switel DET077 series Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 68

Téléphoner

3. Volume et mélodie de sonnerie d’appel pour appel interne

, OFF à 5 ,

4. Date et heure

Avec les touches

Sélectionner le jour, le mois et l’heure et modifier avec les touches

5. Numérotation par tonalité / Numérotation par impulsions

, 1= Numérotation par tonalité, 2= Numérotation par impulsions,

6. Temps de flash

, 1= 90 ms, 2= 250 ms,

7. Volume et mélodie de la base

, OFF à 5 ,

Restaurer les réglages en usine

1. Retirez les piles du combiné.

2. Placez les piles dans le combiné et maintenez immédiatement la touche

appuyée

jusqu’à ce qu’apparaisse

8888888

à l’écran.

3. Appuyez pendant 3 secondes sur la touche

jusqu’à ce qu’un signal de confirmation

se fasse entendre. AU bout d’un certain temps, le téléphone passe au mode de veille.

Téléphoner

Toutes les descriptions de ce mode d’emploi partent du principe que le combiné se trouve en
mode d’attente. Vous obtenez le mode d’attente en appuyant sur la touche

Prise de la communication

Terminer la communication

Appeler en externe

Répétition automatique des derniers
numéros

Numérotation depuis la liste d’appels

Numérotation depuis la mémoire de
numéros d’appel

Sélection abrégée

3 sec

Téléphoner en interne

3 sec

Téléphoner en interne

3 sec

p. ex.

Vous devez avoir déclaré deux ou plusieurs combinés sur votre base afin de pouvoir téléphoner
en interne.

Содержание DET077 series

Страница 1: ...Schnurlostelefon Téléphone sans fil Telefono senza fili Cordless telephone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions DET077X ...

Страница 2: ...2 2 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 19 Istruzioni per l uso 35 Operating Instructions 51 Declaration of Conformity 68 ...

Страница 3: ...etrieb nehmen 5 3 Bedienelemente 7 4 Wie bediene ich mein Telefon 8 5 Telefonieren 9 6 Anrufbeantworter 11 7 Rufnummernspeicher 14 8 Anrufliste 14 9 Falls es Probleme gibt 15 10 Technische Eigenschaften 16 11 Pflegehinweise Garantie 17 12 Stichwortverzeichnis 18 ...

Страница 4: ...Bei verkehrter Polung der Akkus besteht auf der Ladestation Explosionsgefahr Stromausfall Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden Halten Sie für Notfälle ein schnur gebundenes Telefon bereit welches ohne externe Stromversorgung arbeitet Medizinische Geräte Achtung Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medizinischen Geräten Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausges...

Страница 5: ...l 1 2 3 4 Telefonanschlusskabel 1 1 1 1 Akkus 2 4 6 8 Bedienungsanleitung 1 1 1 1 Basisstation anschließen Achtung Stellen Sie die Basisstation mit einem Mindestabstand von 1 m zu anderen elektronischen Geräten auf da es sonst zu gegenseitigen Störungen kommen kann Schließen Sie die Basisstation wie auf der Skizze abgebildet an Verwenden Sie aus Sicherheits gründen nur das mitgelieferte Netzteil s...

Страница 6: ...s aufladen Stellen Sie das Mobilteil bei der ersten Inbetriebnahme für mindestens 14 Stun den in die Basisstation Ladestation Haben Sie das Mobilteil richtig in die Basisstation Ladestation gestellt ertönt ein Hinweissignal und die Ladekontrollleuchte leuchtet Das Mobilteil erwärmt sich beim Laden Dies ist normal und ungefährlich Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladegeräten Der aktuell...

Страница 7: ... Display 2 Löschen Stummschaltung 3 Pause Wahlwiederholung 4 Anrufliste Auswahl aufwärts 5 Gespräch beenden 6 Tastensperre 7 Anrufbeantworter 8 R Signaltaste Interngespräch 9 Anrufliste Auswahl abwärts 10 Gespräch 11 Rufnummerspeicher Ladestation 1 1 LED Ladekontrollleuchte Basisstation 2 Paging Taste 3 LED Anrufbeantworter 4 LED Gesprächs und Netzanzeige 1 Gilt nur für Telefonsets mit mindestens ...

