switel DCC632 series Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 132

Primi passi

33. Nottolino: per fissare il ricevitore

brevemente durante una chiamata
con telefono montato a parete

Caricatore

34. LED: caricamento dell’unità portatile in corso

3.8 Display dell’unità portatile

PORTATILE

X X = numero del portatile

Ulteriori cifre o scorrere a sinistra
nel menu

Ulteriori cifre o scorrere a destra
nel menu

Individuare o creare voci della
rubrica

Indicazione dello stato di carica
delle batterie

Suoneria OFF

Modalità vivavoce attivata

Blocco dei tasti attivato

Nuovo messaggio nella casella
vocale

Chiamata in corso

Microfono in silenziamento

Nuovi numeri nella lista chiamate

L’antenna segnala l’intensità del
segnale di ricezione. L’antenna
lampeggia con unità portatile fuori
portata.

Chiamate interne

Содержание DCC632 series

Страница 1: ...ire et t l phone sans fil avec grandes touches Combinazione di telefono a cavo e telefono cordless con tasti XL Combination set comprising cable connected telephone and cordless telephone with XL keys...

Страница 2: ...2 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 35 Istruzioni per l uso 67 Operating Instructions 99...

Страница 3: ...lefons 14 5 Benutzen des schnurlosen Mobilteils 21 6 Anmelden und Abmelden des Mobilteils 27 7 Anrufweiterleitung und interne Anrufe 29 8 Abk rzungen und technische Begriffe 30 9 Fehlerbehebung 31 10...

Страница 4: ...Die in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Funktionen werden unter nderungsvorbehalt ver ffentlicht Dieses Benutzerhandbuch enth lt alle Informationen die zur Installation Einrichtung und Bedienung...

Страница 5: ...hten sind Jeder abweichende Verwendungszweck wird als nicht ordnungsgem erachtet und ist untersagt Ver nderungen oder andere in diesem Benutzerhandbuch nicht beschriebene Ma nahmen sind nicht ordnungs...

Страница 6: ...e Ver nderungen oder Reparaturen am Ger t vornehmen Ger t oder Kabel ausschlie lich durch einen qualifizierten Fach bzw Wartungsbetrieb reparieren Nicht ordnungsgem ausgef hrte Reparaturen k nnen f r...

Страница 7: ...Abstand von diesen H rger ten aufzubewahren M gliche Sch den Achtung Ger t kann besch digt werden Informationen in diesem Benutzerhandbuch beachten Nur die mitgelieferten Netzadapter verwenden Um ein...

Страница 8: ...station Basisstationwie folgt installieren 1 Netzadapter zuerst an der Basisstation anschlie en und erst dann in eine Netzsteckdose stecken 2 Den Telefonstecker am Kabels in die wandmontierte Telefons...

Страница 9: ...sch digt werden 1 Akkufach ffnen wie in Abbildung 3C dargestellt 2 Einsetzen der Akkus Sicherstellen dass die Polung korrekt ist und 3 Akkufach schlie en 4 Mobilteil in die Ladestation legen Die Ladez...

Страница 10: ...nd Mobilteil in die Ladestation legen um die Akkus aufzuladen 3 7 Tasten Display Schnurloses Mobilteil 1 Wahlwiederholungstaste Nach Oben Taste 2 Telefonbuchtaste 3 Stummschalt L schtaste 4 Auflegetas...

Страница 11: ...fnummern oder nach links durch das Men bl ttern Weitere Rufnummern oder nach rechts durch das Men bl ttern Telefonbucheintr ge finden oder erstellen Anzeige des Akkuladezustands Klingelton aus Freispr...

Страница 12: ...Interner Anruf Uhrzeit und Datum 3 10 Navigieren durch das Men Die Men struktur des DCC632x ist u erst benutzerfreundlich Jedes Men enth lt eine Reihe von Optionen Eine Men Zusammenfassung f r das Mo...

Страница 13: ...hlt werden Mit einmaliger Bet tigung der Taste 2 wird der Buchstabe a ausgew hlt Um die Buchstaben a und b nacheinander einzugeben muss zuerst die Taste 2 einmal bet tigt werden um den Buchstaben a a...

Страница 14: ...h Einstellung der Zeit werden die Einstellungen von allen Mobilteilen die f r die Basisstation registriert sind bernommen 1 Men OK Taste bet tigen 2 UHR ausw hlen und best tigen 3 DATUM UHR ausw hlen...

Страница 15: ...h anrufen 1 Telefonbuchtaste bet tigen 2 Zum gew nschten Namen bl ttern oder die Anfangsbuchstaben des Namens eingeben 3 Men OK Taste bet tigen um die Rufnummer anzuzeigen 4 H rer abheben oder die Fre...

Страница 16: ...igen 2 Mit OK best tigen 3 NEUER ausw hlen und best tigen 4 Namen eingeben und best tigen 5 Rufnummer eingeben und best tigen 6 Er ert nt ein Best tigungssignal Eingeben von Name und Rufnummer 1 Telef...

Страница 17: ...das Telefonbuch siehe Beschreibung oben bearbeitet oder gel scht werden Nicht belegte Kurzwahltasten werden als LEER angezeigt Benutzen der Kurzwahltasten 1 H rer abheben oder die Freisprechtaste bet...

Страница 18: ...E eingeben und best tigen 4 15 Zur cksetzen der Basisstation Alle Einstellungen der Basisstation k nnen zur ckgesetzt und alle Eintr ge im Telefonbuch sowie Anrufer Favoriten und Wahlwiederholungslist...

Страница 19: ...te bet tigt wird Wenn ein Anruf eingeht wird die Rufnummer nach dem letzten Klingeln f r weitere 5 8 Sekunden auf dem Display angezeigt Anrufen einer Rufnummer in der Anruferliste 1 Anruferliste Taste...

Страница 20: ...en gedr ckt halten um eine Telefonkonferenz einzuleiten 4 18 Auffinden des Mobilteils Ruffunktion Diese Funktion dient zum Auffinden des Mobilteils 1 Ruftaste an der Basisstation bet tigen Das Mobilte...

Страница 21: ...ene Rufnummern korrigiert werden Wenn f r eine Dauer von 10 Sekunden keine Taste bet tigt wird erlischt die Nummer und das Mobilteil kehrt in den Bereitschaftsmodus zur ck 2 Verbindungstaste bet tigen...

Страница 22: ...onats stummgeschaltet werden sodass die Person am anderen Ende der Leitung nicht h rt was gerade gesprochen wird 1 Stummschalttaste bet tigen Das Mikrofon ist stummgeschaltet und MIKROFON AUS wird ang...

Страница 23: ...erre Taste erneut bet tigen Wenn die Tastensperre aktiviert ist k nnen durch Bet tigen der Verbindungstaste trotzdem eingehende Anrufe angenommen werden Die Tastatur funktioniert w hrend des Anrufs ga...

Страница 24: ...e bet tigen um die Telefonnummer anzuzeigen 4 Verbindungstaste bet tigen Die Telefonnummer wird automatisch angew hlt 5 Mit der Auflegetaste den Anruf beenden Bearbeiten eines Telefonbucheintrags 1 Te...

Страница 25: ...r restlichen Zeichen im Display nach rechts gebl ttert werden Neue Anrufe Bei Anzeige eines neuen Anrufs in der Anruferliste blinkt das CLIP Symbol im Display ffnen der Anrufliste 1 Anruferliste Taste...

Страница 26: ...ht und die Werkseinstellungen wiederhergestellt Klingeltonlautst rke Klingelton usw Anruferliste Wahlwiederholungsliste und Telefonbuch werden ebenfalls gel scht 1 Men OK Taste bet tigen 2 MOBILTEIL a...

