switel BCF800 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 48

Bedienelemente und Anzeigen

Monitor−Einheit (Empfänger)

Kamera−Einheit (Sender)

3
4

Power−LED

Verbindungs-LED

Helligkeit/Contrast-LED

Taste

, Verringern von Lautstärke, Helligkeit, Kontrast

Lautsprecher

Taste

, Erhöhen von Lautstärke, Helligkeit, Kontrast

Taste

REMOTE

LC−Display

Lade-LED

Ein-/Ausschalter

VOX-Empfindlichkeitsregler (

VOX

)

Verbindungs-LED

Objektiv

Mikrofon

Lichtsensor für autom. Nachtüberwachung

Power−LED

Registrierungstaste

Ein-/Ausschalter

Содержание BCF800

Страница 1: ...s A V berwachungssystem Syst me de surveillance sans fil A V Sistema di sorveglianza A V cordless Cordless A V Monitoring Set Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructi...

Страница 2: ...2 2 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 14 Istruzioni per l uso 25 Operating Instructions 37...

Страница 3: ...e 4 2 Bedienelemente und Anzeigen 5 3 Ger te in Betrieb nehmen 6 4 Wie bediene ich den Sender 8 5 Wie bediene ich den Empf nger 9 6 Falls es Probleme gibt 10 7 Technische Eigenschaften 11 8 Pflegehinw...

Страница 4: ...Beeinflussung St rung kommen kann Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch Staub Ersch tterungen Chemikalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung Verwenden Sie die Ger te nicht in explosio...

Страница 5: ...ligkeit Contrast LED 4 Taste 6 Verringern von Lautst rke Helligkeit Kontrast 5 Lautsprecher 6 Taste MENU 7 Taste 5 Erh hen von Lautst rke Helligkeit Kontrast 8 Taste REMOTE 9 LC Display 10 Lade LED 11...

Страница 6: ...lie en Sie den Sender wie auf der Skizze abgebildet an Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur das mitgelieferte Netzteil Netzsteckdose Achtung Verwenden Sie f r den Sender das Netzteil Modell Nr CSD...

Страница 7: ...m Ger t gela den werden wenn dieses in der Ladestation steht Achtung Personensch den und oder Besch digungen des Ger ts m glich Stellen Sie das Ger t nicht in die Ladestation wenn Sie Batterien eingel...

Страница 8: ...on ist die Bildschirmdarstellung am Empf nger schwarz wei VOX Empfindlichkeit einstellen Durch die VOX1 Funktion Ger uscherkennung beginnt das System automatisch mit der bertragung vom Sender zum Empf...

Страница 9: ...keit zu erh hen Dr cken Sie die Taste 6 um die Helligkeit zu verringern Stellen Sie die gew nschte Helligkeit ein Kontrast einstellen Dr cken Sie zweimal die Taste MENU Die rechte LED leuchtet Dr cken...

Страница 10: ...fang Sender und Empf nger sind nicht angemeldet Der Abstand des Senders z B zum Baby ist zu gro Beachten Sie den Mindestabstand von einem Meter Der Abstand zwischen Empf nger und Sender ist zu gro Die...

Страница 11: ...6 V 300 mA Modell Nr CSD 0600300G oder 4 x AAA Reichweite Bis zu 100 Metern unter optimalen Bedingungen In Geb uden wird die Reichweite durch W nde T ren usw verringert Frequenzbereich 2400 2483 MHz...

Страница 12: ...handlung oder Bedienung nat rliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen...

Страница 13: ...ung 10 Fragen und Antworten 10 G Garantie 12 G rtelclip montieren 7 H Helligkeit einstellen 9 I Inbetriebnahme 6 K Konformit tserkl rung 11 Kontrast einstellen 9 L Lautst rke einstellen 9 N Nachtsicht...