Страница 8: ...ie Taste um diese anzuzeigen Die Tastensperre ist aktiviert Das Mikrofon ist stummgeschaltet Konstant Verbindung zur Basisstation gut Blinkend Verbindung zur Basisstation schlecht Konstant Anrufbeantworter eingeschaltet Blinkend Neue Nachrichten Grundeinstellungen programmieren In der Grundeinstellung passen Sie die Einstellungen des Mobilteils Ihren Bedürfnissen an Zum Abbrechen drücken Sie die T...

Страница 9: ... Bedienungsanleitung gehen davon aus dass sich das Mobilteil im Standby Modus befindet Den Standby Modus erreichen Sie durch Drücken der Taste Gespräch annehmen Gespräch beenden Extern anrufen ë oder ë Wahlwiederholung y z oder Wahl aus der Anrufliste z y z Wahl aus dem Rufnummernspeicher y z Kurzwahl 3 sec 1 2 oder 3 Intern telefonieren 3 sec I ë Intern telefonieren Interne Gespräche führen 3 sec...

Страница 10: ...Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören Anzeige der Gesprächsdauer Während eines Gesprächs wird die Gesprächsdauer in Stunden Minuten und Sekunden ange zeigt Mobilteil anmelden Ist Ihr Mobilteil nicht an der Basisstation angemeldet blinken im Display die Symbole INT EXT und Um Ihr Mobilteil anzumelden drücken Sie an der Basisstation drei Sekunden lang die Taste und gehen dann wie folgt vor 5 sec PI ë...

Страница 11: ... Sie den Anrufbeantworter über die Tasten des Mobilteils Achten Sie auf die gesprochene Bedienerführung Taste Funktionen 2 Alle Nachrichten anhören 4 Nachricht wiederholen 2 x 4 Vorherige Nachricht 5 Nachricht löschen 6 Nächste Nachricht 7 Anrufbeantworter ein aus 8 Ansagemenü siehe 12 9 PIN Code ändern Werkseinstellung 000 0 Wochentag einstellen siehe 12 Verzögerung Anrufannahme einstellen siehe ...

Страница 12: ...nterlassen werden kann Taste Funktionen 2 Eingestellten Ansagetext anhören 3 Ansagetext 1 aufnehmen 4 Ansagetext 2 aufnehmen 5 Ansagetext 1 auswählen Während der Wiedergabe löschen 6 Ansagetext 2 auswählen 8 Ansagemenü anhören 1 Hauptmenü anhören Wochentag einstellen Drücken Sie die Taste 0 im Hauptmenü um in das Menü Wochentag einstellen zu gelan gen Taste Funktionen Eingestellten Tag anhören Tag...

Страница 13: ...dem 6 Tonruf auf So fallen keine Gebühren an Drücken Sie die Taste im Hauptmenü um in das Menü Verzögerung Anrufannahme zu gelangen Taste Funktionen Eingestellte Verzögerung anhören Verzögerung einstellen 1 Time Saver 2 2 Tonrufe 3 3 Tonrufe 4 4 Tonrufe 5 5 Tonrufe 6 6 Tonrufe 7 7 Tonrufe 8 8 Tonrufe 9 9 Tonrufe Die Fernabfrage Rufen Sie Ihre eigene Rufnummer an Drücken Sie die Taste während Sie I...

Страница 14: ...Drücken der Taste gewählt Rufnummern als Kurzwahl speichern 3 sec 3 sec 1 S1 ë Rufnummer der Kurzwahl ändern 3 sec 3 sec 1 S1 ë 8 Anrufliste Insgesamt werden 10 Rufnummern in der Anrufliste gespeichert Die Rufnummernanzeige ist ein optionaler Service Ihres Netzbetreibers Steht dieser Service nicht zur Verfügung werden eingehende Anrufe nicht im Display angezeigt Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreibe...

Страница 15: ...ellen Sie das Mobilteil richtig auf die Basisstation Reinigen Sie die Kontaktflächen am Mobilteil und an der Basisstation mit einem weichen trockenen Tuch Stellen Sie das Mobilteil für 14 Stunden in die Basisstation Verbindung abgehackt fällt aus Sie haben sich zu weit von der Basisstation entfernt Falscher Aufstellungsort der Basisstation Die Akkus sind schwach Kein Telefonge spräch möglich Das T...

