Swingline EX10-05, Инструкция по эксплуатации, Страница: 6 / 7

Limited Warranty Garantie Limitée
-JNJUFE:FBS8BSSBOUZGPS&94ISFEEFS
"$$0#SBOET64"--$5PXFS1BSLXBZ-JODPMOTIJSF*-
JO$BOBEB"$$0#SBOET$BOBEB*OD1SFDJEJP$PVSU
#SBNQUPO0/-4#BOEJO.FYJDP"$$0.FYJDBOB4"
EF$7"W$JSDVJUP*OEVTUSJBM/PSUF1BSRVF*OEVTUSJBM-FSNB
-FSNB&EP%F.ÏYJDP FBDISFTQFDUJWFMZi"$$0
#SBOETwXBSSBOUTUPUIFPSJHJOBMQVSDIBTFSUIBUUIFQBSUTPG
UIJT4XJOHMJOF™4ISFEEFS&9BSFGSFFGSPNEFGFDUTJO
XPSLNBOTIJQBOENBUFSJBMVOEFSOPSNBMVTFBOETFSWJDFGPSB
QFSJPEPGZFBSBGUFSQVSDIBTF
"$$0#SBOETPCMJHBUJPOVOEFSUIJTXBSSBOUZJTMJNJUFE
UPSFQMBDFNFOUPSSFQBJSBU"$$0#SBOETPQUJPOPGBOZ
XBSSBOUFEQBSUGPVOEEFGFDUJWFCZ"$$0#SBOETXJUIPVUDIBSHF
GPSNBUFSJBMPSMBCPS"OZSFQMBDFNFOUBU"$$0#SBOETPQUJPO
NBZCFUIFTBNFQSPEVDUPSBTVCTUBOUJBMMZTJNJMBSQSPEVDUUIBU
NBZDPOUBJOSFNBOVGBDUVSFEPSSFGVSCJTIFEQBSUT5IJTXBSSBOUZ
TIBMMCFWPJEJOUIFGPMMPXJOHDJSDVNTUBODFT
JJGUIFQSPEVDUIBTCFFONJTVTFE
JJJGUIFQSPEVDUIBTCFFOEBNBHFECZOFHMJHFODFPS
BDDJEFOUPS
JJJJGUIFQSPEVDUIBTCFFOBMUFSFECZBOZPOFPUIFSUIBO"$$0
#SBOETPS"$$0#SBOETBVUIPSJ[FEBHFOUT
'PSXBSSBOUZFYFDVUJPOQMFBTFDBMM
JOUIF64"
JO$BOBEB
JO.FYJDP
0SHPUPXXXTXJOHMJOFDPN
505)&&95&/5"--08&%#:"11-*$"#-&-"85)*4
8"33"/5:*4*/-*&60'"--05)&3&913&44&%
8"33"/5*&43&13&4&/5"5*0/403130.*4&4
*/$0/4*45&/58*5)03*/"%%*5*0/505)*48"33"/5:
"3&6/"65)03*;&%"/%4)"--/05#&#*/%*/(0/"$$0
#3"/%4505)&&95&/51&3.*55&%#:"11-*$"#-&-"84
"/:*.1-*&%8"33"/5*&4 *'"11-*$"#-&"3&-*.*5&%
*/%63"5*0/505)&%63"5*0/0'5)*48"33"/5:40.&
45"5&4"/%+63*4%*$5*0/4%0/05"--08-*.*5"5*0/4
0/)08-0/("/*.1-*&%8"33"/5:-"454405)&
"#07&-*.*5"5*0/.":/05"11-:50:06505)&&95&/5
1&3.*55&%#:"11-*$"#-&-"8*//0&7&/54)"--
"$$0#3"/%4#&-*"#-&'03"/:41&$*"-*/$*%&/5"-
16/*5*7&&9&.1-"3:$0/4&26&/5*"-034*.*-"3
%"."(&48)&5)&303/05'034&&"#-&40.&45"5&4
"/%+63*4%*$5*0/4%0/05"--085)&&9$-64*0/03
-*.*5"5*0/0'41&$*"-*/$*%&/5"-16/*5*7&&9&.-"3:
$0/4&26&/5*"-034*.*-"3%"."(&4405)&"#07&
