switel D8525 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

Schnurlos Telefon
Téléphone sans fil
Telefono senza fili
Cordless phone

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Operating Instructions

D8525

Содержание D8525

Страница 1: ...Schnurlos Telefon T l phone sans fil Telefono senza fili Cordless phone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions D8525...

Страница 2: ...mand en fran ais en anglais et en italien Voir cet effet le chapitre 8 3 Istruzioni per l uso ______________________ 55 Le visualizzazioni del display possono essere selezionate nelle lingue tedesco f...

Страница 3: ...f r eingehende Nachrichten 16 7 1 4 Verz gerung der Anrufannahme 16 7 1 5 Hinweissignal bei aufgezeichneten Nachrichten 17 7 1 6 Lautst rke einstellen 17 7 1 7 Mith ren eingehender Nachrichten 17 7 1...

Страница 4: ...ef hrdeten Bereichen berm ige Belastungen durch Rauch Staub Ersch tterungen Chemikalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung m ssen vermieden werden Medizinischer Hinweis Das Telefon arb...

Страница 5: ...onbuch 11 Gespr chstaste Freisprechen Basisstation 1 Gespr chsanzeige 2 Kontrollleuchte Anrufbeantworter ein aus 3 Ladekontrollleuchte 4 Ansage aufnehmen 5 Verz gerung der Rufannahme 6 Lautst rke laut...

Страница 6: ...und schieben Sie ihn nach unten Legen Sie nun die Standard Akkus ein und achten Sie auf die richtige Polung Schlie en Sie den Batteriefachdeckel Wichtiger Hinweis Stellen Sie das Mobilteil mit dem Di...

Страница 7: ...die Basisstation oder dr cken Sie die Taste am Mobilteil Hinweise W hrend das Mobilteil klingelt k nnen Sie den Rufton f r diesen einen eingehenden Anruf abschalten Dr cken Sie dazu die Taste Informat...

Страница 8: ...pr chs wird die Gespr chszeit im Display in Minuten und Sekunden angezeigt 10 Sekunden nach dem W hlen wird im Display von Anzeige der gew hlten Nummer auf Anzeige der Gespr chsdauer umgeschaltet Nach...

Страница 9: ...t und Sie k nnen den Gespr chspartner weiterhin verstehen 1 Dr cken Sie einmal die Taste w hrend eines Gespr chs Im Display erscheint die Anzeige 2 Um das Mikrofon wieder einzuschalten dr cken Sie ern...

Страница 10: ...n Sie die Tonsignale vorher beenden 4 15 Nebenstellenanlagen Haben Sie Ihr Telefon mit einer Nebenstellenanlage verbunden k nnen Sie alle M glichkeiten wie z B Anrufe weiterleiten automatischen R ckru...

Страница 11: ...fort Durch Festhalten der Taste verlassen Sie den Eingabemodus Hinweis zum Telefonbuch Geben Sie bei allen Rufnummern immer die Vorwahl mit ein damit das Telefon auch eingehende Ortsgespr che einem Te...

Страница 12: ...Namen an Zus tzlich blinkt der letzte Buchstabe 7 ndern Sie nun den Namen ber das Zahlenfeld ab Hinweise zur Namenseingabe erhalten Sie im Kapitel 5 1 8 Nachdem Sie die gew nschten nderungen vorgenom...

Страница 13: ...er mit der Taste und der Telefonbucheintrag ist gel scht Durch das Festhalten der Taste wird der L schvorgang abgebrochen 9 Haben Sie die Rufnummer gel scht erscheint im Display die Meldung LOESCHEN M...

Страница 14: ...oll ist wird immer die lteste Rufnummer aus der Liste gel scht Wurden w hrend Ihrer Abwesenheit neue Rufnummern in der Anruferliste gespeichert erscheint im Display das Symbol 6 1 Die Anruferliste Um...

Страница 15: ...der Men taste und die Rufnummer ist im Telefonbuch gespeichert Hinweis Sobald die Rufnummer im Telefonbuch mit einem Namen gespeichert wurde erscheint in der Anruferliste nicht mehr die Telefonnummer...

Страница 16: ...mit dem Tasten und die aktuelle Stunde ein Achten Sie dabei auf das 12 Stundenformat wobei AM f r Vormittags Display zeigt A und PM f r Nachmittags Display zeigt P steht 4 Dr cken Sie die Taste und st...

Страница 17: ...r Taste f r wird diese Funktion ein oder wieder ausgeschaltet Werkseinstellung Ein Nachdem Sie die Taste losgelassen haben h ren Sie noch einmal die gew hlte Einstellung 7 1 8 Aufzeichnung unterbreche...

Страница 18: ...die Fernabfrage abgefragt dL L schen A AM Vormittags P PM Nachmittags Keine Anzeige Kein Stromanschluss 7 2 Abspielen von aufgezeichneten Nachrichten ber das Display werden Sie informiert ob neue Anru...

Страница 19: ...ng nicht abzuwarten Hinweis M chten Sie das komplette L schen abbrechen dr cken Sie die Taste 7 3 Memo aufnehmen abspielen oder l schen In Ihrem Anrufbeantworter k nnen Sie auch den Mitbenutzern z B I...

Страница 20: ...n mit dem Tasten und die dritte Zahl des gew nschten PIN Code ein und best tigen Sie mit der Taste 5 Der neue PIN Code wird nun noch einmal komplett wiederholt PIN Code kontrollieren Um den PIN Code z...

Страница 21: ...ie Ihre Nummer an und lassen Sie es 10 mal l uten 2 Der Anruf wird nach 10mal l uten automatisch entgegengenommen und Sie h ren Ihre Ansage 3 Legen Sie den Telefonh rer auf 7 4 4 Die geb hrenfreie Vor...

Страница 22: ...nnen verschiedene Ruftonmelodien und entsprechende Lautst rken eingestellt werden Das Mobilteil und die Basisstation k nnen sich mit 9 verschiedenen Tonruf Melodien melden wenn Sie ein Anruf erreicht...

Страница 23: ...der Taste 8 2 3 FLASH Zeit einstellen Wie Sie im Kapitel 4 15 bereits erfahren haben k nnen Sie zwei FLASH Zeiten mit 120ms oder 300ms einstellen 1 Dr cken Sie die Men taste 2 Mit und das Men EINSTEL...

Страница 24: ...best tigen 3 Mit und die Funktion RESET w hlen und mit best tigen Es erscheint die Anzeige RESET 4 Best tigen Sie mit der Taste 5 Nach kurzer Zeit sind die Werkseinstellungen wieder hergestellt Das D...

Страница 25: ...ellung 0 0 0 0 ein und best tigen Sie mit 6 Die Basisstation wird nun gesucht und Sie h ren nach einigen Sekunden einen Signalton Das Mobilteil ist nun angemeldet und kann f r externe und interne Gesp...

Страница 26: ...det und kann f r externe und interne Gespr che nicht mehr benutzt werden 9 1 4 PIN Code ndern Das An und Abmelden von Mobilteilen ist mit einem PIN Code vor unerlaubter Benutzung gesch tzt Der PIN Cod...

Страница 27: ...l entgegengenommen wurde haben Sie folgende M glichkeiten A R cksprache Makeln Sie k nnen nun mit dem internen Teilnehmer sprechen und durch das Dr cken der Taste zum externen Gespr chspartner zur ckk...

Страница 28: ...vorher kurzzeitig das Steckernetzteil aus der Steckdose Werkseinstellung siehe Kapitel 8 2 5 Die Ladekontrollleuchte leuchtet nicht Stellen Sie das Mobilteil richtig auf die Basisstation reinigen Sie...

Страница 29: ...2 7 1 3 Temps maximal d enregistrement pour les messages entrants 42 7 1 4 Retardement de la r ception des appels 42 7 1 5 Signalisation de messages enregistr s 43 7 1 6 R gler le volume 43 7 1 7 Filt...

Страница 30: ...osive vitez une exposition excessive la fum e la poussi re aux secousses des substances chimiques l humidit la chaleur ou l exposition directe au soleil Conseil d ordre m dical Le t l phone fonctionne...

Страница 31: ...oire 11 Touche de communication mains libres Base 1 Voyant de communication 2 R pondeur est activ 3 Voyant de contr le de charge 4 Enregistrer annonce 5 Retardement de la r ception des appels 6 R gler...

Страница 32: ...le coulisser vers le bas Mettez ensuite les batteries standard en place en respectant la polarit ad quate Refermez le compartiment des piles Remarque importante Laissez le combin pos sur la base avec...

Страница 33: ...nt que le combin sonne vous pouvez d sactiver la sonnerie pour cet appel entrant Appuyez cet effet sur la touche Pour obtenir des informations sur l affichage des num ros de t l phone l cran veuillez...

Страница 34: ...s affiche l cran en minutes et en secondes en cours de communication Elle s affiche l cran la place du num ro compos 10 secondes apr s la composition du num ro de t l phone L indication reste affich...

Страница 35: ...t le num ro de t l phone est effac de la m moire de rappel du dernier num ro compos 4 9 D sactiver le micro du combin La touche vous permet de d sactiver le micro du combin en cours de communication t...

Страница 36: ...30 secondes des signaux d appel qui vous permettront ainsi de le retrouver ais ment Vous pouvez mettre fin pr matur ment aux signaux sonores en appuyant sur une touche quelconque du combin ou sur la t...

Страница 37: ...appuyant sur la touche Remarques concernant le r pertoire Pour tous les num ros de t l phone entrez toujours l indicatif afin que le t l phone puisse affecter aussi des communications locales entrant...

Страница 38: ...iche de nouveau le nom En plus la derni re lettre clignote 7 Modifiez alors au clavier le nom Pour savoir comment entrer le nom reportez vous au chapitre 0 8 Apr s avoir proc d aux modifications souha...

Страница 39: ...la touche et l inscription de r pertoire est effac e La proc dure d effacement s interrompt en appuyant sur la touche 9 Le message EFFACER s affiche l cran lorsque vous avez effac le num ro de t l ph...

Страница 40: ...phone le plus ancien est toujours effac de la liste d s que celle ci est pleine Si de nouveaux num ros de t l phone ont t enregistr s dans la liste des appelants durant votre absence l cran affiche l...

Страница 41: ...uche de menu et le num ro de t l phone est enregistr dans le r pertoire Remarque D s que le num ro de t l phone est enregistr dans le r pertoire avec un nom ce nom appara t dans la liste des appelants...

Страница 42: ...mat 12 heures AM signifie matin l cran indique A et PM signifie apr s midi l cran indique P 4 Appuyez sur la touche et r glez l aide des touches et la minute actuelle 5 Appuyez de nouveau sur la touch...

Страница 43: ...yant bri vement sur la touche r glage par d faut marche Apr s avoir rel ch la touche vous entendez nouveau le r glage s lectionn 7 1 8 Interrompre l enregistrement Au cours de l enregistrement d un me...

Страница 44: ...g via l interrogation distance dL Effacer A AM matin P PM apr s midi Pas d affichage Pas de raccordement lectrique 7 2 Lecture des messages enregistr s L cran vous indique si de nouveaux appels ou une...

Страница 45: ...que Si vous souhaitez interrompre l effacement int gral appuyez sur la touche 7 3 Enregistrer d clencher la lecture ou effacer une note Vous avez galement la possibilit de laisser sur votre r pondeur...

Страница 46: ...touches et le troisi me chiffre du code PIN souhait et validez l aide de la touche 5 Le nouveau code PIN est r p t enti rement encore une fois Contr ler le code PIN Pour contr ler le code PIN appuyez...

Страница 47: ...Composez votre num ro de t l phone et laissez sonner 10 fois 2 L appel sera automatiquement r ceptionn au bout de 10 sonneries et vous entendrez votre annonce 3 Raccrochez le combin 7 4 4 La pr interr...

Страница 48: ...e et des volumes correspondants Le combin et la base disposent galement de 9 m lodies de sonnerie diff rentes pour signaler que vous recevez un appel 8 m lodies polyphoniques sont disponibles pour le...

Страница 49: ...d couvert dans le chapitre 4 15 vous pouvez r gler deux dur es FLASH de 120ms ou 300ms 1 Appuyez sur la touche de menu 2 S lectionnez le menu R GLAGES l aide des touches et puis validez l aide de la t...

Страница 50: ...puis validez l aide de la touche 3 S lectionnez la fonction RESET l aide des touches et puis validez l aide de la touche Le message RESET s affiche 4 Validez l aide de la touche 5 Les r glages par d f...

Страница 51: ...vier le code PIN de la base r glage par d faut 0 0 0 0 puis validez l aide de la touche 6 La base est pr sent recherch e et un signal sonore retentit au bout de quelques secondes Le combin est pr sent...

Страница 52: ...c s Le combin n est pr sent plus d clar et ne peut plus tre utilis pour des communications internes et externes 9 1 4 Modifier le code PIN La d claration et l annulation de la d claration de combin s...

Страница 53: ...vous disposez des possibilit s suivantes A Consultation Va et vient Vous pouvez alors parler avec l interlocuteur interne et r tablir la communication avec votre correspondant externe en appuyant sur...

Страница 54: ...ent au pr alable le bloc d alimentation de la prise de courant Pour le r glage par d faut voir chapitre 8 2 5 Le voyant de contr le de charge ne s allume pas Posez correctement le combin sur la base n...

Страница 55: ...1 2 Attivazione disattivazione della segreteria telefonica 68 7 1 3 Massimo tempo di registrazione per messaggi in arrivo 68 7 1 4 Ritardo di registrazione 68 7 1 5 Segnale d informazione per messagg...

Страница 56: ...itare di esporre l apparecchio ad eccessive sollecitazioni quali ad esempio fumo polvere urti sostanze chimiche umidit calore o diretta esposizione ai raggi solari Informazione medica L apparecchio te...

Страница 57: ...di conversazione 2 La segreteria telefonica gi attivata 3 Spia di controllo della carica 4 Registrazione dell annuncio 5 Ritardo di registrazione 6 Regolazione del volume 7 Regolazione del volume 8 M...

Страница 58: ...batterie e spingerlo quindi dentro verso il basso Introdurre a questo punto gli accumulatori standard e rispettare la corretta polarit Chiudere infine lo il coperchio scompartimento delle batterie Inf...

Страница 59: ...Mentre squilla l unit mobile potete anche di disattivare il segnale di chiamata per questa sola telefonata in arrivo Premere a tal fine il tasto Le informazioni per la visualizzazione del numero telef...

Страница 60: ...play in minuti e secondi 10 secondi dopo la selezione il display commuta direttamente dalla visualizzazione del numero telefonico composto all indicazione della durata della conversazione Al termine d...

Страница 61: ...n linea L altoparlante dell unit mobile rimane tuttavia inserito in modo da poter ascoltare ulteriormente l utente in linea 1 Premere una volta il tasto durante una conversazione Dopodich nel display...

Страница 62: ...mite il tasto della stazione base si possono disattivare anticipatamente i segnali acustici di localizzazione 4 15 Impianti telefonici interni Se avete collegato il Vostro telefono ad un impianto tele...

Страница 63: ...n il punto 3 Mantenendo premuto il tasto potete abbandonare il livello d immissione Nota sulla rubrica telefonica Digitare in tutti i numeri telefonici sempre il prefisso affinch il telefono possa anc...

Страница 64: ...sto punto il nome desiderato attraverso la tastiera numerica Le informazioni inerenti all immissione dei nomi sono da apprendere al capitolo 5 1 8 Una volta completate le modifiche desiderate necessar...

Страница 65: ...nico viene cancellato dalla rubrica telefonica Mantenendo premuto il tasto potete interrompere il procedimento di cancellazione 9 Dopo che avete cancellato il numero telefonico nel display verr visual...

Страница 66: ...r sempre cancellato rispettivamente l ultimo numero della lista cio quello pi vecchio Se durante la Vostra assenza stato memorizzato un nuovo numero telefonico nella lista delle chiamate nel display v...

Страница 67: ...sto menu In seguito a ci il numero telefonico viene memorizzato nella rubrica telefonica Nota Non appena il numero telefonico viene memorizzato nella rubrica telefonica con un nome nella lista delle c...

Страница 68: ...tuale attraverso i tasti e Fare a tal fine attenzione al formato delle 12 ore dove AM sta per mattino il display indica A e PM per pomeriggio il display indica P 7 Premere il tasto e regolare quindi i...

Страница 69: ...ero disattivare questa funzione l impostazione di fabbrica corrisponde a ON Dopo aver rilasciato il tasto viene riprodotta ancora una volta l impostazione effettuata 7 1 8 Interruzione della registraz...

Страница 70: ...nterrogazione a distanza dL cancellazione A AM antimeridiano P PM pomeridiano nessuna indicazione nessun collegamento alla rete elettrica 7 2 Riproduzione di messaggi registrati Il display informa se...

Страница 71: ...ine della guida menu vocale Nota Se si desidera interrompere la cancellazione completa premere il tasto 7 3 Registrazione riproduzione o cancellazione di memo Nella vostra segreteria telefonica potete...

Страница 72: ...quindi attraverso i tasti e la terza cifra del codice PIN desiderato e confermare successivamente con il tasto 5 Il nuovo codice PIN viene ora ripetuto ancora una volta per controllo Controllo del co...

Страница 73: ...vostro numero telefonico e fate squillare 10 volte il telefono 2 La telefonata viene automaticamente ricevuta dopo 10 squilli e dopodich verr riprodotto il vostro annuncio 3 Riattaccare la cornetta de...

Страница 74: ...spettivi livelli di volume L unit mobile e nella stazione base possono segnale le chiamate dall esterno con 9 diverse melodie di suoneria all arrivo di una telefonata A tal fine per l unit mobile sono...

Страница 75: ...do FLASH Come gi descritto al capitolo 4 15 si possono impostare due periodi FLASH da 120ms o 300ms 1 Premere il tasto menu 2 Selezionare il menu IMPOSTA tramite i tasti e e confermare successivamente...

Страница 76: ...funzione RESET tramite i tasti e e confermare successivamente con il tasto Viene ora visualizzata l indicazione RESET 4 Confermare tramite il tasto 5 Dopo breve tempo le impostazioni vengono ripristin...

Страница 77: ...stazione base impostazione di fabbrica 0 0 0 0 e confermare successivamente con il tasto 6 A questo punto viene cercata la stazione base e per alcuni secondi si sente un segnale acustico A questo punt...

Страница 78: ...emere il tasto menu 2 Selezionare il menu IMPOSTA tramite i tasti e e confermare successivamente con il tasto 3 Selezionare il menu COD PIN tramite i tasti e e confermare successivamente con il tasto...

Страница 79: ...Premendo il tasto nella prima unit mobile la conversazione esterna viene deviata sull unit mobile chiamata 9 4 Conversazioni in conferenza Una telefonata esterna pu essere allacciata ad un ulteriore u...

Страница 80: ...imentatore di rete dalla presa di corrente per breve tempo Per l impostazione di fabbrica si veda al capitolo 8 2 5 La spia di controllo del procedimento di carica non si illumina Appoggiare correttam...

Страница 81: ...1 4 Delaying acceptance of calls 94 7 1 5 Message alert signal 95 7 1 6 Setting the volume 95 7 1 7 Listening in to incoming messages 95 7 1 8 Interrupting a recording 95 7 1 9 Recording changing or d...

Страница 82: ...ered environments Excessive exposure to smoke dust vibrations chemicals moisture heat or direct sun radiation must be avoided Information on Medical Equipment The telephone works with a very low trans...

Страница 83: ...button handsfree Base station 1 Call indicator 2 Indicator light answering machine on off 3 Charge monitoring lamp 4 Record OGM 5 Delaying acceptance of calls 6 Volume adjustment higher 7 Volume adjus...

Страница 84: ...nto the handset press on the upper edge of the battery compartment and slide it downwards Now insert the batteries taking care to ensure that the polarity is correct Close the battery compartment cove...

Страница 85: ...lace the handset in the base station or press the button on the handset Notes If you press when the phone is ringing the handset ringer will be turned off for this incoming call Please refer to Chapte...

Страница 86: ...ation will still be retained in the display for a few seconds after the call has been ended 4 7 Adjusting the receiver volume If the receiver volume is too quiet or too loud for you you can change thi...

Страница 87: ...calls can be received as normal when the keypad lock is switched on Activating the keypad lock Press the button on the handset for three seconds The message LOCKED will appear in the display Deactiva...

Страница 88: ...signal button enables access to these possibilities For a PBX a FLASH time of 120ms FLASH 1 factory setting or 300ms FLASH 2 is required see chapter 8 2 3 Information on whether your phone will work...

Страница 89: ...eed as under Item 3 Exit the entry mode by holding the button pressed Notes on the phone book Always enter the dialling code for all phone numbers so that the telephone can also associate incoming loc...

Страница 90: ...will show the name In addition the last letter will flash 7 Now change the name using the number pad You will find information on entering names in Chapter 5 1 8 After you have completed the required...

Страница 91: ...nd the phone book entry will be deleted The delete procedure is cancelled by holding the button pressed 9 When you have deleted the number the message DELETE will appear in the display If you want to...

Страница 92: ...is always deleted from the list If new numbers are stored in the list during your absence the symbol will appear in the display 6 1 The caller list To view the phone numbers on the caller list please...

Страница 93: ...e number will be stored in the phone book Note When the telephone number has been stored with a name in the phone book the name that has been entered will appear in the caller list instead of the phon...

Страница 94: ...on and set the current hour using the and buttons Note the 12 hour format with AM for morning display shows A and PM for afternoon display shows P 4 Press the button and set the current minute using t...

Страница 95: ...s released the current setting will be confirmed 7 1 8 Interrupting a recording You can interrupt a message recording by taking the call via the handset To do this press the button at the handset The...

Страница 96: ...ecorded messages The display will flash whenever new messages have been recorded A number between 01 and 60 flashing in the display indicates the number of new messages If the display does not flash n...

Страница 97: ...process can be aborted via the button 7 3 Recording playing back or deleting a memo You can leave a so called memo on your answering machine for other people who use it e g your family Important note...

Страница 98: ...rm with 4 Use the and buttons to set the third number of your chosen PIN code and confirm with 5 The complete new PIN code is played back for confirmation Checking the PIN code To check the PIN code p...

Страница 99: ...ne 1 Call your number and let it ring 10 times 2 The call will be automatically accepted after 10 rings and you will hear your greeting message 3 Replace the handset 7 4 4 Toll free remote pre access...

Страница 100: ...evels can be set on your mobile unit and on the base station The mobile unit and the base station can respond with 9 different ring tones when a call comes through At the same time there are 8 polypho...

Страница 101: ...ns or exit the menu by pressing and holding the button 8 2 3 Setting the FLASH time As you have already seen in Chapter 4 15 you can set two FLASH times with 120ms or 300ms 1 Press the menu button 2 S...

Страница 102: ...NGS menu with and and confirm with 3 Select the RESET function with and and confirm with The message RESET will appear 4 Confirm with the button 5 After a short time the factory settings will be resto...

Страница 103: ...d confirm with 6 A search will now be carried out for the base station and after a few seconds you will hear a signal tone The mobile unit is now logged on and can be used for external and internal ca...

Страница 104: ...ied the PIN code is set to 0000 To change the PIN code proceed as follows 1 Press the menu button 2 Select the SETTINGS menu with and and confirm with 3 Select the PIN CODE menu with and and confirm w...

Страница 105: ...y B Forward the call The external call is forwarded to the mobile unit called by pressing the button on the first mobile unit 9 4 Holding conference calls An external call can be connected to a furthe...

Страница 106: ...riefly remove the power supply from the socket Factory settings see Chapter 8 2 5 The charging light does not come on Place the mobile unit properly on the base station clean the contact surfaces on t...

Страница 107: ...403 8596 T 61 G0M20403 8596 T 62 G0M20403 8596 T 67 G0M20403 8596 T 21 G0M20403 8596 T 63 G0M20403 8596 T 64 G0M20403 8596 T 68 GOM20403 8596 T 13 Authorised signatory Signature ________________ Name...

Страница 108: ...www switel com...

Результаты поиска

Содержание D8525

Отзывы:

Похожие инструкции для D8525

Бренды по названию

Популярные бренды

switel D8525, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание D8525

Отзывы:

Похожие инструкции для D8525

Бренды по названию

Популярные бренды