Страница 16: ...emperatur 10 C bis 30 C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 75 Flash Funktion 90ms 250ms Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrich tungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität Die Konformität wird durch das CE Zeichen auf dem Gerät bestätigt 1 DECT Digital Enhanced Cordle...

Страница 17: ...nspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung durch fal sches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen fallen nicht unter die Garantielei stung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern zu er...

Страница 18: ...sdauer 10 Gesprächsweiterleitung 9 Grundeinstellung vornehmen 8 I Inbetriebnahme 5 Interngespräche 9 K Konferenzgespräch 9 Konformitätserklärung 16 Kurzwahl 14 L Ladestation 6 M Mikrofon stummschalten 10 Mobilteil anmelden 10 P Pflegehinweise 17 Probleme 15 R Rufnummer speichern 14 Rufnummernanzeige 14 Rufnummernspeicher 9 14 S Schreibweisen 8 Sicherheitshinweise 4 T Technische Daten 16 Telefonier...

Страница 19: ...e en service 21 3 Eléments de manipulation 23 4 Comment me servir de mon téléphone 24 5 Téléphoner 25 6 Répondeur 27 7 Mémoire de numéros d appel 30 8 Liste d appels 30 9 En cas de problèmes 31 10 Caractéristiques techniques 32 11 Remarques d entretien Garantie 33 12 Index 34 ...

Страница 20: ...explosion sur le chargeur Panne de courant En cas de panne de courant vous ne pouvez pas téléphoner avec cet appareil Pour les cas d ur gence ayez à votre disposition un téléphone à fil fonctionnant sans alimentation externe en cou rant Appareils médicaux Attention N utilisez pas le téléphone à proximité d appareils médicaux Une in fluence ne peut pas être totalement exclue Les téléphones DECT1 pe...

Страница 21: ... bloc d alimentation 1 2 3 Combiné 1 2 3 4 Câble de raccordement téléphonique 1 1 1 1 Piles rechargeables 2 4 6 8 Mode d emploi 1 1 1 1 Raccorder la base Attention Posez la base à une distance minimum d un mètre par rapport aux autres appareils électroniques pour éviter d éventuelles interactions Raccordez la base tel que décrit sur le croquis Pour des raisons de sécurité n utilisez que le bloc d ...

Страница 22: ...ent des piles rechargeables Lors de la première mise en service placez le combiné pendant au moins 14 heu res sur sa base chargeur Si vous avez posé correctement le combiné sur la base le chargeur un signal indicateur se fait entendre et le voyant de contrôle de charge s allume Le combiné chauffe lors du chargement C est normal et inoffensif Ne chargez pas le combiné avec des chargeurs d un autre ...

Страница 23: ...ique des derniers numéros 4 Liste d appels Sélection vers le haut 5 Terminer la communication 6 Verrouillage du clavier 7 Repondeur 8 Touche de signalisation R Communication interne 9 Liste d appels Sélection vers le bas 10 Communication 11 Mémoire des numéros d appel Chargeur 1 1 DEL voyant de charge Base 2 Touche de paging 3 Indicateur DEL Repondeur 4 Indicateur DEL de communication et d aliment...

Страница 24: ...autres chiffres du numéro affiché Appuyez sur les touche pour les afficher Le verrouillage du clavier est activé Le microphone est réglé sur silencieux Permanent Bonne liaison avec la base Clignotant Mauvaise liaison avec la base Permanent Répondeur branché Clignotant Nouveaux messages Programmation de base Le paramétrage de base vous permet d adapter les réglages de vo tre combiné à vos besoins P...

Страница 25: ... Appuyez pendant 3 secondes sur la touche jusqu à ce qu un signal de confirmation se fasse entendre AU bout d un certain temps le téléphone passe au mode de veille 5 Téléphoner Toutes les descriptions de ce mode d emploi partent du principe que le combiné se trouve en mode d attente Vous obtenez le mode d attente en appuyant sur la touche Prise de la communication Terminer la communication Appeler...

Страница 26: ...de sonnerie d appel Pendant que le téléphone sonne y z Activer Désactiver le microphone du combiné Pendant la communication Chercher le combiné Sur la base Mettre le microphone sur silencieux SI vous réglez le microphone sur silencieux votre correspondant ne peut pas vous entendre Affichage de la durée de la communication La durée d une communication est affichée en heures minutes et secondes Décl...