&9$-64*0/03-*.*5"5*0/.":/05"11-:50:06
'03$0/46.&348)0)"7&5)&#&/&'*50'$0/46.&3
1305&$5*0/-"84033&(6-"5*0/4*/5)&*3+63*4%*$5*0/
0'163$)"4&03*'%*''&3&/5*/5)&*3+63*4%*$5*0/0'
3&4*%&/$&5)&#&/&'*54$0/'&33&%#:5)*48"33"/5:
"3&*/"%%*5*0/50"--3*()54"/%3&.&%*&4$0/7&:&%
#:46$)$0/46.&31305&$5*0/-"84"/%3&(6-"5*0/4
5PUIFFYUFOUQFSNJUUFECZMBXUIJTXBSSBOUZJTOPUUSBOTGFSBCMF
BOEXJMMBVUPNBUJDBMMZUFSNJOBUFJGUIFPSJHJOBMQSPEVDU
QVSDIBTFSTFMMTPSPUIFSXJTFEJTQPTFTPGUIFQSPEVDU
5IJTXBSSBOUZHJWFTZPVTQFDJmDMFHBMSJHIUT0UIFSSJHIUT
XIJDIWBSZGSPNKVSJTEJDUJPOUPKVSJTEJDUJPONBZFYJTU*O
BEEJUJPOTPNFKVSJTEJDUJPOTEPOPUBMMPX JUIFFYDMVTJPOPG
DFSUBJOXBSSBOUJFT JJMJNJUBUJPOTPOIPXMPOHBOJNQMJFE
XBSSBOUZMBTUTBOEPS JJJUIFFYDMVTJPOPSMJNJUBUJPOPGDFSUBJO
UZQFTPGDPTUTBOEPSEBNBHFTTPUIFBCPWFMJNJUBUJPOTNBZ
OPUBQQMZ
(BSBOUJFMJNJUÏFEFBOQPVS&94ISFEEFS
"$$0#SBOET64"--$5PXFS1BSLXBZ-JODPMOTIJSF*-
BV$BOBEB"$$0#SBOET$BOBEBJOD1SFDJEJP$PVSU
#SBNQUPO0/-4#FUBV.FYJRVF"$$0.FYJDBOB4"EF
77"W$JSDVJUP*OEVTUSJBM/PSUF1BSRVF*OEVTUSJBM-FSNB
-FSNB&EP%F.FYJDP DIBDVOSFTQFDUJWFNFOUj"$$0#SBOETx
HBSBOUJUËMBDIFUFVSPSJHJOBMRVFMFTQBSUJFTEFDFUUF4XJOHMJOF™
4ISFEEFS&9TPOUFYFNQUTEFEÏGBVUTEFGBCSJDBUJPOFUEF
DPOEJUJPOTEVUJMJTBUJPOOPSNBMFTFUTFSWJDFQPVSVOFQÏSJPEFEF
BOBQSÒTBDIBU
-PCMJHBUJPOE"$$0#SBOETFOWFSTDFUUFHBSBOUJFFTUMJNJUÏFBV
SFNQMBDFNFOUPVËMBSÏQBSBUJPOBVDIPJYE"$$0#SBOETEBOTMF
DBTPVOJNQPSUFRVFMMFQJÒDFHBSBOUJFTFSBJUUSPVWÏFEÏGFDUVFVTF
QBS"$$0#SBOETFUDFTBOTGSBJTEFNBUÏSJFMPVEFNBJO
E”VWSF"$$0#SBOETTFSÏTFSWFMFESPJUEFSFNQMBDFSMFQSPEVJU
EÏGFDUVFVYQBSVOBVUSFQSPEVJUJEFOUJRVFPVQBSVOÏRVJWBMFOURVJ
QFVUDPOUFOJSEFTQJÒDFTSÏVTJOÏFTPVSFNJTFTËOFVG-BHBSBOUJF
TFSBOVMMFFUOPOBWFOVFEBOTMFTDJSDPOTUBODFTTVJWBOUFT
JTJMFQSPEVJUBÏUÏVUJMJTÏBCVTJWFNFOU
JJTJMFQSPEVJUBÏUÏFOEPNNBHÏQBSOÏHMJHFODFPV
BDDJEFOUFMMFNFOUPV
JJJTJMFQSPEVJUBÏUÏNPEJmÏQBSVOFQFSTPOOFBVUSFRVVO
FNQMPZÏPVVOBHFOUBVUPSJTÏE"$$0#SBOET
1PVSQSFTUBUJPOEFMBHBSBOUJFWFVJMMF[DPNQPTFSMF
BVY²6
BV$BOBEB
BV.FYJRVF
0VBMMF[TVSMFTJUFXXXTXJOHMJOFDPN
%"/4-".&463&"6503*4²&1"3-"-0*"11-*$"#-&-"
13²4&/5("3"/5*&3&.1-"$&5065&4-&4"653&4("3"/5*&4
&913&44&45065&43&13²4&/5"5*0/406130.&44&4
$0/53"%*$50*3&4"7&$06"+065²&4®$&55&("3"/5*&
/&40/51"4"6503*4²&4&5/&40/51"43&-*²&4®"$$0
#3"/%4%"/4-".&463&"6503*4²&1"3-&4-0*4
"11-*$"#-&4-"%63²&%&5065&("3"/5*&*.1-*$*5& 4*
"11-*$"#-&4&-*.*5&®-"%63²&%&-"13²4&/5&("3"/5*&
$&35"*/4²5"54&5$&35"*/&4+63*%*$5*0/4/"6503*4&/5
1"4-&4-*.*5"5*0/41035"/5463-"%63²&%6/&("3"/5*&
*.1-*$*5&%&4035&26&-&4-*.*5"5*0/4$*%&44641&67&/5
/&1"47064³53&"11-*$"#-&4%"/4-".&463&"6503*4²&
1"3-"-0*"11-*$"#-&"$$0#3"/%4/&4&3"*5&/"6$6/
$"4³53&5&/63&410/4"#-&%&5064%0.."(&441²$*"69
"$$&440*3&416/*5*'4&9&.1-"*3&4$0/4²$65*'406
4*.*-"*3&426*-440*&/513²7*4*#-&406/0/$&35"*/4
²5"54&5$&35"*/&4+63*%*$5*0/4/&1&3.&55&/51"4
-&9$-64*0/06-"-*.*5"5*0/%&4%0.."(&441²$*"69
"$$$&440*3&416/*5*'4&9&.1-"*3&4$0/4²$65*'406
4*.*-"*3&4%&4035&26&-&4&9$-64*0/406-*.*5"5*0/4
$*%&44641&67&/5/&1"47064³53&"11-*$"#-&4
1063-&4$0/40.."5&634#²/²'*$*"/5%&-0*406
%&3²(-&.&/5"5*0/4&/."5*µ3&%&1305&$5*0/%&4
$0/40.."5&634%"/4-&63+63*%*$5*0/%"$)"5064*
&--&&45%*''²3&/5&%"/4-&63+63*%*$5*0/%&3²4*%&/$&
-&4"7"/5"(&4$0/'²3²41"3$&55&("3"/5*&4"+065&/5
®5064-&4%30*54&53&$0634'063/*41"3-&4%*5&4
-0*4&53²(-&.&/5"5*0/4&/."5*µ3&%&1305&$5*0/%&4
$0/40.."5&634
%BOTMBNFTVSFBVUPSJTÏFQBSMBMPJBQQMJDBCMFDFUUFHBSBOUJFOFTU
QBTUSBOTGÏSBCMFFUEFWJFOUBVUPNBUJRVFNFOUOVMMFTJMBDIFUFVS
PSJHJOBMEVQSPEVJUWFOEPVBMJÒOFEFRVFMRVFBVUSFNBOJÒSFMF
QSPEVJU
$FUUFHBSBOUJFWPVTEPOOFEFTESPJUTMÏHBVYTQÏDJmRVFTBVYRVFMT
QFVWFOUTBKPVUFSEBVUSFTESPJUTWBSJBOUTFMPOMFTKVSJEJDUJPOT
%FQMVTDFSUBJOFTKVSJEJDUJPOTOBVUPSJTFOUQBT JMFYDMVTJPOEF
DFSUBJOFTHBSBOUJFT<JJMFTMJNJUBUJPOTQPSUBOUTVSMBEVSÏFEVOF
HBSBOUJFJNQMJDJUFFUPVMFYDMVTJPOPVMBMJNJUBUJPOEFDFSUBJOTDPßUT
FUPVEPNNBHFTEFTPSUFRVFMFTMJNJUBUJPOTDJEFTTVTQFVWFOUOF
QBTWPVTÐUSFBQQMJDBCMFT