Страница 27: ...soll 5 Das Ger t sucht die Basisstation Bei erfolgreicher Suche muss der 4 stellige PIN Code eingegeben werden 6 PIN Code der Basisstation eingeben Werkseinstellung 0000 Bei Eingabe des falschen PIN...

Страница 28: ...ht das Mobilteil automatisch nach der am n hesten gelegenen Basisstation im Bereitschaftsmodus 1 Men OK Taste bet tigen 2 MOBILTEIL ausw hlen und best tigen 3 BASIS AUSW ausw hlen und best tigen 4 AUT...

Страница 29: ...Sekunden gedr ckt halten Nun kann mit dem zweiten Mobilteil und dem externen Anrufer zur selben Zeit telefoniert werden Telefonkonferenz INT 3 INT Taste erneut bet tigen um zur ck zum externen Anrufe...

Страница 30: ...der Anrufweiterleitung benutzt wird Am PBXs wird die Flash oder R Taste f r die interne R ckruffunktion benutzt GAP Generic Access Profile ist ein Standard f r das Zusammenwirken von Mobilteilen und B...

Страница 31: ...tation Netzadapter und Kabel berpr fen Das Mobilteil ist nicht an der Basisstation angemeldet Mobilteil an der Basisstation anmelden Die Basisstation oder das Mobilteil klingelt nicht Die Klingeltonla...

Страница 32: ...bel aus der Wandsteckdose und Telefonstecker von der Basisstation nehmen Netzadapter der Basisstation und des Mobilteils vom Stromnetz 230 V trennen Akkus aus den Mobilteilen herausnehmen Sollte das T...

Страница 33: ...Ladezeit 16 Stunden Zul ssige Betriebstemperaturen 5 C bis 45 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit 25 bis 85 Wahlverfahren Impuls und Mehrfrequenzwahlverfahren DTMF Flash Zeit 100 bzw 300 ms Rufnumm...

Страница 34: ...Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschlie lich an das Gesch ft in dem Sie Ihr SWITEL Ger t gekauft haben Alle Gew hrleistungsanspr c...

Страница 35: ...46 5 Comment utiliser le combin sans fil 53 6 Enregistrer et supprimer un combin 59 7 Transfert d appel et appels internes 61 8 Abr viations et termes techniques 62 9 Rem dier aux probl mes 63 10 Con...

Страница 36: ...ublic Les caract ristiques d crites dans ce manuel sont publi es sous r serve de modifications Le manuel d utilisation contient toutes les informations dont vous avez besoin pour installer programmer...

Страница 37: ...e des informations contenues dans ce manuel Toute autre utilisation est estim e irr guli re et est interdite Toute modification ou transformation arbitraire de la part de l utilisateur non d crite dan...

Страница 38: ...tus ou en m tal Ne modifiez pas ni ne r parez l appareil vous m me Celui ci ou le c ble ne doit tre r par que par un sp cialiste du centre de maintenance Des r parations effectu es incorrectement peuv...

Страница 39: ...le tenir suffisamment loign de celles ci Dommages ventuels Attention ventuels dommages de l appareil Veuillez lire l information contenue dans ce manuel Utilisez uniquement les adaptateurs secteur ve...

Страница 40: ...l cran 3 2 Installer la base Raccorder la base comme suit 5 Raccordez l adaptateur secteur premi rement la base puis la prise 6 Raccordez l une des extr mit s du c ble t l phonique la prise t l phoniq...

Страница 41: ...ns fil pourrait en tre endommag 1 Ouvrez le compartiment comme repr sent la figure 3C 2 Ins rez les piles Faites attention que la polorit soit correcte et 3 Fermez le compartiment 4 Placez le combin d...

Страница 42: ...cran Combin sans fil 1 Rappel du dernier num ro D filer vers le haut 2 R pertoire 3 Muet Effacement 4 Raccrocher 5 Touches alphanum riques 6 Verrouillage du clavier 7 Pause 8 Sonnerie activ e d sacti...