Страница 14: ...2 l ments de manipulation et affichages 16 3 Mettre les appareils en service 17 4 Comment fonctionne mon metteur 19 5 Comment fonctionne mon r cepteur 20 6 En cas de probl mes 21 7 Caract ristiques t...

Страница 15: ...par la fum e la poussi re les chocs les produits chimiques l humidit la grande chaleur ou l ensoleillement direct N utilisez pas les appareils dans des pi ces expos es aux explosions Bloc secteur Att...

Страница 16: ...6 diminution du volume sonore de la luminosit du contraste 5 Haut parleur 6 Touche MENU 7 Touche 5 augmentation du volume sonore de la luminosit du contraste 8 Touche REMOTE 9 cran cristaux liquides 1...

Страница 17: ...loc d alimentation Raccordez l metteur comme repr sent sur le croquis Pour des questions de s curit n utilisez que le bloc secteur fourni avec l appareil Prise r seau Attention Utilisez pour l metteur...

Страница 18: ...echargeables peuvent tre charg es directe ment dans l appareil si celui ci se trouve dans le chargeur Attention Dommages sur des personnes et ou endommagements de l appareil possibles Ne placez pas l...

Страница 19: ...quiert Si la fonction vue nocturne est activ e la repr sentation sur l cran du r cepteur est en noir et blanc R gler la sensibilit VOX La fonction VOX1 d tection de bruits permet au syst me de commenc...

Страница 20: ...ume Appuyez sur la touche 5 pour augmenter la luminosit Appuyez sur la touche 6 pour diminuer la luminosit R glez la luminosit voulue R gler le contraste Appuyez deux fois sur la touche MENU La DEL dr...

Страница 21: ...ur et metteur ne sont pas d clar s La distance de l metteur par rapport au b b p ex est trop grande Respectez la distance minimum d un m tre La distance entre le r cepteur et l metteur est trop grande...

Страница 22: ...DC 6 V 300 mA Mod le n CSD 0600300G ou 4 x AAA Port e Jusqu 100 m tres dans des conditions optimales Dans des b timents la port e est diminu e par les parois les portes etc Zone de fr quences 2400 248...

Страница 23: ...maniement ou d une manipulation incorrects d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise conservation d un raccordement ou d une installation in corrects ainsi que d un cas de...

Страница 24: ...es 22 E l ments de manipulation 16 tablir la communication 18 F Fonction Remote 20 G Garantie 23 H Hotline de service 21 M Manipulation 19 20 Mise en service 17 Monter le clip de ceinture 18 P Probl m...

Страница 25: ...i di comando e visualizzazioni 28 3 Mettere in funzione gli apparecchi 29 4 Come funziona il trasmettitore 31 5 Come funziona il ricevitore 32 6 In presenza di problemi 33 7 Specifiche tecniche 34 8 C...

Страница 26: ...recchi per la respirazione o di monitoraggio cardiotocografico della frequenza cardiaca Il luogo di installazione influenza decisamente il perfetto funzionamento dei dispositivi Osservare per tanto un...

Страница 27: ...i rifiuti domestici Secondo quanto previsto dalla legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici i proprietari di apparecchi esauriti sono per legge tenuti alla consegna di tutti gli apparecchi elett...

Страница 28: ...sit contrasto 4 Tasto 6 riduzione di volume luminosit contrasto 5 Altoparlante 6 Tasto MENU 7 Tasto 5 aumento di volume luminosit contrasto 8 Tasto REMOTE 9 Display LC 10 LED di carica 11 Tasto di acc...

Страница 29: ...ndo quanto raffigurato Utilizzare per motivi di sicurezza solo l alimenta tore di rete fornito in dotazione Presa elettrica Attenzione Utilizzare per il trasmettitore l alimentatore di rete modello CS...

Страница 30: ...pparecchio non appena questo riposto nella stazione di carica Attenzione Sono possibili danni alle persone e o danni all apparecchio Non riporre l apparecchio nella stazione di carica nel caso di util...

Страница 31: ...attivato la funzione di visione notturna la visualizzazione sullo schermo del ricevitore in bianco nero Impostare la sensibilit VOX La funzione VOX1 rilevamento rumori consente al sistema di procedere...

Страница 32: ...sit Premere il tasto 6 per ridurre la luminosit Impostare la luminosit desiderata Impostare il contrasto Premere due volte il tasto MENU Il LED di destra si accende Premere il tasto 5 per aumentare il...

Страница 33: ...tore non sono registrati La distanza dal trasmettitore per es dal neonato troppo grande Osservare la distanza minima di un metro La distanza tra ricevitore e trasmettitore troppo grande La sensibilit...

Страница 34: ...0300G o 4 x AAA Portata Fino a 100 metri in condizioni ottimali All interno di edifici la portata si riduce per la presenza di pareti porte ecc Portata della frequenza 2400 2483 MHz Temperatura ambien...

Страница 35: ...o esercizio non conforme agli usi previsti a naturale usura a errato montaggio o errata conservazione a collegamento o installazione impropri dovuti a forza maggiore o ad altri influssi esterni non s...

Страница 36: ...sti 33 Esercizio 31 32 Esercizio con alimentatore di rete 29 30 Esercizio con batterie o batterie ricaricabili 30 F Funzione remota 32 G Garanzia 35 I Impostare il contrasto 32 Impostare il volume 32...

Страница 37: ...ion 38 2 Operating Elements and Indicators 39 3 Putting the Units into Operation 40 4 Operating the Transmitter 42 5 Operating the Receiver 43 6 In Case of Problems 44 7 Technical Properties 45 8 Main...

Страница 38: ...chemicals moisture heat and direct sunlight Do not use the equipment in potentially explosive areas Power adapter plug Attention Only use the power adapter plugs contained in the material supplied be...

Страница 39: ...tion LED 3 Brightness Contrast LED 4 6 button reduce volume brightness contrast 5 Loudspeaker 6 MENU button 7 5 button increase volume brightness contrast 8 REMOTE button 9 LC display 10 Charging LED...

Страница 40: ...er as illustrated in the diagram For safety reasons only use the power adapter plug supplied Mains power outlet Attention Use the power adapter plug labelled Model No CSD 0600300G with output data 6 V...

Страница 41: ...the same type Rechargeable batteries can be recharged di rectly in the receiver when it is inserted in the charging station Attention Personal injury and or equipment damage is possible Do not place t...

Страница 42: ...e it necessary When the night vision function is activated the screen display on the receiver turns to black and white Setting the VOX sensitivity The VOX1 function sound detection causes the system t...

Страница 43: ...rease the brightness Press the 6 button to reduce the brightness Set the required brightness Setting the contrast Press the MENU button twice The right hand LED lights up Press the 5 button to increas...

Страница 44: ...proper contact No reception Transmitter and receiver are not registered Transmitter is too far from object being monitored e g baby Observe the minimum distance of one meter The receiver and transmitt...

Страница 45: ...300 mA Model no CSD 0600300G or 4 x AAA Range Up to 100 meters under optimum conditions Range is reduced in buildings due to walls doors etc Frequency range 2400 2483 MHz Permissible ambient temperat...

Страница 46: ...d as the result of improper handling or operation normal wear and tear incorrect positioning or storage improper connection or installation or Acts of God and other external influences are excluded fr...

Страница 47: ...ug 40 41 Operation 42 43 Operation with batteries or rechargeable batteries 41 P Package contents 40 Problems 44 Problems and solutions 44 R Registering 41 Remote function 43 S Safety information 38 S...

Страница 48: ...irective To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available at our web site www switel com Service Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere S...

Результаты поиска

Содержание BCF800

Отзывы:

Похожие инструкции для BCF800

Бренды по названию

Популярные бренды

switel BCF800, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BCF800

Отзывы:

Похожие инструкции для BCF800

Бренды по названию

Популярные бренды