EN
DE
FR
ES
ITA
CHIN
JA
P
KO
R
RU
AR
12
13
УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ
Положение 1 Стандартное положение заводной головки
Положение 2 Быстрая установка даты:
Вытянуть заводную головку в среднее положение (2) и вращать по часовой
стрелке, пока в окне даты не появится требуемая дата.
!
Запрещается устанавливать или изменять дату между 21:00 и 0:30.
Положение 3 Установка времени:
Вытянуть заводную головку в крайнее положение (3). Секундная стрелка
останавливается. Вращать заводную головку в любом направлении, пока не
будет установлено требуемое время. Секундную стрелку можно синхронизировать
с официальным сигналом точного времени, для чего требуется перевести
головку назад в положение 1.
РУЧНОЙ ЗАВОД АВТОМАТИЧЕСКИХ ЧАСОВ
Движения руки в течения дня обычно достаточно для завода автоматических часов SWISS
MILITARY HANOWA. Однако если часы не носили более 36 часов и они остановились, необходимо
вручную завести их перед установкой времени:
1. Повернуть заводную головку в стандартном положении (1) по часовой стрелке, сделав примерно 20 оборотов.
2. Установить время и дату согласно указаниям выше.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Обычные занятия спортом не влияют на работу часов. Однако любое сильное сотрясение
может нарушить работу сложного часового механизма и способность часов указывать точное
время. Следует избегать таких сотрясений.
• После любых манипуляций с часами следует убедиться в том, что заводная головка находится
в исходном положении, что обеспечивает водонепроницаемость часов.
Инструкция по эксплуатации
•
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ЧАСЫ С ТРЕМЯ СТРЕЛКАМИ И ДАТОЙ
تقولاو خيراتلا ليدعتل
جاتلل يعيبطلا عضولا
1 عضولا
:خيراتلل عيسرلا طبضلا 2 عضولا
.خيراتلا ةذفان في بولطلما خيراتلا رهظي ىتح ةعاسلا براقع هاجتاب هردأو )2( طسوتلما عضولا لىإ جراخلا لىإ جاتلا بذجا
.اًحابص 12:30 ةعاسلاو اًءاسم 9 ةعاسلا ينب خيراتلا ليدعت / طبضب موقت لا
!
:تقولا حيحصت
3 عضولا
.بولطلما تقولا طبض متي ىتح هاجتا يأ لىإ جاتلا ردأ .نياثلا برقعلا فقوتي .)3( عضو صىقأ لىإ جراخلا لىإ جاتلا بذجا
.1 عضولل ىرخأ ةرم جاتلا عفد قيرط نع ةيمسرلا تقولا ةراشإب نياثلا برقعلا ةنمازم نكيم
اًيودي ةيكيتاموتولأا ةكرحلا ةرادلإ
SWISS MILITARY كتعاس ةكرح لىع ظافحلل ةيفاك ةيداعلا ةيمويلا ةطشنلأا للاخ كعارذ ةكرح نوكت نأ يغبني
اًيودي اهترادإ لىإ جاتحتس ،ةعاسلا تفقوتو ةعاس 36 لىع ديزت ةدلم كتعاس يدترت لم اذإ ،نكلو .ةيكيتاموتولأا HANOWA
:تقولا طبض لبق
.اًبيرقت ةرود 20 ةدلم ةعاسلا هاجتاب )1( يعيبطلا هعضو في جاتلا ردأ .1
.هلاعأ تمايلعتلا عابتاب خيراتلاو تقولا طبض دِعأ .2
تاريذحت
ةيكيناكيلما ةكرحلا لىع ةفينعلا تامدصلا نم عون يأ رثؤي دق نكلو .ةعاسلا ةملاس لىع ةيداعلا ةيضايرلا ةطشنلأا رثؤت نل •
.اهبنجت ىجري اذل .حيحصلا تقولا لىع ظافحلا لىع ةعاسلا ةردقو ةدقعلما
ةعاسلا ةمواقم نماضل ليخادلا عضولا لىإ جاتلا لىع طغضلا متي نأ لىع صرحا ،ةعاسلا عم اهيف لماعتت ةرم لك دعب •
.ءمالل
خيراتلا / ثلاثلا براقعلا تاذ ةيكيتاموتولأا تاعاسلا
• تمايلعتلا ليلد
Содержание Automatic 3-hands/date watches
Страница 8: ......