Страница 27: ...eur via les touches du combiné Observez le guide parlé de l utilisateur Touche Fonctions 2 Écouter tous les messages 4 Répétition d un message 2 x 4 Message précédent 5 Supprimer message Effacer pendant l enregistrement 6 Message suivant 7 Répondeur Activé Désactivé 8 Menu annonce voir 28 9 Modifier le code PIN réglage usine 000 0 Régler le jour de la semaine voir 28 Temporiser le réglage prise d ...

Страница 28: ...e de laisser de message Touche Fonctions 2 Ecouter le texte d annonce préenregistré 3 Enregistrer le texte d annonce 1 4 Enregistrer le texte d annonce 2 5 Sélectionner le texte d annonce 1 6 Sélectionner le texte d annonce 2 8 Écouter le menu annonce 1 Écouter le menu principal Régler le jour de la semaine Appuyez sur la touche 0 du menu principal pour accéder au menu Jour de la semaine Touche Fo...

Страница 29: ... de frais Appuyez sur la touche du menu principal pour accéder au menu Temporisation prise d appel Touche Fonctions Écouter la temporisation réglée Régler la temporisation 1 Économiseur de taxe 2 2 sonneries d appel 3 3 sonneries d appel 4 4 sonneries d appel 5 5 sonneries d appel 6 6 sonneries d appel 7 7 sonneries d appel 8 8 sonneries d appel 9 9 sonneries d appel La consultation à distance App...

Страница 30: ...en appauxant sur la touche Enregistrer des numéros d appel comme sélection abrégée 3 sec 3 sec 1 S1 ë Modifier les numéros d appel de la sélection abrégée 3 sec 3 sec 1 S1 ë 8 Liste d appels Dans l ensemble 10 numéros d appel sont enregistrés dans la liste L affichage du numéro d appel est un service optionnel de votre exploitant de réseau Si ce service n est pas disponible les appels entrants ne ...

Страница 31: ...argeable est vide ou défectueuse Placez le combiné correctement sur sa base Nettoyez les sur faces de contact du combiné et de la base avec un chiffon doux et non pelucheux Placez le combiné sur la base pendant 14 heures La liaison est hachée coupée Vous vous êtes trop éloigné de la base Mauvais lieu d installation de la base Les piles rechargeables sont faibles Aucune communication possible Le té...

Страница 32: ...lsions Température ambiante autorisée 10 C à 30 C Humidité atmosphérique relative autorisée 20 à 75 Fonction de flash 90 ms 250 ms Déclaration de conformité Cet appareil répond aux exigences des directives de l union européenne UE 1999 5 CE Directive sur les installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance réciproque de leur conformité La conformité st confirmée sur l appareil p...

Страница 33: ...e droit à la garantie expire en cas d intervention de l acheteur ou de tiers Les dommages provenant d un maniement ou d une manipulation incorrects d une mau vaise mise en place ou d une mauvaise conservation de l appareil d un raccordement non con forme ainsi que d un cas de force majeure ou autres influences extérieures sont exclus de la ga rantie Nous nous reservons le droit en cas de réclamati...

Страница 34: ...r les réglages en usine 25 G Garantie 33 I Icônes sur l écran 24 L Liste d appels 30 M Manipulation 24 Mémoire de numéros d appel 25 30 Menu annonce 28 Mettre le microphone sur silencieux 26 Mise en service 21 N Niveau de chargement des piles rechargea bles 22 Notations 24 P Paramétrage de base 24 Pose des piles rechargeables 22 Prise d appel 27 Problèmes 31 Q Questions et réponses 31 R Raccorder ...

Страница 35: ... 3 Elementi di comando 39 4 Come funziona il mio telefono 40 5 Compiere telefonate 41 6 Segreteria telefonica 43 7 Memoria dei numeri di chiamata 46 8 Elenco chiamate 46 9 In presenza di problemi 47 10 Specifiche tecniche 48 11 Consigli per la cura Garanzia 49 12 Indice alfabetico 50 ...

Страница 36: ... caso di caduta di tensione non è possibile impiegare l unità per telefonare Si consiglia di ricor rere in caso di emergenza ad un telefono con filo in grado di funzionare anche senza alimenta zione elettrica esterna Apparecchiature mediche Attenzione Evitare di utilizzare il telefono nelle vicinanze di apparecchiature medi che Non è possibile escludere completamente il rischio di eventuali interf...

Страница 37: ... collegamento telefonico 1 1 1 1 Batterie ricaricabili 2 4 6 8 Istruzioni per l uso 1 1 1 1 Collegare la stazione base Attenzione Posizionare la stazione base con una distanza minima di 1 m da altre apparecchiature elettroniche considerato il rischio di interferenze reciproche Procedere al collegamento della stazione base seguendo quanto raffigurato sul disegno Utiliz zare per motivi di sicurezza ...

Страница 38: ...cabili Posizionare l unità portatile per la durata di minimo 14 ore nella stazione base stazione di carica prima di mettere in funzione l apparecchio per la prima volta Non appena il portatile è posizionato correttamente nella stazione base stazione di carica si av verte un segnale di avviso e la spia di controllo dello stato di carica si accende L unità portatile si surriscalda durante il process...

Страница 39: ...izione di chiamata 4 Elenco chiamate Scorrere verso sopra 5 Concludere chiamata 6 Blocco tastiera 7 Segreteria telefonica 8 Tasto di segnalazione R Chiamata interna 9 Elenco chiamate Scorrere verso sotto 10 Chiamata 11 Memoria dei numeri di chiamata Stazione di carica 1 1 LED di controllo dello stato di carica Stazione base 2 Tasto di paging 3 LED Segreteria telefonica 4 LED visualizzazione chiama...

Страница 40: ...isualizzato Premere il tasto per visualizzare le altre cifre Il blocco tastiera è attivato Il microfono è disattivato Permanente Il collegamento alla stazione base è buono Se la spia lampeggia Il collegamento alla stazione base è disturbato Permanente La segreteria telefonica è inserita Se la spia lampeggia Presenza di nuovi messaggi Programmare impostazioni di base Nelle impostazioni di base è po...

Страница 41: ...acustico di conferma Poco dopo il telefono passa alla modalità di stand by 5 Compiere telefonate Tutte le descrizioni riportate nelle presenti istruzioni per l uso tengono conto dell unità portatile in stato di stand by La modalità di stand by è selezionata premendo il tasto Accettare la chiamata Concludere chiamata Compiere una telefonata esterna ë o ë Ripetizione di chiamata y z o Selezionedall ...

Страница 42: ...fono Avendo impostato il silenziamento del microfono il partner di chiamata non è in grado di sentire l interlocutore dall altra parte della linea Visualizzazione della durata di conversazione Durante lo svolgimento di una chiamata la durata della telefonata è visualizzata in ore minuti e secondi sul display Registrare l unità portatile Se l unità portatile non dovesse risultare registrata alla st...

Страница 43: ...asti dell unità portatile Fare in particolare attenzione alla guida utente parlata Tasto Funzioni 2 Riprodurre tutti i messaggi 4 Répétition d un message 2 x 4 Messaggio precedente 5 Cancellare un messaggio Cancellare con riproduzione in corso 6 Messaggio successivo 7 Segreteria telefonica ON OFF 8 Menu annunci vedi 44 9 Modificare il codice PIN configurazione iniziale 000 0 Impostare il giorno de...

Страница 44: ...o Tasto Funzioni 2 Riprodurre il messaggio di annuncio predefinito 3 Registrare il messaggio di annuncio 1 4 Registrare il messaggio di annuncio 2 5 Selezionare il messaggio di annuncio 1 6 Selezionare il messaggio di annuncio 2 8 Riprodurre il menu annunci 1 Riprodurre il menu principale Impostare il giorno della settimana Premere il tasto 0 nel menu principale per passare al menu Impostare giorn...

Страница 45: ...erifica alcun addebito Premere il tasto nel menu principale per passare al menu Ritardo accettazione di chia mata Tasto Funzioni Riprodurre il ritardo impostato Impostare il ritardo 1 Time Saver 2 2 segnalazioni di chiamata 3 3 segnalazioni di chiamata 4 4 segnalazioni di chiamata 5 5 segnalazioni di chiamata 6 6 segnalazioni di chiamata 7 7 segnalazioni di chiamata 8 8 segnalazioni di chiamata 9 ...

Страница 46: ...zionata premendo il tasto Memorizzare numeri di chiamata come numeri di selezione abbreviata 3 sec 3 sec 1 S1 ë Modificare il numero di selezione abbreviata 3 sec 3 sec 1 S1 ë 8 Elenco chiamate All interno dell elenco chiamate è possibile memorizzare in tutto 10 numeri telefonici La visualizzazione del numero di chiamata è un servizio opzionale offerto dal proprio gestore di rete telefonica In man...

Страница 47: ...difettose Riporre l unità portatile correttamente nella stazione base Pulire le superfici di contatto di unità portatile e stazione base con un panno morbido e asciutto Posizionare l unità portatile per la durata di 14 ore nella stazione base Collegamento distur bato si interrompe La distanza dalla stazione base è troppo grande Luogo di installazione della stazione base errato Le batterie ricarica...

Страница 48: ...ente consentita da 10 C a 30 C Umidità atmosferica relativa consentita da 20 a 75 Funzione flash 90 ms 250 ms Dichiarazione di conformità Questo apparecchio risponde a quanto disposto dalla Direttiva UE 1999 5 CE Direttiva concernente le apparecchiature radio le apparecchiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro confor mità La conformità è indicata dal marchio ...

Страница 49: ...to di garanzia cessa in caso di interventi da parte dell acquirente o di terzi La presente garanzia non ricopre danni dovuti all uso o all esercizio non conformi a quanto previsto a montaggio o conservazione errati a collegamento o installazione impropri così come a forza maggiore o a qualsiasi altro influsso esterno In qualità di produttore ci riserviamo il diritto in caso di reclami di riparare ...

Страница 50: ... 36 Inserire le batterie ricaricabili 38 Interrogazione a distanza 45 M Memoria dei numeri di chiamata 41 46 Memorizzare il numero di chiamata 46 Menu annunci 44 Messa in funzione 37 Modi di scrittura 40 P Problemi 47 R Registrare l unità portatile 42 Riprendere una chiamata 43 Ripristinare la configurazione iniziale 41 Ritardo nell accettazione di chiamata 45 S Segreteria telefonica 43 Selezione ...

Страница 51: ...e Telephone into Operation 53 3 Operating Elements 55 4 Operating the Telephone 56 5 Telephoning 57 6 Answering Machine 59 7 Phone Number Memory 62 8 Call Log 62 9 In Case of Problems 63 10 Technical Properties 64 11 Maintenance Guarantee 65 12 Index 66 ...

Страница 52: ...harging station Power failure The telephone cannot be used to make calls in the event of a power failure Always keep a cord connected telephone which operates without an external power supply available in case of emer gency situations Medical equipment Caution Never use the telephone in the vicinity of medical equipment Effects on such equipment cannot be fully ruled out DECT1 telephones can cause...

Страница 53: ...g station with power adapter plug 1 2 3 Handset 1 2 3 4 Telephone connection cable 1 1 1 1 Batteries 2 4 6 8 Operating manual 1 1 1 1 Connecting the base station Caution Position the base station at least 1 m away from other electronic devices otherwise there is a risk of mutual disturbance Connect the base station as illustrated in the diagram For reasons of safety only use the power adapter plug...

Страница 54: ... handset is used for the first time insert it in the base station charging station for at least 14 hours When the handset is inserted in the base station charging station properly an acoustic confirma tion signal is issued the charge control lamp lights up The handset warms up during the charging process This is normal and does not represent a risk Do not charge the handset with charging units fro...

Страница 55: ...lay 2 Delete Muting 3 Pause Redialling 4 Calls log Scroll upwards 5 End call 6 Key lock 7 Answering machine 8 R button Internal call 9 Calls log Scroll downwards 10 Call button 11 Phone number memory Charging station 1 1 LED charging control lamp Base station 2 Paging button 3 LED answering machine 4 LED call and power indicator 1 Only applies to telephone sets with at least two handsets Checking ...

Страница 56: ... right Press the button to display them The key lock is activated The microphone is switched off muting On The connection to the base station is good Flashing The connection to the base station is poor On Answering machine activated Flashing New messages Programming the basic settings By programming the basic settings you adapt the handset settings to suit your individ ual needs Press the button t...

Страница 57: ...he button for 3 seconds until you hear an acoustic confirmation signal After a certain time the telephone switches to Standby mode 5 Telephoning All descriptions in this operating manual assume that the handset is in Standby mode The hand set is in Standby mode after pressing the button Take call End call External call ë or ë Redialling y z or Dial from calls log z y z Dial from phone number memor...

Страница 58: ... handset During call Paging handset On base station Muting the microphone After muting the microphone the caller can no longer hear you Talk time display The duration of a call is displayed in hours minutes and seconds during the call Registering a handset If your handset is not registered on the base station the INT EXT and icons flash in the display To register the handset press the button on th...

Страница 59: ... handset Pay at tention to the vocal operating guidance Button Functions 2 Play all the messages 4 Play message again 2 x 4 Play the previous message 5 Delete messages Delete the message during playback 6 Play the next message 7 Answering machine on off 8 Open the Outgoing Message menu refer to 60 9 Change the PIN code default setting 000 0 Set the weekday refer to 60 Set the answer delay before a...

Страница 60: ...nnounce ment stating that no messages can be left Button Functions 2 Play the outgoing message currently set 3 Record outgoing message 1 OGM 1 4 Record outgoing message 2 OGM 2 5 Select outgoing message 1 6 Select outgoing message 2 8 Play the Outgoing Message menu 1 Play the main menu Setting the weekday Press 0 in the main menu to open the Set Day menu Button Functions Play the weekday currently...

Страница 61: ... rings Replace the receiver before the 6th ring No charges are accrued Press in the main menu to open the Answer Delay menu Button Functions Play the answer delay currently set Set the answer delay 1 Time Saver 2 2 rings 3 3 rings 4 4 rings 5 5 rings 6 6 rings 7 7 rings 8 8 rings 9 9 rings Remote access Call your own phone number Press the button while the outgoing message is being played Enter yo...

Страница 62: ...also dialled after pressing the button Storing phone numbers as quick dial numbers 3 sec 3 sec 1 S1 ë Editing phone numbers stored as a quick dial number 3 sec 3 sec 1 S1 ë 8 Call Log A total of 5 calls can be stored in the call log The caller number display function is an optional service offered by telephone network providers If this service is not offered the incoming calls are not displayed Co...

Страница 63: ...y in a short time Batteries are empty or defective Place the handset in the base station properly Clean the con tact surfaces on the handset and base station with a soft dry cloth Place the handset in the base station for 14 hours Connection is disturbed or cut off The handset is too far from the base station The base station is in an unsuitable location The batteries are weak No telephone calls p...

Страница 64: ...ure 10 C to 30 C Permissible relative humidity 20 to 75 Recall Flash function 90 ms 250 ms Declaration of Conformity This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive 1999 5 EU directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Conformity is con firmed by the CE symbol on the device 1 DECT Digital Enhanced Cordles...

Страница 65: ...to claims under the terms of guarantee are annul led following intervention by the purchaser or third parties Damage caused as a result of impro per handling or operation incorrect positioning or storing improper connection or installation Acts of God or other external influence are not covered by the terms of guarantee In the case of com plaints we reserve the right to repair or replace defect pa...

Страница 66: ...ing 58 N Notation 56 O Operating elements 55 Operation 56 Outgoing Message menu 60 P Package contents 53 Phone number memory 57 62 Problems 63 Problems and solutions 63 Programming the basic settings 56 Q Quick dial 62 R Registering a handset 58 Remote access 61 Restoring the default settings 57 S Safety information 52 Service hotline 63 Setting the answer delay 61 Setting the weekday 60 Starting ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...1 2 1 AUTHORISED BY ________________________ Signed Name printed Selim Dusi Position in company Managing Director Date of issue 09 03 06 Copies of this document will be held on file for a period of 10 years after the last production Supplier TELGO AG Route d Englisberg 17 CH 1763 Granges Paccot Product DET077 DET0772 DET0773 DET0774 This product is intended for connection to analogue PSTN lines wi...

Результаты поиска

Содержание DET077 series

Отзывы:

Похожие инструкции для DET077 series

Бренды по названию

Популярные бренды

switel DET077 series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DET077 series

Отзывы:

Похожие инструкции для DET077 series

Бренды по названию

Популярные бренды