background image

Introducción

Gracias por elegir esta destructora de ACCO. Estamos seguros 

que le servirá correctamente, pero por favor tome un tiempo para 

estudiar este instructivo que asegure que usted obtendrá lo mejor 

de su equipo.

Descripción de partes del producto

A

 Interruptor de encendido o apagado (en la parte trasera del equipo)

B

  Símbolos de seguridad importante

C

 Garganta de alimentación manual

D

  Garganta para tarjeta de crédito

E

  Botón de automático/standby

F

  Botón de reversa

G

  Botón de liberación de atasco

H

 Botón de puerta de carga

I

 Puerta de carga/tapa

J

 Ventana de papel cargado

Indicadores de gabinete lleno/ puerta abierta, enfriamiento 

  y papel atascado.

L

 Gabinete con manija y ventana

M

 Cámara de autoalimentación

N

 Actuador interno

Especificaciones 

Capacidad de hojas 

(alimentación manual entrada 

C

)

Capacidad de hojas   

(cámara de auto alimentación

M

)

Auto apagado después 
Ciclo de servicio 
Tiempo de trabajo para enfriarse 
Volts / Hz
Amperaje 
Watts del motor 

Destructora 100X

6 hojas (75 gr)

100 hojas (75 gr) 

de 2 minutos
5 min de trabajo/30 minutos apagada
10 minutos
120V / 60Hz
1,8 A
200 W

Panel de control de la destructora

Esto significa lea el instructivo antes del uso.

Esto significa no use ningún tipo de aerosoles

Esto significa que usted deberá ser cuidadoso por que el 

cabello largo podría enredarse en las cuchillas de corte 

Esto significa que el cabezal cortador no alcanza la 

garganta de alimentación. 
Esto significa que hay que tener cuidado de los lazos y ropa 

holgada que podrían enredarse en el cabezal de corte. 

Esto significa tener a los niños lejos de la destructora.

Esto significa tenga cuidado de la joyería holgada que 

podría enredarse en el cabezal de corte.

Esto significa no destruir CD/DVD.

Esto significa no utiliza ningún lubricante o aceite

Reverse

Forward

Auto

Símbolos de seguridad importantes

La seguridad, primero

Primeros símbolos importantes de la seguridad. Para guardar 

contra lesión, las medidas de seguridad básicas siguientes se 

deben observar en la disposición y el uso de este producto.
• Peligro de choque eléctrico. No se abra. Ningunas piezas  

 

  útiles del usuario adentro.
• No funcione la destructora cerca de niños y de animales  

 

 domésticos.
• No utilice los plumeros o los limpiadores de aerosol.
• No rocíe cualquier cosa en la destructora.
• No se utilice cerca del agua.
• No altere el enchufe del accesorio. El enchufe se configura  

 

  para la fuente eléctrica apropiada.
• No utilice con una cable o un enchufe dañado de la fuente de  

  alimentación, después de una función incorrecta, o después  

 

  de que se haya dañado de cualquier manera.
• El zócalo-enchufe se debe instalar cerca del equipo y será  

 

  fácilmente accesible.
• No sobrecargue los enchufes eléctricos más allá de la  

 

  capacidad como esto puede dar lugar a fuego o a choque  

 

 eléctrico.
• Desenchufe su destructora antes de moverla o cuando es  

 

  parada por un periodo de tiempo extendido.
• Asegúrese que la máquina esté conectada en un enchufe de  

 

  energía fácilmente accesible, y asegúrese que el  cable no  

 

  esté cerca de un transeúnte.
Hay un actuador interno de seguridad (

N

) establecido en la izquierda de la 

cámara de auto alimentación (véase la fig. 4) que se diseña para prevenir 

el funcionamiento de la destructora cuando la puerta de carga está 

abierta. Usted no debe bajo ninguna circunstancias trata de forzar con este 

actuador interno de seguridad. Usted no debe insertar ningún objeto en el 

actuador interno de seguridad con excepción del perno del actuador en la 

puerta de carga, que activarían las cuchillas de corte. 
Cualquier tentativa de reparar esta unidad  por personal no competente 

invalidará la garantía. Por favor contacte al proveedor.

Panel Etiqueta (b)

•  Indicador de atasco de papel

      – Esto significa que 

  existe un atasco de papel.

•  Gabinete lleno / indicador de puerta abierta 

     – esto 

  significa que el cesto esta lleno o que la puerta permanece 
  abierta o mal cerrada.

•  Indicador de enfriamiento 

     – esto significa que el 

  equipo se esta enfriando

19

Содержание Stack-and-Shred

Страница 1: ...Para registrar este producto vaís en www swingline com Swingline Stack and Shred 100X Shredder Auto Technology Déchiqueteuse Swingline Stack and Shred 100X à technologie Auto Swingline Stack and Shred 100X Destructora de papel Tecnología Auto Instruction Manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones ...

Страница 2: ...A B C G E H N J L M K F I D English 2 Français 10 Español 18 2 ...

Страница 3: ...er This means be careful of loose jewelry which could become entangled in the cutting head This means do not shred CD DVD This means do not use any oil lubricant Reverse Forward Auto Important Safety Symbols Safety First To guard against injury the following basic safety precautions must be observed in the setup and use of this product Electrical shock hazard Do not open No user serviceable parts ...

Страница 4: ...redit card slot 20 50lb 80 100gsm paper through manual entry slot 100 sheets plain paper 100 sheets single side printed paper Document edge bound by staples and paperclips OTHER ITEMS INCLUDE Laminated documents Adhesive Labels Plastic folders Double sided color printed paper 25 sheets stapled or paper clipped documents Glossy paper 1 25 1 Auto Technology The 100X has been designed to automaticall...

Страница 5: ... be recycled if mixed with credit card shards If recycling please separate shredded paper and credit cards Operation After unpacking the product pull out the shredder bin L Remove and fit the recyclable paper bag as per instructions printed on the bag Connect the shredder to power supply Ensure the on off button A on the back of the machine is in the on position To start shredding press the centra...

Страница 6: ...ean with a dry cloth to maintain maximum product performance Do not use any aerosols or sprays to either oil or clean the shredder Protection Features Protection features on the 100X include Enclosed cutters are inside the Autofeed chamber M so they are isolated from outside surfaces when in operation Interlock switches that shut off power to the cutters when either the loading door lid I pull out...

Страница 7: ...W THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESSED WARRANTIES REPRESENTATIONS OR PROMISES INCONSISTENT WITH OR IN ADDITION TO THIS WARRANTY ARE UNAUTHORIZED AND SHALL NOT BE BINDING ON ACCO BRANDS TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS ANY IMPLIED WARRANTIES IF APPLICABLE ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG ...

Страница 8: ...osed Shredding will resume automatically Y Y Y Y c Is the jam indicator light red If so the shredder was unable to clear a jam even after the automatic jam clearance cycle Use the manual reverse button to back out paper from the cutters Open the lid and remove the offending papers Y Y Y Y d If there are crumpled sheets in the stack they may not feed properly It is recommended that you feed them th...

Страница 9: ...t there is a paper jam and my sensitive documents are still in the machine a Enter your PIN to unlock the loading door and clear the jam If you have forgotten the code or you have left the shredder to continue your working day the machine will open automatically after 30 minutes of inactivity After clearing the jam reload the shredder before locking the loading door again Y Y Do I need to enter th...

Страница 10: ...A B C G E H N J L M K F I D Français 10 10 ...

Страница 11: ...u autres vêtements amples qui pourraient être entraînés dans la tête de coupe Gardez hors de la portée des enfants Attention aux colliers qui pourraient être entraînés dans la tête de coupe Ne déchiquette pas les CD DVD N utilisez aucune huile Renverse Avant Auto Importants symboles de sécurité Conseils de sécurité Pour se protéger contre les blessures des précautions de sécurité doivent être tenu...

Страница 12: ...ul côté Document avec bordure relié par des agrafes et des trombones AUTRES ARTICLES INCLUS Documents plastifiés Étiquettes collantes Chemises en plastique Papier imprimé des deux côtés Documents de 25 feuilles agrafées ou retenues par un trombone Papier glacé 1 25 1 Technologie Auto Le modèle 100X a été conçu pour déchiqueter automatiquement jusqu à 100 feuilles dans le plateau d alimentation aut...

Страница 13: ...pier déchiqueté Veuillez noter qu il arrive que le papier déchiqueter ne puisse pas être recyclé s il contient des morceaux de cartes de crédit Si vous faites du recyclage veuillez séparer les déchets de papier déchiqueté et de cartes de crédit Fonctionnement Après avoir déballé l appareil retirez le bac de déchiquetage L Retirez et ajustez le sac de déchiquetage en suivant les instructions inscri...

