Swingline EX10-05, Инструкция по эксплуатации, Страница: 7 / 7

TM/MC
Garantia Limitada Garantia
-JNJUBEBEFB×PEFHBSBOUÓBQBSB&94ISFEEFS
"$$0#SBOET64"--$5PXFS1BSLXBZ-JODPMOTIJSF*-
"$$0#SBOET$BOBEB*OD1SFDJEJP$PVSU#SBNQUPO0/-4#
"$$0.&9*$"/"4"%&$7$JSDVJUPEFMB*OEVTUSJB/PSUF/P1BSRVF
*OEVTUSJB-FSNB-FSNB&EPEF.ÏYJDP$1.ÏYJDP DBEBVOB
SFTQFDUJWBNFOUFi"$$0#SBOETwHBSBOUJ[BBMDPNQSBEPSPSJHJOBMRVFMBT
QBSUFTEFFTUF4XJOHMJOF™4ISFEEFS&9FTUÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEF
GBCSJDBDJØOZEFNBUFSJBMFTCBKPVOVTPOPSNBMZTFSWJDJPQPSVOQFSÓPEP
EFVOB×PEFTQVÏTEFMBDPNQSB
-BPCMJHBDJØOEF"$$0#SBOETCBKPFTUBHBSBOUÓBTFMJNJUBBMSFFNQMB[P
PMBSFQBSBDJØOBMBTPMBPQDJØOEF"$$0#SBOETEFDVBMRVJFSQJF[BHB
-
SBOUJ[BEBRVF"$$0#SBOETEFUFSNJOFRVFFTUÈEFGFDUVPTBTJODBSHPQPS
NBUFSJBMPNBOPEFPCSB$VBMRVJFSSFFNQMB[PQVFEFTFSBMBTPMBPQDJØO
EF"$$0#SBOETQPSFMNJTNPQSPEVDUPPVOQSPEVDUPTVTUBODJBMNFOUF
TJNJMBSRVFQVFEFDPOUFOFSQJF[BTSFDPOTUSVJEBTPSFBDPOEJDJPOBEBT&TUB
HBSBOUÓBOPTFSÈWÈMJEBFODVBMRVJFSBEFMBTTJHVJFOUFTDJSDVOTUBODJBT
JTJFMQSPEVDUPTFVTØJODPSSFDUBNFOUF
JJTJFMQSPEVDUPTFEB×ØQPSOFHMJHFODJBPBDDJEFOUF
JJJTJFMQSPEVDUPGVFBMUFSBEPQPSDVBMRVJFSQFSTPOBRVFOPQFSUFOF[DBB
"$$0#SBOETPTVTBHFOUFTBVUPSJ[BEPT
1BSBSFDMBNBSMBHBSBOUÓBQPSGBWPSMMBNFBM
FOMPT&TUBEPT6OJEPTEF"NÏSJDB
FO$BOBEÈ
FO.ÏYJDP
0WJTJUFXXXTXJOHMJOFDPN
Garantía limitada adicional para cuchillas
"$$0#SBOETHBSBOUJ[BRVFMBTDVDIJMMBTEFMBUSJUVSBEPSBFTUÈOMJCSFT
EFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBEVSBOUFUPEPFMUJFNQPRVFFM
DPNQSBEPSPSJHJOBMQPTFBFTUFQSPEVDUPFOMPTNPEFMPT4449
%4%9%4Z%9ZEVSBOUFVO B×PEFTEF
MBGFDIBEFDPNQSBQPSQBSUFEFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMFOMPTNPEFMPT
4.%.Z%4.