Страница 43: ...m ros ou d filer vers la gauche dans le menu Autres num ros ou d filer vers la droite dans le menu Trouver ou cr er un contact dans le r pertoire Affichage de l tat des piles Sonnerie d sactiv e Mode...

Страница 44: ...ne Date et heure 3 10 Naviguer dans le menu Le DCC632x est dot d un syst me de menu tr s facile d utilisation Chaque menu consiste en une s rie d options Vous trouverez ci dessous un r sum des menus d...

Страница 45: ...ttres Appuyez une fois sur la touche 2 pour s lectionner la lettre a Si vous voulez entrer les lettres a et b l une apr s l autre appuyez d abord sur la touche 2 pour s lectionner la lettre a Attendez...

Страница 46: ...e quand vous recevez un appel Si vous avez programme l heure elle sera adopt e par tous les combin s enregistr s sur la base 1 Appuyez sur la touche Menu OK 2 Selectionnez HEURE et validez 3 Selection...

Страница 47: ...um ro depuis le r pertoire 1 Appuyez sur la touche r pertoire 2 D filez jusqu u contact requis ou entrez l initiale du nom 3 Appuyez sur la touche Menu OK pour faire afficher le num ro de t l phone 4...

Страница 48: ...uyez sur OK 3 Selectionnez AJOUTE et validez 4 Entrez le nom et validez 5 Entrez le num ro de t l phone et validez 6 Vous entendez alors un bip de validation diter le nom et le num ro de t l phone 1 A...

Страница 49: ...m ros s lection abr g e de la m me fa on que pour le r pertoire voir ci dessus Les touches de s lection abr g e non attribu es sont affich es comme tant VIDE Composer un num ro s lection abr g e 1 D c...

Страница 50: ...us pouvez r initialiser toutes les programmations r glages effectu s sur la base et effacer toutes les entr es du r pertoire du journal des appels de la liste VIP et de celle des derniers num ros Pour...

Страница 51: ...elant s affiche pendant encore 5 8 secondes apr s la derni re sonnerie Composer un num ro depuis le journal des appels 1 Appuyez sur la touche du journal des appels 2 Appuyez sur les touches de d file...

Страница 52: ...18 Trouver le combin fonction paging Vous pouvez utiliser cette fonction pour retrouver votre combin 1 Appuyez sur la touche paging qui se trouve sur la base Le combin va sonne 30 secondes et la LED...

Страница 53: ...uvez corriger un num ro incorrect en utilisant la touche mode Muet Si vous n appuyez pas sur une touche quelconque pendant 10 secondes le num ro dispara t et le combin retourne en mode veille 2 Appuye...

Страница 54: ...ntendre votre conversation 1 Appuyez sur la touche Muet Le microphone est mis en mode Muet et MUET ENCL s affiche 2 Appuyez nouveau sur la touche Muet pour r activer le microphone 5 6 R gler le volume...

Страница 55: ...nouveau sur la touche de verrouillage des touches pour d sactiver le verrouillage Lorsque le verrouillage des touches est activ vous pouvez continuer de r pondre des appels entrants en appuyant sur l...

Страница 56: ...l initiale du nom 3 Appuyez sur la touche R pertoire pour faire afficher le num ro de t l phone 4 Puis appuyez sur la touche d appel Le num ro est automatiquement compos 5 Appuyez sur la touche Raccro...

Страница 57: ...la droite dans l cran pour voir les autres chiffres Nouveaux appels Si un nouvel appel est enregistr dans le journal des apels l ic ne CLIP clignote sur l cran Ouvrir le journal des appels 1 Appuyez...

Страница 58: ...ppuyez sur la touche Menu OK 4 S lectionnez MEMO NUMERO et validez 5 ditez ou ajoutez un nom et validez 6 ditez le num ro de t l phone et validez 5 14 Remettre le combin aux r glages en usine Cette ac...