Страница 14: ...s avec un chiffon doux et sec pour obtenir le maximum de performance N utilisez pas d aérosols ou vaporisateurs dépoussiéreurs pour nettoyer la déchiqueteuse Caractéristiques de protection Caractéristiques de protection incluses sur le modèle 100X Les lames se retrouvent à l intérieur du plateau d alimentation automatique alors elles sont isolées des surfaces extérieures lorsqu elles sont en fonct...

Страница 15: ...IE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES TOUTES REPRÉSENTATIONS OU PROMESSES CONTRADICTOIRES AVEC OU AJOUTÉES À CETTE GARANTIE NE SONT PAS AUTORISÉES ET NE SONT PAS RELIÉES À ACCO BRANDS DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LES LOIS APPLICABLES LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE SI APPLICABLE SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES JURIDICTIONS N AUTORISENT PAS ...

Страница 16: ...mées La destruction recommencera automatiquement Y Y Y Y c L indicateur anti bourrage est il rouge Si oui le destructeur n a pas pu éliminer le bourrage même après le cycle d élimination de bourrage automatique Appuyez sur la touche marche arrière ou faites glisser le commutateur dans la position marche arrière pour retirer les feuilles par l avant de l appareil Ouvrez le couvercle et retirer les ...

Страница 17: ...jours dans le destructeur a Saisissez votre code PIN pour déverrouiller le couvercle du compartiment et éliminez le bourrage Si vous avez oublié le code ou que vous avez laissé le destructeur faire son travail pour retourner faire le vôtre le destructeur s ouvrira automatiquement après 30 minutes d inactivité Après l élimination du bourrage rechargez le destructeur avant de verrouiller de nouveau ...

Страница 18: ...A B C G E H N J L M K F I D Español 18 18 ...

Страница 19: ...os símbolos importantes de la seguridad Para guardar contra lesión las medidas de seguridad básicas siguientes se deben observar en la disposición y el uso de este producto Peligro de choque eléctrico No se abra Ningunas piezas útiles del usuario adentro No funcione la destructora cerca de niños y de animales domésticos No utilice los plumeros o los limpiadores de aerosol No rocíe cualquier cosa e...

Страница 20: ...apel normal 100 hojas de papel con impresión de un lado Documentos enmicados OTROS ARTÍCULOS INCLUIDOS Documentos laminados Etiquetas adhesivas Folders de plástico Papel con impresión en ambos lados 25 hojas sujetadas con grapa o clip Papel brillante 1 25 1 Auto Technology La destructora 100X se ha diseñado para destruir automáticamente hasta 100 hojas desde la cámara de auto alimentación y hasta ...

Страница 21: ...ior del equipo se encuentre en posición de encendido Para comenzar la destrucción presione elboón central E Esto iluminará el símbolo azul de espera automática Esto fija la destructora en modo automático Usted está listo ahora para destruir Si la destructora se deja en el modo automático sin ser utilizado por más de 2 minutos cambiará al modo para ahorrar energía La destructora funcionará automáti...

Страница 22: ...un paño limpio y seco para mantener al máximo el funcionamiento del producto No utilice ningun aerosoles limpieza o aceite para limpiar la destructora Características de protección Las características de protección de la destructora 100X incluyen Cuchillas de corte dentro de la cámara de autoalimentación M aisladas de la superfcie exterior cuando está en funcionamiento Interruptores de seguridad q...

Страница 23: ...M MC fueron diseñadas para triturar hasta 500 y 300 CD respectivamente durante el período de garantía La trituración excesiva de CD desgastará las cuchillas y no se halla cubierta por la garantía Los modelos SM11 08 DM11 13 y DSM07 13 NO fueron diseñados para triturar CD tarjetas de crédito sujetapapeles o broches Si intenta hacerlo invalidará la garantía CONFORME LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES ...

Страница 24: ...cíe el recipiente Compruebe también si están cerradas la tapa de carga de papel y la puerta del recipiente para recortes Se reanudará la destrucción de documentos Y Y Y Y c Está encendido el indicador rojo de atasco de papel Si es así la destructora no pudo eliminar un atasco incluso después del ciclo automático de eliminación de atascos Utilice el botón de retroceso manual para hacer retroceder e...

Страница 25: ...a destructora pero se ha producido un atasco de papel y mis documentos confidenciales siguen estando en la máquina a Introduzca su contraseña para desbloquear la tapa de carga de papel y eliminar el atasco Si se le ha olvidado la contraseña o ha dejado la destructora para seguir trabajando tras 30 minutos sin actividad la máquina se abrirá automáticamente Tras eliminar el atasco vuelva a cargar el...

Страница 26: ...ions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorie...

Отзывы: