switel BCC 47 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 47

3 Empfänger, Récepteur, Ricevitore,

Receiver

Deutsch

Francais

Soft−Antenne

Antenne souple

Lautstärkeregler

Régulateur de volume

Power / Kanal−Auswahlschalter:
OFF/CH1/CH2

Puissance / Sélecteur de canal :
OFF/CH1/CH2

Lautsprecher

Haut−parleur

Gürtelclip

Clip de ceinture

Aufhänger

Fixation

Akkufach

Compartiment à piles rechargeables

AC/DC Stromquellenbuchse

C.A./C.C. douille source de courant

Italiano

English

Antenna soft

Soft antenna

Regolatore di volume

Volume control

Accensione / Interruttore di
scelta canale: OFF/CH1/CH2

Power / Channel selection switch:
OFF/CH1/CH2

Altoparlante

Loudspeaker

Gancio per cintura

Belt clip

Rientranza per aggancio

Hook

Vano batterie

Battery compartment

Presa sorgente di corrente
AC/DC

AC/DC power supply socket

Содержание BCC 47

Страница 1: ...BCC 47 Babyphone Interphone b b Sorveglia beb Babyphone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istrzioni per I uso Operating Instructions...

Страница 2: ...2 1 bersicht Vue d ensemble Panoramica Overview III II I 2X...

Страница 3: ...Fixation 7 Akkufach Compartiment piles rechargeables 8 AC DC Stromquellenbuchse C A C C douille source de courant Italiano English 1 Antenna soft Soft antenna 2 Regolatore di sensitivit Sensitivity co...

Страница 4: ...r Fixation 7 Akkufach Compartiment piles rechargeables 8 AC DC Stromquellenbuchse C A C C douille source de courant Italiano English 1 Antenna soft Soft antenna 2 Regolatore di volume Volume control 3...

Страница 5: ...die Ger te auf eine ebene rutschfeste Fl che Die Geh use der Ger te hinterlassen auf der Aufstellfl che in der Regel keine Spuren Wegen der Vielzahl der verwendeten Lacke und Oberfl chen kann jedoch...

Страница 6: ...kungsmaterialien m ssen gem den lokalen Vorschriften entsorgt werden 5 Wichtig Pr fen Sie vor der Verwendung des drahtlosen Babyphones die Ton bertragung Hierbei wird berpr ft ob die Einheiten au er R...

Страница 7: ...Erwerb unseres drahtlosen Babypho nes Es enth lt eine Baby Einheit Sender eine Eltern Einheit Empf nger und zwei Netzadapter sowie eine Ladestation wie in Abb I dargestellt 1 Drahtlose HF bertragung 2...

Страница 8: ...dem ersten Gebrauch vollst ndig 9 Std aufladen Zum Laden m ssen diese nicht aus Baby El tern Einheit genommen werden wenn sie mit Netzadapter betrieben werden Das Akku Icon blinkt w hrend des La devor...

Страница 9: ...kkus ordnungsgem eingesetzt sind Platzieren Sie die Baby Einheit in der N he des Babys und stellen Sie sicher dass das Mikrofon f r eine optimale bertragung in Richtung des Babys zeigt Abb III Stellen...

Страница 10: ...n Kan le werden oben rechts im Display angezeigt Stellen Sie sicher dass beide Einheiten den selben Kanal verwenden 4 Optimieren der Empfindlichkeit bei Sprachaktivierung Den Sensibilit ts Regler auf...

Страница 11: ...n Aus Aus An Code 8 An Aus Aus Aus Code 9 Aus An An An Code 10 Aus An An Aus Code 11 Aus An Aus An Code 12 Aus An Aus Aus Code 13 Aus Aus An An Code 14 Aus Aus An Aus Code 15 Aus Aus Aus An Nr Code Au...

Страница 12: ...enalarm Icon im Empf nger Display dies mit Zus tzlich ert nt ein sich wiederholender BI BI Alarm vom Empf nger Dieser Alarm Ton ert nt immer wenn die Verbindung zum Sender unterbrochen wurde 8 Alarm E...

Страница 13: ...Sie ggf neue Akkus ein 2 Kein Tonsignal und kein Licht f r Poweranzeige Lautst rkeregelung am Empf nger ist zu niedrig Stellen Sie h here Lautst rke ein Sensibilit tsregelung des Senders ist zu niedri...

Страница 14: ...ander Vergr ern Sie den Abstand zwischen Sender und Empf nger Die Sensibilit t ist zu hoch Stellen Sie die Sensibilit t des Senders niedriger ein 9 Technische Angaben 1 Stromversorgung Sender Baby Ein...

Страница 15: ...sur une surface plane et an tid rapante Les bo tiers des appareils ne laissent en g n ral aucune trace sur la surface de pose En raison du nombre de laques et de su perficies utilis es la formation de...

Страница 16: ...cet effet par l organisme public d limination des d chets Les fournitures d emballage sont liminer conform ment au r gle ment local 5 Important Avant de vous servir du babyphone sans fil contr lez la...

Страница 17: ...Il com porte une unit b b metteur une unit parents r cepteur et deux adaptateurs r seau ainsi qu un chargeur comme repr sent sur la fig I 1 Transmission sans fil par radiofr quences 2 S lection de 2 c...

Страница 18: ...nt piles Veuillez charger enti rement 9 heures les piles rechar geables avant le premier emploi Pour les charger vous n avez pas besoin de les retirer de l unit b b parents si elles fonctionnent avec...

Страница 19: ...it s continuent fonctionner m me en cas de panne de courant 7 Fonctionnement 1 Unit b b metteur d ondes Assurez vous que l adaptateur r seau est raccord ou que les piles rechargeables sont ins r es co...

Страница 20: ...en mode conomie d nergie L ic ne B b dort appara t l cran et la lumi re de fond d cran s teint automatiquement 3 S lection de canal Les unit s disposent d un s lecteur de canal OFF CH1 ou CH 2 pour l...

Страница 21: ...ts ne se met alors en tat de r ception que si un signal sonore est transmis exactement par l unit b b 16 signaux pilotes diff rents r glables par un interrupteur DIP dans le compartiment piles recharg...

Страница 22: ...t Arr t Marche Code 8 Marche Arr t Arr t Arr t Code 9 Arr t Marche Marche Marche Code 10 Arr t Marche Marche Arr t Code 11 Arr t Marche Arr t Marche Code 12 Arr t Marche Arr t Arr t Code 13 Arr t Arr...

Страница 23: ...r sur l cran du r cepteur De plus une alarme BI BI r p titive du r cepteur se fait entendre Ce son d alarme se fait toujours entendre quand la liaison avec l metteur a t interrompue 8 Alarme Une alarm...

Страница 24: ...t 2 Pas de signal sonore et pas de lumi re pour l affichage de puissance Le r glage du volume est trop bas au niveau du r cepteur Augmentez le volume sonore La r gulation de sensibilit de l metteur es...

Страница 25: ...op pr s l un de l autre Augmentez la distance s parant l metteur du r cepteur La sensibilit est trop forte Baissez le niveau de sensibilit de l metteur 9 Donn es techniques 1 Alimentation en courant m...

Страница 26: ...ia beb su una superficie piana e antiscivolo In linea generale le custo die degli apparecchi non lasciano tracce sulla rispettiva superficie di ubicazione A causa dell elevato numero di vernici e supe...

Страница 27: ...comunale per il trattamento dei rifiuti Prevedere lo smaltimento di confezioni ed imballaggi a rispetto delle disposizioni locali in vigore in materia 5 Importante Verificare la trasmissione audio pri...

Страница 28: ...o del nostro sorveglia beb senza filo La confezione comprende un unit beb trasmettitore un unit genitori ricevitore e due adattatori di corrente cos come una stazione di carica vedi figura I 1 Trasmis...

Страница 29: ...are gli apparecchi per la prima volta fare ca ricare completamente le batterie ricaricabili 9 ore Ser vendosi di un adattatore di rete non necessario estrarre le batterie dall unit beb ovvero dall uni...

Страница 30: ...io Assicurarsi che l adattatore di corrente sia collegato ovvero che le batterie ricaricabili siano inserite correttamente Posizionare l unit beb nelle vicinanze del beb rivolgendo il microfono per un...

Страница 31: ...hio si spegne anch essa automaticamente 3 Scelta del canale Le unit sono dotate di interruttore per la scelta del canale OFF CH1 o CH 2 sul quale compiere la trasmissione dei segnali radio Scegliere u...

Страница 32: ...genitori attiva a questo punto la ricezione solo nel momento in cui l unit beb trasmette un segnale acustico L utente ha modo di scegliere tra 16 segnali pilota differenti impostabili mediante interru...

Страница 33: ...F OFF ON Codice 8 ON OFF OFF OFF Codice 9 OFF ON ON ON Codice 10 OFF ON ON OFF Codice 11 OFF ON OFF ON Codice 12 OFF ON OFF OFF Codice 13 OFF OFF ON ON Codice 14 OFF OFF ON OFF Codice 15 OFF OFF OFF O...

Страница 34: ...In pi si sente ripetutamente l allarme BI BI emesso dal ricevitore Questo suono di allarme si avverte ogni volta che il collegamento con il trasmettitore si interrompe 8 Allarme Il ricevitore rilascia...

Страница 35: ...batterie nuove 2 Nessun segnale acustico e nessuna spia di segnalazione dello stato di accensione Regolazione del volume presso il ricevitore troppo bassa Aumentare il volume Regolazione della sensit...

Страница 36: ...o troppo vicini l uno all altro Aumentare la distanza tra trasmettitore e ricevitore La sensitivit troppo alta Ridurre la sensitivit del trasmettitore 9 Specifiche tecniche 1 Alimentazione elettrica T...

Страница 37: ...ts down on a flat non slip surface Normally these devices do not leave marks on the surfaces where they are located However due to the number of paints and surfaces which come into question it cannot...

Страница 38: ...gulations 5 Important Check the sound reception before putting the remote Babyphone units into operation This also checks whether the units have been placed out of range of each other The sound transm...

Страница 39: ...as well as a charging station as illustrated in Fig I 1 Wireless HF transmission 2 2 channel selection 3 Voice activated transmission with sensitivity control 4 Transmitter unit operation with 6 V po...

Страница 40: ...the equipment for the first time During the charging process they must not be removed from the transmitter receiver unit when they are operated using the power adapter plugs The battery icon flashes d...

Страница 41: ...d properly Position the transmitter unit near the baby and ensure that the microphone is pointing towards the baby to enable optimum transmission Fig III Ensure that the unit is out of reach of the ba...

Страница 42: ...to the same channel 4 Optimising the sensitivity of voice activation Set the sensitivity control to the required position on the transmitter unit 5 Pilot tone Interference free transmission is conside...

Страница 43: ...Code 7 On Off Off On Code 8 On Off Off Off Code 9 Off On On On Code 10 Off On On Off Code 11 Off On Off On Code 12 Off On Off Off Code 13 Off Off On On Code 14 Off Off On Off Code 15 Off Off Off On No...

Страница 44: ...This acoustic alarm always occurs when connection to the transmitter is interrupted 8 Alarm Visual and acoustic alarms are issued by the receiver when the connection between the receiver and transmitt...

Страница 45: ...ce between the transmitter and receiver units Check that both devices are set to the same channel and pilot tone 3 Interference noise can be heard from the receiver Check that both devices are set to...

Страница 46: ...r Receiver 3 AAA rechargeable or alkaline batteries AC 230 V DC 6 V center negative Adapter AC 230 V DC 6 V center negative 2 Channel 2 channels 3 Operating frequency CH1 864 85 MHz CH 2 864 90 MHz 4...

Страница 47: ...ive 1999 5 EC COMPLIANCE IS ACHIEVED BY CONFORMITY TO THE FOLLOWING EN 60065 2002 Corr1 TEST REPORT NUMBERS ET R0522995 S1 AUTHORISED BY ________________________ Signed Name printed Selim Dusi Positio...

Результаты поиска

Содержание BCC 47

Отзывы:

Похожие инструкции для BCC 47

Бренды по названию

Популярные бренды

switel BCC 47, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BCC 47

Отзывы:

Похожие инструкции для BCC 47

Бренды по названию

Популярные бренды