Страница 59: ...strement Vous pouvez maintenant enregistrer le combin comme suit 2 Appuyez sur la touche Menu OK qui se trouve sur le combin 3 S lectionnez ENREG COMB et validez 4 Entrez le num ro de la base 1 4 sur...

Страница 60: ...a automatiquement la base la plus proche en mode veille 1 Appuyez sur la touche Menu OK 2 S lectionnez COMBINE et validez 3 S lectionnez CHOIX BASE et validez 4 S lectionnez AUTO et validez Info Si vo...

Страница 61: ...ndant 3 secondes Maintenant vous pouvez communiquer avec le deuxi me combin et l appel externe en m me temps conf rence t l phonique INT 3 Appuyez nouveau sur la touche INT pour retourner l appel exte...

Страница 62: ...tilis e pour rappeler en interne GAP Generic Access Profile interface sans fil normalis e entre la base et le combin pour faciliter l tablissement de la communication INT Abonn interne Autre combin ou...

Страница 63: ...pas de courant Contr ler l adaptateur secteur et le c ble Le combin n est pas enregistr sur la base Enregistrer le combin sur la base La base ou le combin ne sonne pas Le volume de la m lodie de la s...

Страница 64: ...e la prise murale et de celle du t l phone sur la base D brancher les adaptateurs secteur de la base et du combin des prises 230 V Retirer les piles du combin Si le t l phone est mis hors service pend...

Страница 65: ...Autonomie du combin en veille 100 heures Autonomie du combin en communication 10 heures Temps de charge 16 heures Temp ratures ambiantes autoris es 5 C 45 C Humidit atmosph rique relative autoris e 25...

Страница 66: ...ence grossi re du fabricant Si toutefois votre portable pr sentait un d faut pendant la p riode de garantie veuillez vous adresser exclusivement au revendeur aupr s duquel vous avez achet votre appare...

Страница 67: ...no 78 5 Uso dell unit portatile cordless 85 6 Registrazione e deregistrazione del portatile 91 7 Inoltro di chiamata e chiamate interne 93 8 Sigle e dati tecnici 94 9 In caso di guasti 95 10 Assistenz...

Страница 68: ...descritte in questo manuale Il manuale d uso riporta tutte le informazioni necessarie all installazione l impostazione ed il funzionamento del vostro dispositivo Il manuale contiene in pi informazion...

Страница 69: ...ammesso Ogni modifica o conversione del dispositivo da parte dell utilizzatore non descritta in questo manuale d uso a come non conforme e non pertanto ammessa Si declina qualsiasi responsabilit per q...

Страница 70: ...tallici Non sottoporre il dispositivo a modifiche o riparazioni La riparazione di dispositivo o cavo va affidata unicamente ad un tecnico specializzato del centro di assistenza Riparazioni eseguite no...

Страница 71: ...di un possibile danneggiamento Attenzione Pericolo di possibili danni al dispositivo Leggere le informazioni di cui nel presente manuale d uso Utilizzare solo gli adattatori di alimentazione forniti...

Страница 72: ...tazione base come segue 1 Collegare prima l adattatore di alimentazione alla stazione base quindi alla presa 2 Collegare un estremit del cavo telefonico alla presa telefonica a parete l altra estremit...

Страница 73: ...e potrebbe subire danni 1 Aprire il vano batterie secondo quanto illustrato in figura 3C 2 Inserire le batterie ricaricabili Assicurarsi della corretta polarit e 3 Chiudere il vano batterie 4 Posizion...

Страница 74: ...caricatore in modo da ricaricare le batterie 3 7 Tasti Display Unit portatile cordless 1 Ripeti selezione Naviga in alto 2 Rubrica 3 Silenziamento Cancella 4 Riaggancia 5 Tasti alfanumerici 6 Blocco...

Страница 75: ...rere a sinistra nel menu Ulteriori cifre o scorrere a destra nel menu Individuare o creare voci della rubrica Indicazione dello stato di carica delle batterie Suoneria OFF Modalit vivavoce attivata Bl...

Страница 76: ...Ora e data 3 10 Navigazione nel menu Il DCC632x dotato di una struttura di menu di facile uso Ogni menu include una serie di opzioni Una vista generale dei menu di unit portatile e stazione base ripor...

Страница 77: ...selezionare le altre lettere Premere il tasto 2 per ottenere la lettera a Se si desiderano immettere le lettere a e b una dopo l altra premere prima il tasto 2 per selezionare la lettera a Attendere...

Страница 78: ...ata l ora questa assunta per tutte le unit portatili registrate sulla stazione base 1 Premere il tasto Menu OK 2 Selezionare ORE e confermare 3 Selezionare DATA ORE e confermare 4 Immettere l anno e c...

Страница 79: ...tasto vivavoce Selezione di un numero dalla rubrica 1 Premere il tasto rubrica telefonica 2 Scorrere fino al nome desiderato oppure immettere la lettera iniziale del nome richiesto 3 Premere il tasto...

Страница 80: ...3 Selezionare NUOVO e confermare 4 Immettere il nome e confermare 5 Immettere il numero telefonico e confermare 6 Il dispositivo emette un tono di conferma Modifica di nome e numero telefonico 1 Prem...

Страница 81: ...ere modificati o cancellati secondo le stesse modalit gi descritte in alto per la rubrica telefonica I tasti di selezione rapida non assegnati sono visualizzati come VUOTO Selezione di un numero di se...

Страница 82: ...fermare 4 15 Reset della stazione base Il dispositivo prevede il reset di tutte le impostazioni della stazione base e la cancellazione di tutte le voci presenti nella rubrica nelle liste chiamate nell...

Страница 83: ...amata in arrivo il numero del chiamante visualizzato sul display per altri 5 8 secondi dall ultimo squillo Selezione di un numero dalla lista chiamate 1 Premere il tasto della lista chiamate 2 Premere...

Страница 84: ...chiamata in conferenza 4 18 Recupero del portatile paging La funzione consente di localizzare l unit portatile 1 Premere il tasto paging sulla stazione base L unit portatile squilla per 30 secondi e...

Страница 85: ...il tasto silenziamento Se non si preme alcun tasto per 10 secondi il numero scompare e l unit portatile passa di nuovo alla modalit di stand by 2 Premere il tasto chiamata Il numero telefonico compost...

Страница 86: ...dall altra parte della linea se ne accorga 1 Premere il tasto silenziamento Il microfono disattivato e MUTE appare sul display 2 Premere di nuovo il tasto silenziamento per riattivare il microfono 5...

Страница 87: ...vare il blocco Con blocco dei tasti attivato il dispositivo consente di rispondere a chiamate in arrivo premendo il tasto di accettazione di chiamata La tastiera funziona normalmente con chiamata in c...

Страница 88: ...ubrica per visualizzare il numero telefonico 4 Premere ora il tasto chiamata Il numero telefonico composto automaticamente 5 Premere il tasto di riaggancio per concludere la telefonata Modifica di una...

Страница 89: ...elefonico formato da pi di 12 cifre scorrere a destra sul display per ottenere la visualizzazione delle altre cifre Nuove chiamate In presenza di una nuova chiamata nella lista chiamate il simbolo CLI...

Страница 90: ...ere il tasto Menu OK 4 Selezionare SALVA A RUB e confermare 5 Modificare o aggiungere un nome quindi confermare 6 Modificare il numero telefonico e confermare 5 14 Ripristino della configurazione iniz...

Страница 91: ...tr Ci indica che la stazione base in modalit di registrazione Il portatile pu quindi essere registrato come segue 2 Premere il tasto Menu OK sull unit portatile 3 Selezionare REGISTRA e confermare 4 I...

Страница 92: ...ase per volta possibile scegliere tra due opzioni Selezione automatica Con impostazione Selezione automatica attivata presso l unit portatile il portatile cerca automaticamente la stazione base in sta...

Страница 93: ...ondi Ora possibile parlare con gli interlocutori del secondo portatile e della chiamata esterna contemporaneamente chiamata in conferenza INT 3 Premere il tasto INT di nuovo per passare alla chiamata...

Страница 94: ...PBX il tasto flash o R consente di svolgere chiamate interne GAP Generic Access Profile interfaccia tra la stazione base e il portatile per facilitare la connessione senza fili INT Chiamante interno A...

Страница 95: ...are il connettore di rete e il cavo Il portatile non risulta registrato alla stazione base Registrare l unit portatile alla stazione base La stazione base o l unit portatile non squilla Il volume dell...

Страница 96: ...ne base e unit portatile dalle rispettive prese elettriche a 230 V Rimuovere le batterie dalle unit portatili In caso di messa fuori servizio del telefono per un periodo prolungato sostituire le batte...

Страница 97: ...a 16 ore Temperature d esercizio consentite 5 C 45 C Umidit relativa consentita 25 85 Modalit di selezione Selezione a impulsi e a toni DTMF Tempo flash 100 ms oppure 300 ms Spazio memoria per numeri...

Страница 98: ...i esclusivamente al negozio di rivendita dell apparecchio SWITEL assieme al relativo scontrino di acquisto In base a quanto previsto dai termini di garanzia tutte le rivendicazioni di garanzia andrann...

Страница 99: ...10 5 Using the cordless handset 117 6 Registering and de registering a handset 123 7 Call forwarding and internal calls 125 8 Abbreviations and technical terms 126 9 Troubleshooting 127 10 Servicing 1...

Страница 100: ...ures described in this manual are published with reservation to modifications This User Guide contains all the information you need to install set up and operate your device It also contains informati...

Страница 101: ...deemed improper and is not permitted Any modifications or conversions by the user that are not described in this User Guide are deemed improper and are not permitted We accept no liability for any da...

Страница 102: ...l objects Do not modify or repair the device The device or cable should only be repaired by a specialist in the service centre Repairs that are not carried out properly can cause significant risks to...

Страница 103: ...ently far away from hearing aids Possible damage Caution Possible damage to the device Read the information in this User Guide Only use the supplied main adapters Do not use any third party adapters a...

Страница 104: ...base station Install the base station as follows 1 Connect the mains adapter to the base station first and then to a socket 2 Connect one end of the telephone cable to the telephone socket on the wall...

Страница 105: ...handset may be damaged 1 Open the battery compartment as shown in figure 3C 2 Insert the rechargeable batteries Make sure the polarity is correct and 3 Close the battery compartment 4 Place the hands...

Страница 106: ...e handset charger to recharge the batteries 3 7 Keys Display Cordless handset 1 Redial Up 2 Phone book 3 Mute Delete 4 Hang up 5 Alphanumeric keys 6 Key lock 7 Pause 8 Ringer ON OFF 9 Calls list Down...

Страница 107: ...Other numbers or scroll right through the menu Find or create phone book entries Battery status display Ringer off Hands free mode on Key lock on New voicemail message Call created Microphone muted Ne...

Страница 108: ...and date 3 10 Navigating through the menu The DCC632x has an easy to use menu system Every menu consists of a series of options A summary of the menus on the handset and base station can be found bel...

Страница 109: ...st Press the key several times to select the other letters Press the 2 key once to select the letter a If you want to enter the letters a and b in succession first press the 2 key once to select the l...

Страница 110: ...the time it will be adopted by all handsets registered to the base station 1 Press the Menu OK key 2 Select TIME and confirm 3 Select DATE TIME and confirm 4 Enter the year and confirm 5 Enter the mo...

Страница 111: ...l letters of the name 3 Press the Menu OK key to display the telephone number 4 Lift the receiver or press the hands free key The telephone number is automatically dialled 4 5 Activating deactivating...

