Swegon CCO kit Скачать руководство пользователя страница 2

CCO 

kit

2

Swegon reserves the right to alter specifications.                       19/03/2021

2-10 V modulating:

•  2-4.1 Cooling
•  4.1-7.2 Neutral mode
•  7.0 Service mode
•  7.2-10 Heating

Cooling in

Return pipe, chilled water

Supply pipe, heated water

Return pipe, heated water

Return pipe from coil

Supply pipe to coil

From max. to min. heating

Narrow left position = closed for service 
Wide right position = neutral

From min. to max. cooling

Technical description

Use

Changeover valve for regulating the heating and cooling 
water flow in products such as climate beams and comfort 
modules and radiation panels.
The valve supplies the above product with heated or 
chilled water which means that the whole product’s heat 
exchanger can be utilised and only one actuator with 
valve is required.

Function

The valve can be regulated using a 2-10 V motor, which 
turns it through 90°. 
•  At 2 V, the valve is at one of its end stops and fully 

open for cooling. 

•  When the cooling requirement is less, the voltage 

signal is increased to close the valve completely at 4.1 V.

•  In the range between 4.1 and 7.2 V, the valve is in the 

neutral mode (also see neutral mode below).

•  At 7.0 V, the valve is closed in service mode.
•  At 7.2 V, it begins to open for heating, and at 10 V is 

fully open for the flow of hot water.  

Neutral mode

The valve is equipped with a pressure equalisation channel. 
This prevents pressure differences occurring between the 
product and system.

(V)

10

7,2

4,1

2

100-0% 

  0-100%  

q(%)

Cooling

Heating

Neutral

Service

Water quality

Swegon recommends water quality according to VDI 2035-2 
for both the heating and cooling system. It is recommended 
to install a vacuum degasser to be able to keep the oxygen 
content in the water below the levels (<0.1 mg/l) prescribed in 
VDI 2035-2, especially in the cooling system where it is harder 
to remove loose gas. It is also important that the pre-pressure 
in the expansion vessel is dimensioned according to EN-12828 
for both the heating and cooling system and that regular checks 
of the pre-pressure are made. The cooling and heating systems 
are to be deigned to prevent oxygen from entering the system, 
this is particularly important to consider when it comes to the 
selection of flex hoses, pipes and expansion vessels. When the 
system is filled with fresh water, it has an oxygen content of 
approximately 8 mg/l, however, this oxygen is consumed quickly 
within a few days through corrosion processes. It is then important 
to avoid filling the system unnecessarily with new fresh water. 
Automatic air vents are usually installed to facilitate the filling 
of the system, it is, however, recommended that automatic air 
vents are switched off when the system is fully vented to avoid 
these sucking air into the system if the pre-pressure in the 
expansion vessel drops.

Отзывы: