 27: ...spruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder I...

Страница 28: ...Makeln 11 Maximale Aufnahmezeit 13 Mehrere Basisstationen 23 Mehrere Mobilteile 23 Memo aufzeichnen 14 Memos abh ren 15 Memos l schen 15 Men struktur 18 Mikrofon stummschalten 11 Mith ren eingehender...

Страница 29: ...tion 33 4 Introduction 34 5 T l phoner 36 6 R pondeur 39 7 Installations postes suppl Services suppl 43 8 Structure du menu 44 9 Fonctions sp ciales 47 10 SMS 48 11 largir le syst me t l phonique 49 1...

Страница 30: ...e Panne de courant En cas de panne de courant vous ne pouvez pas t l phoner avecle t l phone Tenez votre disposition pour parer de telles situations un t l phone filaire fonctionnant sans alimentation...

Страница 31: ...t t l phoni que 1 1 1 1 Piles rechargeables 2 4 6 8 Mode d emploi 1 1 1 1 Raccorder la base Attention Posez la base une distance minimum d 1 m par rap port d autres appareils lectroniques une distance...

Страница 32: ...dangereux Ne chargez pas le combin avec des chargeurs d un autre fa bricant Le niveau actuel de chargement des piles s affiche l cran Plein Moyen Faible Vide R glage de la langue la page 45 vous appr...

Страница 33: ...ilencieux Effacer des caract res 12 Touche softkey gauche 13 Touche de menu Info Base r pondeur 1 Chercher le combin paging 2 Diode lectroluminescente affichage de communications 3 Diode lectrolumines...

Страница 34: ...a sonnerie d appel est d sactiv e page 38 Le microphone est mis sur silencieux page 37 cran Description et Verrouillage Le verrouillage du clavier est activ page 37 Constant affichage de la capacit de...

Страница 35: ...ation dans le menu Vous pouvez acc der toutes les fonctions via diff rents menus Vous trouverez comment parvenir la fonction de votre choix dans la structure du menu page 44 Menu Ouvrir le menu princi...

Страница 36: ...des num ros partir du r pertoire Il faut que vous ayez enregistr des num ros d appel dans le r pertoire page 35 et 46 Ouvrir le r pertoire ou S lectionner l enregistrement et tablir la communication E...

Страница 37: ...Composer des num ros internes pendant la communication externe CB2 Prendre une communication interne sur un autre combin CB1 Conf Commencer la conf rence Vous pouvez ce moment l passer d un correspon...

Страница 38: ...reste in chang 3 sec Activer la m lodie de la sonnerie d appel Comment chercher un combin paging Si vous avez gar votre combin vous pouvez le retrouver facilement gr ce un son de recherche D marrer le...

Страница 39: ...qu 99 messages La dur e d enregistrement maximum est de 15 minutes Si la capacit de m morisation de nouveaux messages est puis e plus aucun appel ne peut tre enregistr R glage du volume sonore Vous po...

Страница 40: ...onces Enregistrer des annonces La longueur de la propre annonce peut tre de 2 minutes Dans le menu de r glage ou Annonce accueil OK Ouvrir le menu annonces ou Enreg annonce OK S lectionner la fonction...

Страница 41: ...message Sur la base couter le message effacer Effacer le message Via le combin dans le menu r pondeur ou couter messages OK Ouvrir le menu messages Effacer le message en cours Autre manipulation Fonct...

Страница 42: ...it de vous servir d autres fonctions Tableau des fonctions des touches de la consultation distance Branchement distance du r pondeur Composer le num ro d appel personnel Si vous avez oubli de brancher...

Страница 43: ...num ro d appel proprement dit La pause peut galement tre enregistr e lors de la saisie de num ros d appel dans le r pertoire Touche R et services confort Votre t l phone supporte des services confort...

Страница 44: ...Serveur SMS 1 1 4 Alerte SMS D sactiv Activ Info La touche info vous permet de parvenir directement ce menu Entrant R pondeur affichage uniquement lors de nou veaux messages Liste d app affichage uni...

Страница 45: ...onn M lodie sonn 1 5 Mode num ro tat Fr quence voc Impulsions Indicatif r seau Num ro Modifier PIN2 Ancien PIN Nouveau PIN R p ter PIN Remise z ro Remise z ro Entrer PIN Veuillez attend Date Heure Dat...

Страница 46: ...appels en appuyant sur la touche Liste d app 3 Enreg 1 Opt Effacer entr e Effac Enreg 2 Effacer listes Effac Enreg D tails Enreg dans r p Nom 2 1 Vous trouverez d autres informations au sujet du r pon...

Страница 47: ...de renoncer aux avantages de la num rotation par tonalit par ex consultation d un r pondeur dans le r seau t l phonique Vous pouvez passer la num rotation par tonalit pendant que vous passez une comm...

Страница 48: ...crits par SMS vous devez programmer un num ro de centre de service dans votre combin page 44 Veuillez demander l op rateur de votre choix le num ro de centre de service n cessaire et comment proc der...

Страница 49: ...interne Ce nu m ro d appel interne est affich l cran Pour d clarer des combin s d autres fabricants veuillez lire leur mode d emploi Annuler des combin s Ce combin peut s annuler soi m me ou annuler...

Страница 50: ...trop loign de la base Le syst me de num rotation est mal param tr page 45 La ligne est hach e se coupe Vous vous tes trop loign de la base Mauvais lieu d installation de la base Le syst me ne r agit...

Страница 51: ...lez si la m moire du r pondeur est pleine Effacez le cas ch ant des messages se trouvant dans la m moire page 41 Vous ne pouvez pas consulter distance Contr lez si que vous utilisez le code de s curit...

Страница 52: ...ss Profile Standard pour l action conjointe de combin et de bases de fabricants diff rents Volume sonore du mode mains libres 3 Son des touches marche R pertoire vide Nom du combin DFT 8071 Liste d ap...

Страница 53: ...garantieex pire en cas d intervention de l acheteur ou de tiers Les dommages prove nant d un maniement ou d une manipulation incorrects d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une mauv...

Страница 54: ...tions postes suppl mentaires 43 Intercepter un appel 40 Intercommunication 37 Introduction 34 L Liste d appels 36 M M lodie de sonnerie d appel 38 Menu principal 44 Mettre en place les piles rechargea...

Страница 55: ...er la communication 36 Touche R et services confort 43 Touche R sur les installations postes suppl mentaires 43 Touches de navigation 35 Transf rer des communications externes en interne 37 V Va et vi...

Страница 56: ...oduttive 61 5 Compiere telefonate 63 6 Segreteria telefonica 66 7 Impianti telefonici interni Servizi addizionali 70 8 Struttura dei menu 71 9 Funzioni speciali 74 10 SMS 75 11 Ampliare il sistema tel...

Страница 57: ...di errata polarit Caduta di tensione In caso di caduta di tensione non possibile compiere chiamate con il te lefono Si consiglia di ricorrere in caso di emergenza ad un telefono con filo in grado di...

Страница 58: ...tazione base con una distanza minima di 1 m da altri apparecchi elettronici in modo da evitare interfe renze reciproche Procedere al collegamento della stazione base seguendo quanto raffigurato nella...

Страница 59: ...e non pericoloso Evitare di cari care l unit portatile con dispositivi di carica differenti o estranei Lo stato di carica attuale visualizzato sul display Carico A met Debole Scarico Impostare la lin...

Страница 60: ...teri 12 Tasto softkey a sinistra 13 Tasto di menu Info Stazione base segreteria telefonica 1 Cercare l unit portatile paging 2 LED di visualizzazione chiamata 3 LED per SMS 4 Riproduzione 5 Stop 6 Seg...

Страница 61: ...ta disattivata pagina 64 Il microfono disattivato pagina 64 Display Descrizione e Blocco tasti Il blocco tastiera attivato pagina 64 Costante Indicazione dello stato di carica delle batterie In scorri...

Страница 62: ...sentono di raggiungere tutte le funzioni del telefono Il percorso da seguire per giungere alla funzione desiderata indicato dalla struttura di menu pagina 71 Menu Aprire il menu principale o o Selezio...

Страница 63: ...o Selezionare una voce e instaurare un collegamento Concatenare e trasmettere numeri La funzione viene applicata per servizi telefonici pi complessi come per es banking via telefono call by call o pr...

Страница 64: ...appena un partner di chiamata interno riaggancia la chiamata a conferenza risulta conclusa Impostare il volume del ricevitore Il volume regolabile durante lo svolgimento di una chiamata in 5 livelli o...

Страница 65: ...facil mente grazie all emissione di un tono di ricerca Avviare il tono di ricerca o Interrompere il tono di ricerca Attivare e disattivare l unit portatile Allo scopo di non sollecitare troppo le bat...

Страница 66: ...e confermare la funzione o OFF o ON Ok Selezionare e confermare l impostazione Durata di registrazione massima La segreteria telefonica in grado di memorizzare fino a 99 messaggi La durata di registra...

Страница 67: ...Selezionare e confermare la funzione o Con registr o Senza registr Ok Selezionare e confermare l impostazione Registrare verificare o cancellare un annuncio Registrare un annuncio La lunghezza del pro...

Страница 68: ...urre il messaggio da cancellare Cancellare il messaggio Sull unit portatile nel menu segreteria telefonica o Senti messaggio Ok Aprire il menu messaggi Cancellare il messaggio in corso Ulteriori funzi...

Страница 69: ...uesto punto dato modo di svolgere altre funzioni Tabella Funzioni a tasti dell interrogazione a distanza Attivazione a distanza della segreteria telefonica Selezionare il proprio numero di chiamata Av...

Страница 70: ...servizi addizionali Il telefono supporta servizi addizionali messi a disposizione dal proprio gestore di rete telefonica come per es le funzioni di chiamata in attesa avviso di chia mata e chiamata a...

Страница 71: ...MS 1 4 Numero Sel cent invio Centro invio 1 4 Allarme SMS OFF ON Info Con il tasto Info si passa direttamente in questo menu In arrivo Segreteria tel indicazione solo con messaggi nuovi Lista chiam in...

Страница 72: ...lezione DC Segn centrale Numero Modifica PIN 2 Vecchio PIN Nuovo PIN Ripeti PIN Riprist config Ripristina Inserisci PIN Attendere prego Data Ora Data Tempo Tempo flash Flash 80 100 120 180 250 300 600...

Страница 73: ...voce Cancellare Voce 2 Cancella lista Cancellare Voce Dettagli Salva numero Nome 2 1 Maggiori informazioni sulla segreteria telefonica pagina 66 2 I tasti numerici riportano altres delle lettere Preme...

Страница 74: ...unciare ai vantaggi della pro cedura di selezione a toni ad es per l interrogazione della segreteria telefonica dalla rete telefonica Con chiamata in corso possibile passare temporaneamente alla proce...

Страница 75: ...messaggi di testo in formato SMS necessario programmare il numero del centro di servizi nella propria unit portatile pagina 71 Il numero del centro di servizi necessario comunicato dal provider presc...

Страница 76: ...ro di chiamata interno visualizzato sul display Per registrare unit portatili di altri costruttori leggere prima le ris pettive istruzioni per l uso Deselezione di unit portatili Ogni unit portatile i...

Страница 77: ...tensione totale Le batterie ricaricabili sono scariche o difettose La distanza dalla stazione base troppo grande La procedura di selezione non impo stata correttamente pagina 72 Collegamento disturba...

Страница 78: ...re alcun promemoria Verificare se risulta gi registrato un promemoria Cancellare se necessa rio il vecchio promemoria pagina 68 Verificare che la memoria della segre teria telefonica non sia piena Can...

Страница 79: ...1 Elenco chiamate vuoto SMS vuoto Ripetizione di chiamata vuoto Segnale di avviso SMS ON Chiamata diretta OFF vuoto Accettazione diretta ON Numero di accesso rete vuoto Contrasto di display 4 Blocco t...

Страница 80: ...Il diritto di garanzia cessa in caso di interventi da parte dell acquirente o di terzi Danni derivanti da un impiego o esercizio non conforme agli usi previsti a errato montaggio o errata conservazion...

Страница 81: ...l numero di segnalazioni di chiamata 66 Impostare il volume della segreteria telefonica 66 Impostare la lingua 59 Impostare ora e data dell unit portatile 59 Indicazioni di sicurezza 57 Informazioni i...

Страница 82: ...s 86 4 Introductory Information 87 5 Telephoning 89 6 Answering Machine 91 7 PABX Supplementary Services 95 8 Menu Structure 96 9 Special Functions 99 10 SMS 100 11 Expanding the Telephone System 101...

Страница 83: ...osion during charging Power failure The telephone cannot be used to make calls in the event of a power fail ure Always keep a cord connected telephone which operates without an external power supply a...

Страница 84: ...es otherwise there is a risk of mutual distur bance Connect the base station as illustrated in the diagram For reasons of sa fety only use the power adapter plug 6V 600mA and telephone connec tion cab...

Страница 85: ...er manufacturers The current battery charge status is indicated in the display Full Half empty Weak Empty Setting the language The information on Page 97 explains how to set the display language when...

Страница 86: ...function Delete digit 12 Softkey Left button 13 Menu button Info Base station answering machine 1 Paging button locate handset 2 LED Call indicator 3 LED SMS 4 Play 5 Stop 6 Answering machine on off 7...

Страница 87: ...he telephone is ringing Page 89 The ringing tone has been switched off Page 90 Display Description The microphone is deactivated muted Page 90 and KeyGuard The key lock function is activated Page 90 O...

Страница 88: ...ll the functions can be accessed via the various menus Refer to the menu structure to find how to access the respective functions Page 96 Menu Open the main menu or or Move to and select the required...

Страница 89: ...Chain dialling The chain dialling function is used in more complex telephone services e g for telephone banking call by call or calling card procedures Several numbers stored in the phone book can be...

Страница 90: ...ne of 5 settings during a call or Select the required volume Talk time display The duration of a received call is displayed in hours minutes and seconds during the call Handsfree This function is used...

Страница 91: ...tting and confirm Maximum recording time The answering machine can store up to 99 messages The maximum total recording time is 15 minutes When there is no memory capacity available to record new messa...

Страница 92: ...cording outgoing messages An outgoing message may be up to 2 minutes long Via the Answer Settings menu or Outgoing Message Ok Open the Outgoing Message menu or Record OGM Ok Select the function and co...

Страница 93: ...y the message to be deleted Delete the message Via the handset using the Answer Machine menu or Play Messages Ok Open the Play Messages menu Delete the current message Further operations Assignment of...

Страница 94: ...lly discon nected You can now execute other functions Key function assignment for re mote access Remote activation of the answering machine Dial your own phone number If you forgot to activate your an...

Страница 95: ...mbers in the phone book R button and supplementary services Your telephone supports the supplementary services offered by your tele phone network provider such as brokering call waiting and conference...

Страница 96: ...4 Number Select Send SMSC SMS Send 1 4 SMS Alert Off On Info Use the Info button to open this menu directly Incoming TAM only displayed with new messages Calls Log only displayed with new calls SMS o...

Страница 97: ...y Ring Melody 1 5 Dial Mode Tone Pulse Exchange Code Number Change PIN 2 Old PIN New PIN Repeat PIN Default Reset Default Reset Enter PIN Please Wait Date Time Date Time Flash Time Flash 80 100 120 18...

Страница 98: ...ess the button to access the call log Calls Log3 Entry 1 Opt Delete Entry Delete Entry 2 Delete All List Delete Entry Details Store in Phoneb Name 1 1 Further information on the answering machine Page...

Страница 99: ...access of the answering machine in the conventional telephone network You can temporarily switch to Tone dialling when a connection has already been made 2 sec Press the button when a connection has...

Страница 100: ...Center If you want to send SMS text messages you must program a service center number in your handset Page 96 Please contact the provider of your choice for the ne cessary service center call numbers...

Страница 101: ...automatically assigned an internal call number following registration The internal call number appears in the display To register handsets from other manufacturers please refer to the operating manua...

Страница 102: ...The handset is too far from the base station The base station is in an unsuitable location The system no longer responds Reset all the functions to their default settings Page 103 Disconnect the power...

Страница 103: ...teroperation of handsets and base stations from other manufacturers Receiver volume 3 Emergency number 4 Empty Handsfree mode volume 3 Key tone On Phone book Empty HS name DFT 8071 Call log Empty SMS...

Страница 104: ...o claims under the terms of guarantee are annulled following intervention by the purchaser or third parties Damage caused as a result of improper handling or operation incorrect positioning or storing...

Страница 105: ...ructure 96 Multiple base stations 101 Multiple handsets 101 Muting the microphone 90 N Navigation buttons 88 Number for an outside line 95 O Operating elements 86 Operating the telephone 87 P Package...

Страница 106: ...Notes 106 Notes...

Страница 107: ...Notes 107 Notes...

Страница 108: ...RISED BY ________________________ Signed Name printed Selim Dusi Position in company Managing Director Date of issue 08 06 2007 Copies of this document will be held on file for a period of 10 years af...

Результаты поиска

Содержание DFT 807 Series

Отзывы:

switel DFT 807 Series, Руководство по эксплуатации, Страница: 12 / 108

Результаты поиска

Содержание DFT 807 Series

Отзывы: