swissflex bridge uni 12, Руководство по эксплуатации, Страница: 8 / 17

10 GB
Operating instructions
Comfort and health
Welcome to the world of Swissflex!
Your Swissflex uni 12_75K is a Swiss quality pro-
duct. If you follow the simple operating and safety
instructions, it will function to your complete sa-
tisfaction for many years. In addition to its many
other advantages, your uni 12_75K offers an un-
disturbed sleep environment. All electrical con-
nections between the mains plug and the bed are
virtually free of mains voltage (below 0.5 watts)
thanks to EcoTec.
Safety instructions
CAUTION! The uni 12_75K and accessories must
be protected from rain and other moisture to pre-
vent causing a fire hazard or the risk of electric
shock.
When installing the slat base, ensure that the
head, back and foot sections are not obstructed
by furniture.
Ensure that the mains supply is disconnected be-
fore any assembly or disassembly work is carried
out on the slat base or the bed frame.
Handle the uni 12_75K and accessories with care;
do not disassemble or modify them, do not allow
children to play with them and prevent frail indivi-
duals from using the product without supervision.
The product may not be used with a medical de-
vice or be installed in a medical device.
The product may not be used in an environment in
which flammable or explosive gases or vapours
(e.g. anaesthetics) are likely to occur.
The product may not be used to raise and lower
loads.
Only use spare parts that have been produced
or approved by Swissflex. Only these parts gua-
rantee adequate safety.
uni 12_75K bridge
®
Cable remote control
1 Back section «up»
2 Back section «down»
3
Leg section «up»
4 Leg section «down»
5 Reset / All motors «down»
Motor housing (on uni 12_75K)
6
Connector for cable remote control
7 Connection for mains supply unit / mains
cable
8 Mains supply unit with Eco Tec
74975-G
27.05.13 Virag
Maßstab
Gewicht
Zust.
Farbe
Änderung
gezeichnet
geprüft
Name
Datum
Artikel Artikel-Nr.:
Tag Name
in Werkzeug
Overview
HS-Styleline
Gehäusefarbe / color of housing
RAL 9005
Druckfarbe Logo/Tasten siehe Dia // colors of logo/buttons look at DIA
Dewert OKIN
A Phoenix Mecano Company
Gehäuse Oberfläche Softtouch lackiert / housing surface with softtouch
a Tastensymbolik bearbeitet 11.07.13 Neuhaus
1
3
5
2
4
6
7
uni 10-11
0408123128 02/10
Parallelschaltung
Doppelunterfederung einzeln gesteuert
Doppelunterfederung mit Parallelschaltung (Kabel)
Doppelunterfederung mit Parallelschaltung (Funksteuerung)
Achtung! Bei Notabsenkung muss die Doppel-
unterfederung einzeln gesteuert werden, siehe Bild A
Commande parallèle
Sommier double avec commande individuelle.
Sommier double avec commande parallèle (câble)
Sommier double avec commande parallèle (radiocommande)
Attention! Pour une remise à plat en cas de coupure
de courant, le sommier double doit être ajusté séparé-
ment avec commande individuelle, voir schéma A
Parallel control
Double-piece slat base with individual controls.
Double-piece slat base with parallel control (cabel)
Double-piece slat base with parallel control (radio controlled)
Attention! In case of emergency lowering the double
slat base must be operated separately with individual
control, see picture A
Paralelschakeling
Dubbele lattenbodem individueel bediend.
Dubbele lattenbodem met parallelschakeling (kabel)
Dubbele lattenbodem met parallelschakeling (radio controle)
Let op! Bij noodstroombediening moeten de
lattenbodems individueel bediend worden, zie
afbeelding A
Mando paralelo
Somier doble con mando individual.
Somier doble con mando paralelo (cable)
Somier doble con mando paralelo (radio control)
Atención! Para la puesta a cero, el somier doble se
debe pedir con mando individual, ver esquema A
Commando parallelo
Sospensione doppia monocomandata.
Sospensione doppia con comando parallelo (cavo)
Sospensione doppia con comando parallelo (radio control)
Attenzione! In caso di abbassamento d’emergenza,
la sospensione doppia dev'essere monocomandata,
vedi illustrazione A
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
Stückliste/Liste de pièces/List of pieces
Stuklijst/Lista de piezas/Lista di pezzi
_75 Fo _75K
B
0408010115
A
C
www.swissflex.com
Technische Änderungen vorbehalten. Toutes modifications techniques réservées. Technical subjects to change. Modelwijzigingen voorbehouden.
Qeuda reservada cualquier modificación téchnica. Ci reserviamo dei modificationi tecnici.
D
F
E
I
NL
GB
8