5FOHBFODVFOUBRVFMBTDVDIJMMBTTFEFTHBTUBSÈOQSPHSFTJWBNFOUF
BMUSJUVSBSIPKBTTVKFUBEBTDPOCSPDIFTPTVKFUBQBQFMFTMBHBSBOUÓBOP
DVCSFFTUP$POSFTQFDUPBMBUSJUVSBDJØOEF$%MBTUSJUVSBEPSBTHSBOEFT
ZQFRVF×BTQBSBPmDJOBEF4XJOHMJOF 5..$ GVFSPOEJTF×BEBTQBSBUSJUVSBS
IBTUBZ$%SFTQFDUJWBNFOUFEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓB-B
USJUVSBDJØOFYDFTJWBEF$%EFTHBTUBSÈMBTDVDIJMMBTZOPTFIBMMBDVCJFSUB
QPSMBHBSBOUÓB
-PTNPEFMPT4.%.Z%4./0GVFSPOEJTF×BEPT
QBSBUSJUVSBS$%UBSKFUBTEFDSÏEJUPTVKFUBQBQFMFTPCSPDIFT4JJOUFOUB
IBDFSMPJOWBMJEBSÈMBHBSBOUÓB
$0/'03.&-01&3.*5"/-"4-&:&4"1-*$"#-&4&45"("3"/5¶"
3&&.1-";"$6"-26*&3053"("3"/5¶"7&3#"-0&4$3*5"/0&45«
"6503*;"%"/*/(6/"3&13&4&/5"$*»/0130.&4""%*$*0/"-26&
/04&"$0/4*45&/5&$0/&45"("3"/5¶":/03&13&4&/5"3«
0#-*("$*»/-&("-"-(6/"1"3""$$0#3"/%4)"45"%0/%&
-01&3.*5&/-"4-&:&4"1-*$"#-&4-"%63"$*»/%&$6"-26*&3
("3"/5¶"*.1-¶$*5" 4*$033&410/%*&3"&45«-*.*5"%""-"
%63"$*»/%&&45"("3"/5¶""-(6/04&45"%04:+63*4%*$$*0/&4
/01&3.*5&/-*.*5"$*0/&4&/3&-"$*»/"-5*&.10%&%63"$*»/
%&6/"("3"/5¶"*.1-¶$*5"103-05"/50-"-*.*5"$*»/"/5&3*03
16&%&/04&3"1-*$"#-&&/46$"40)"45"%0/%&-"4-&:&4
"1-*$"#-&4-01&3.*5"/&//*/(Á/$"40"$$0#3"/%4"46.&
3&410/4"#*-*%"%-&("-103%"º04&41&$*"-&4*/$*%&/5"-&4
16/*5*704&+&.1-"3&4$0/4&$6&/5&404*.*-"3&4:"4&"/13&
-
%&$*#-&40/0"-(6/04&45"%04:+63*4%*$$*0/&4/01&3.*5&/
-"&9$-64*»/0-*.*5"$*»/%&-04%"º04:1&3+6*$*04&41&$*"-&4
*/$*%&/5"-&416/*5*704&+&.1-"3&4$0/4&$6&/5&404*.*-"3&4
%&.0%026&-"&9$-64*»/0-*.*5"$*»/13&$&%&/5&16&%&/0
4&3"1-*$"#-&"46$"40
1"3"-04$0/46.*%03&426&$6&/5"/$0/&-#&/&'*$*0%&-&:&4
03&(6-"$*0/&4%&1305&$$*»/"-$0/46.*%03&/-"+63*4%*$
-
$*»/%0/%&4&&'&$56»-"$0.13"04*-"4-&:&440/%*'&3&/5&4
:"1-*$"/"-"+63*4%*$$*»/%&3&4*%&/$*"-04#&/&'*$*04
0503("%04103&45"("3"/5¶"40/"%*$*0/"-&4"50%04-04
%&.«4%&3&$)04:$0.1&/4"$*0/&426&."3$"/5"-&4-&:&4:
3&(6-"$*0/&4%&1305&$$*»/"-$0/46.*%03
$POGPSNFBMPQFSNJUJEPQPSMFZFTUBHBSBOUÓBOPFTUSBOTGFSJCMFZUFSNJOB
BVUPNÈUJDBNFOUFTJFMDPNQSBEPSPSJHJOBMEFMQSPEVDUPWFOEFPTF
EFTIBDFEFEJDIPQSPEVDUPEFDVBMRVJFSPUSBNBOFSB
&TUBHBSBOUÓBMFPUPSHBEFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓmDPT1VFEFOFYJTUJSPUSPT
EFSFDIPTRVFWBSÓBOTFHÞOMBKVSJTEJDDJØO"EFNÈTDJFSUBTKVSJTEJDDJPOFT
OPQFSNJUFO JMBFYDMVTJØOEFDJFSUBTHBSBOUÓBT JJMBTMJNJUBDJPOFTEFMB
EVSBDJØOEFMBTHBSBOUÓBTJNQMÓDJUBTZP JJJMBFYDMVTJØOPMJNJUBDJØOEF
DJFSUPTUJQPTEFDPTUPTZPEB×PTZQFSKVJDJPTEFNPEPRVFMBTMJNJUBDJPOFT
QSFDFEFOUFTQVFEFOOPTFSBQMJDBCMFT
(BSBOUJBEFBOPQBSBBGSBHNFOUBEPSB&9
""$$0#SBOET5PXFS1BSLXBZ-JODPMOTIJSF*-"$$0#SBOET
$BOBEB*OD1SFDJEJP$PVSU#SBNQUPO0/-4"$$0.&9*$"/"4"%&
$7$JSDVJUPEFMB*OEVTUSJB/PSUF/P1BSRVF*OEVTUSJB-FSNB-FSNB&EPEF
.ÏYJDP$1.ÏYJDPFB5JMJCSB1SPEVUPTEF1BQFMBSJB-UEB3VB"JNPSÏT
$&1#BVSV4ÍP1BVMPo#SBTJM i"$$0#SBOET
„
HBSBOUFN
BP DPNQSBEPSPSJHJOBMRVFBTQBSUFTEFTUBGSBHNFOUBEPSB4XJOHMJOF™&9
TÍPMJWSFTEFEFGFJUPTEFNBUFSJBMFEFGBCSJDBÎÍPTPCVUJMJ[BÎÍPFTFSWJÎPT
OPSNBJTQPSVNQFSÓPEPEFBOPBQØTBDPNQSB
"PCSJHBÎÍPEB"$$0#SBOETTPCFTUBHBSBOUJBÏMJNJUBEBËTVCTUJUVJÎÍPPV
SFQBSPBDSJUÏSJPEB"$$0#SBOETEFRVBMRVFSQBSUFHBSBOUJEBDPOTJEFSBEB
EFGFJUVPTBQFMB"$$0#SBOETTFNEFTQFTBTEFNBUFSJBJTPVNÍPEFPCSB
2VBMRVFSTVCTUJUVJÎÍPBDSJUÏSJPEB"$$0#SBOETQPEFSÈTFSGFJUBQFMPNFTNP
QSPEVUPPVVNQSPEVUPTVCTUBODJBMNFOUFTJNJMBS&TUBHBSBOUJBTFSÈJOWÈMJEBOBT
TFHVJOUFTDJSDVOTUÉODJBT
JTFPQSPEVUPGPSVUJMJ[BEPJNQSPQSJBNFOUF
JJTFPQSPEVUPGPSEBOJmDBEPQPSOFHMJHÐODJBPVBDJEFOUFPV
JJJTFPQSPEVUPGPSBMUFSBEPQPSRVBMRVFSQFTTPBRVFOÍPQFSUFOÎBË"$$0
#SBOETPVRVFOÍPTFKBVNBHFOUFBVUPSJ[BEPEB"$$0#SBOET
1BSBJOGPSNBÎÜFTEFBTTJTUÐODJBUÏDOJDBBDFTTFPTJUF
XXXTXJOHMJOFUJMJCSBDPNCS
PVMJHVFQBSB
%FOUSPEPQFSNJUJEPQFMBMFJFTUBHBSBOUJBOÍPÏUSBOTGFSÓWFMFUFSNJOBSÈ
BVUPNBUJDBNFOUFTFPDPNQSBEPSPSJHJOBMEPQSPEVUPWFOEFSPVTFEFTGB[FSEF
PVUSBNBOFJSBEPQSPEVUP
Service / Serviço
"$$0#SBOET64"
5PXFS1BSLXBZ
-JODPMOTIJSF*-
"$$0#SBOET$BOBEB
1SFDJEJP$PVSU
#SBNQUPO0/-4#
ª"$$0#SBOET5PEPTMPTEFSFDIPTSFTFSWBEPT"$$0¥Z™4XJOHMJOFTPONBSDBTSFHJTUSBEBTEF"$$0#SBOET
1
"$$0.FYJDBOB
4"EF$7"W
$JSDVJUP*OEVTSJBM/PSUF
1BSRVF*OEVTUSJBM-FSNB
-FSNB&EP%F.ÏYJDP
"$$0#SBOET
5PXFS1BSLXBZ
-JODPMOTIJSF*-
*O64"DBMM
XXXBDDPDPN
XXXTXJOHMJOFDPN
5JMJCSB1SPEVUPTEF1BQFMBSJB-UEB
3VB"JNPSÏTo$&1
#BVSV4ÍP1BVMPo#SBTJM
XXXTXJOHMJOFUJMJCSBDPNCS
ª"$$0#SBOET"MMSJHIUTSFTFSWFE"$$0¥BOE4XJOHMJOF™BSFUSBEFNBSLTPG"$$0#SBOET
ª"$$0#SBOET5PVTESPJUTSÏTFSWÏT"$$0¥FU4XJOHMJOF™TPOUEFTNBSRVFTEÏQPTÏFTE"$$0#SBOET
ª"$$0#SBOET5PEPTPTEJSFJUPTSFTFSWBEPT"$$0¥F4XJOHMJOF™TÍPNBSDBTSFHJTUSBEBTEB"$$0#SBOET