switel BC-108 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Babyphone

Interphone bébé

Babyphone

Baby phone

BC-108

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Operating Instructions

Содержание BC-108

Страница 1: ...Babyphone Interphone b b Babyphone Baby phone BC 108 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions...

Страница 2: ...2 BC 108 Bedienungsanleitung______________1 Mode d emploi __________________11 Istruzioni per l uso _______________19 Operating instructions____________27 Declaration of conformity_________34...

Страница 3: ...Inbetriebnahme 7 3 1 Inbetriebnahme Babyteil 7 3 1 1 Batterie im Babyteil einsetzen 7 3 1 2 Betrieb mit Steckernetzteil 7 3 2 Inbetriebnahme Elternteil 7 4 Bedienung 8 4 1 Das Babyteil 8 4 2 Das Elte...

Страница 4: ...uf den einwandfreien Zustand der Kabel und Stecker Abgeknickte oder durchgescheuerte Kabel k nnen Kurzschl sse erzeugen Achtung Brandgefahr Sorgen Sie w hrend des Betriebs f r eine ausreichende Bel ft...

Страница 5: ...e keine Spuren auf der Aufstellfl che Wegen der Vielzahl der verwendeten Lacke und Oberfl chen kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden dass durch die Ger tef e Spuren auf der Abstellfl che entsteh...

Страница 6: ...3 Kontrollleuchte Ein Aus und Batteriekapazit t 4 Anschluss Steckernetzteil 5 Batteriefach Elternteil 6 Ein Aus und Kanalschalter 7 Kontrollleuchte Batteriekapazit t 8 Kontrollleuchte Ein Aus 9 Lautst...

Страница 7: ...Verbinden Sie das Batteriekabel mit der 9V Blockbatterie und achten Sie dabei auf die richtige Polung 4 Legen Sie die Batterie in das Batteriefach und schlie en Sie das Batteriefach Die Batterie sollt...

Страница 8: ...eriebetrieb leuchtet die Kontrollleuchte rot wenn die Batterie ausgetauscht werden sollte Um das Babyteil auszuschalten schieben Sie den Kanalschalter auf die Stellung AUS Hinweis berpr fen Sie vor je...

Страница 9: ...en Sie den anderen Kanal am Eltern und Babyteil Verringern Sie den Abstand Eltern und Babyteil berpr fen Sie den Batteriezustand Pfeifton Vergr ern Sie die Entfernung zwischen Eltern und Babyteil Verr...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...u module b b 15 3 1 1 Mettre la pile en place dans le module b b 15 3 1 2 Fonctionnement avec le bloc d alimentation 15 3 2 Mise en service du module parents 15 4 Utilisation 16 4 1 Le module b b 16 4...

Страница 12: ...de bonne qualit Par s curit utilisez uniquement les blocs d alimentation originaux fournis Les appareils risqueraient de prendre feu si vous utilisez des blocs d alimentation inad quats Lorsque vous...

Страница 13: ...nstallation a une grande influence sur le parfait fonctionnement Placez les appareils sur une surface plane et antid rapante Normalement les pieds ne marquent pas la surface sur laquelle l appareil es...

Страница 14: ...le Marche arr t et capacit des piles 4 Raccordement du bloc d alimentation 5 Compartiment des piles Module parents 6 Marche arr t et interrupteur de s lection de canal 7 Voyant de contr le capacit des...

Страница 15: ...de pile la pile carr e de 9 V en respectant la polarit ad quate 4 Placez la pile dans le compartiment de pile et refermez le compartiment Lors du fonctionnement ave une pile il convient de remplacer...

Страница 16: ...um en rouge si la pile doit tre remplac e Pour teindre le module b b mettez l interrupteur coulissant de canal sur la position ARR T Remarque V rifiez avant chaque utilisation que les deux appareils f...

Страница 17: ...et sur le module b b R duisez la distance entre le module parents et le module b b V rifiez l tat des piles Sifflement Augmentez la distance entre le module parents et le module b b Diminuez le volum...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...a in funzione dell unit beb 23 3 1 1Inserimento delle batterie nell unit beb 23 3 1 2Funzionamento con l alimentatore di rete 23 3 2 Messa in funzione dell unit genitori 23 4 Impiego 24 4 1 L unit beb...

Страница 20: ...forniti in dotazione In un utilizzo di alimentatori non adatti non sono da escludere degli incendi di apparecchi Durante il funzionamento con alimentatori di rete necessario accertarsi che il cavo d...

Страница 21: ...stereofonici poich in questa circostanza non sarebbero da escludere delle interferenze reciproche Il luogo d installazione ha un influsso determinante per garantire un funzionamento perfetto ed irrep...

Страница 22: ...ON OFF e capacit delle batterie 4 Collegamento dell alimentatore 5 Scompartimento della batteria Unit genitori 6 ON OFF e commutatore canale 7 Spia di controllo capacit delle batterie 8 Spia di contr...

Страница 23: ...egare il cavo con una batteria da 9V rispettando la corretta polarit 4 Introdurre la batteria nello scompartimento e chiudere il coperchio La batteria dovrebbe essere cambiata non appena si illumina l...

Страница 24: ...si illumina in rosso non appena richiesta una sostituzione della stessa Per spegnere l unit beb spingere il selettore canali sulla posizione OFF Nota Ogni volta prima dell uso si raccomanda di accert...

Страница 25: ...l unit genitori e nell unit beb Ridurre la distanza dell unit genitori e dell unit beb Controllare lo stato delle batterie Sibilo Aumentare la distanza tra l unit genitori e l unit beb Ridurre il volu...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...1 Setting up the baby unit 31 3 1 1 Fit batteries in baby unit 31 3 1 2 Operation with plug in mains power supply 31 3 2 Setting up the parent unit 31 4 Operation 32 4 1 The baby unit 32 4 2 The paren...

Страница 28: ...chafed cables can cause a short circuit Caution Fire hazard Ensure that all components are adequately ventilated during operation Do not place pillows or towels on the units Do not use the units in a...

Страница 29: ...lly leave any marks on the surface However due to the large number of varnishes and surfaces in use it may not be possible to prevent marks occurring on the surface due to the feet of the unit Cleanin...

Страница 30: ...icator light On Off and battery capacity 4 Connection for power supply 5 Battery compartment Parent unit 6 On Off and channel changeover switch 7 Indicator light battery capacity 8 Indicator light On...

Страница 31: ...he 9V block battery taking care to ensure that the polarity is correct 4 Place the battery in the battery compartment and close the compartment The battery should be changed if the appropriate indicat...

Страница 32: ...the baby unit is switched on In battery mode the indicator light will show red if the battery needs to be changed To switch off the baby unit slide the channel switch to the OFF position Note Check th...

Страница 33: ...units closer together Interference Check the condition of the batteries Move the parent and baby units further apart Whistling sound Reduce the volume on the parent unit Check the condition of the ba...

Страница 34: ...EN 300 220 3 2000 0308568 0308566 EN 301 489 3 2000 0308569 0308567 EN 60065 1998 ET R0309337 Authorised signatory Signature ________________ Name Selim Dusi Position in the company Managing Director...

Страница 35: ......

Страница 36: ...www switel com...

Результаты поиска

Содержание BC-108

Отзывы:

Похожие инструкции для BC-108

Бренды по названию

Популярные бренды

switel BC-108, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BC-108

Отзывы:

Похожие инструкции для BC-108

Бренды по названию

Популярные бренды