Страница 112: ...confirm 6 A confirmation tone is now sounded Editing the name and telephone number 1 Press the phone book key 2 Select the name using the up and down keys OR Enter the initial letters of the name 3 P...

Страница 113: ...TY Dialling an abbreviated number 1 Lift the receiver or press the hands free key 2 Press the abbreviated dialling key The telephone number is automatically dialled 3 Hang up the receiver or press the...

Страница 114: ...rm The default settings are External ring tone 8 Internal ring tone 1 Ring tone volume 4 Keypad beep ON Earpiece volume 4 Hands free volume 4 Date and time format 24 Important All the stored data redi...

Страница 115: ...M3 and confirm 4 You can now enter or edit the name and then confirm 5 Enter or edit the telephone number and confirm Deleting one entry or all entries in the calls list 1 Press the calls list key 2...

Страница 116: ...sh Press the Flash key on the base station to use special services on your external line such as call waiting providing your telephone line provider offers this service or to forward a call when you a...

Страница 117: ...key for 10 seconds the number disappears and the handset reverts to standby mode 2 Press the call button The telephone number is automatically dialled 3 Press the hang up key to end the call Redialli...

Страница 118: ...e 1 Press the mute key The microphone is muted and MUTE ON is displayed 2 Press the mute key again to reactivate the microphone 5 6 Setting the earpiece hands free volume During a call 1 Press the up...

Страница 119: ...ck key again to deactivate key lock When key lock is activated you can still answer incoming calls by pressing the answer call key The keypad functions as usual during the call Key lock is activated a...

Страница 120: ...he telephone number is automatically dialled 5 Press the hang up key to end the call Editing a phone book entry 1 Press the phone book key 2 Scroll to the required name or enter the initial letters of...

Страница 121: ...ee the other digits New calls When there is a new call received in the calls list the CLIP symbol flashes in the display Opening the calls list 1 Press the calls list key The last call received is dis...

Страница 122: ...rm 5 14 Resetting the handset to default settings This deletes all the changes and restores all the defaults ring tone volume ring tone etc The calls list redial list and phone book are also deleted 1...

Страница 123: ...ter the handset 5 The device will search for the base station When it has found it you will be asked to enter the fourdigit PIN code 6 Enter the PIN code of the base station default 0000 If the PIN co...

Страница 124: ...Auto Select the handset will automatically search for the nearest base station in standby mode 1 Press the Menu OK key 2 Select HANDSET and confirm 3 Select SELECT BASE and confirm 4 Select AUTO and c...

Страница 125: ...the INT key for 3 seconds You can now talk to the second handset and the external call at the same time conference call INT 3 Press the INT key again to switch back to the external call 4 Press the ha...

Страница 126: ...s toggling or call forwarding On PBXs the flash or R key is used for internal recall GAP Generic Access Profile interface between the base station and handset that facilitates the cordless connection...

Страница 127: ...has no power Check the mains adapter and cable The handset is not registered to the base station Register the handset to the base The base station or handset does not ring The ring tone volume is off...

Страница 128: ...cket and from the telephone jack on the base station Unplug the base station and handset mains adapters from the 230 V sockets Remove the batteries from the handsets If the telephone is decommissioned...

Страница 129: ...lk time 10 hours Charging time 16 hours Permitted operating temperatures 5 C to 45 C Permitted relative humidity 25 to 85 Dialling mode Pulse and tone dialling DTMF Flash time 100 or 300 ms Handset nu...

Страница 130: ...If your device does show signs of a defect within the period of guarantee please contact the sales outlet where you purchased the SWITEL device producing the purchase receipt as evidence All claims un...

Страница 131: ...131...

Страница 132: ...irective To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available at our web site www switel com Service Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere S...

Результаты поиска

Содержание DCC632 series

Отзывы:

Похожие инструкции для DCC632 series

Бренды по названию

Популярные бренды

switel DCC632 series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DCC632 series

Отзывы:

Похожие инструкции для DCC632 series

Бренды по названию

Популярные бренды