2
W05CMB.141022
All rights to changes reserved.
www.swegon.fi
1
FI
Kiinnitä kierretangot kattorakenteeseen mittojen mu-
kaan. (kts. mittakuvat)
Kiinnitä kattoasennusteline kuvan mukaises-
ti. Kierretankojen päät on jäätävä kattotelineen
sisäpuolelle.
SE
Fäst gängstängerna i takkonstruktionen enligt måtten
(se måttbilder).
Fäst takmonteringsramen enligt bilden.
Gängstängernas ändar måste ligga innanför
takmonteringsramen.
NO
Fest monteringskrokene i ventilasjonsaggregatet med
popnagler.
Fest mate- og styrekablene til ventilasjonsaggregatet
som vist på bildet, hvis vegguttaket er montert på
undersiden av taket.
EN
Fast the threaded rods to the roof structure according
to the dimensions. (see dimension drawing)
Attach the ceiling mounting bracket as shown in the pic-
ture. The ends of the threaded rods must remain inside
the mounting bracket.
DE
Befestigen Sie die Gewindestangen entspre-
chend der Maße an der Dachkonstruktion (siehe
Maßzeichnungen).
Befestigen Sie den Deckenmontagerahmen gemäß
Abbildung. Die Enden der Gewindestangen müssen
sich innerhalb des Deckenmontagerahmens befinden.
2
FI
Pujota syöttö- ja ohjauskaapelit asennustelineen läpi,
mikäli pistorasia on asennettu katon yläpuolelle.
Mikäli pistorasia on asennettu katon alapuolelle, vie
syöttö- ja ohjauskaapelit asennustelineen takareunassa
olevan aukon läpi.
SE
Träd matnings- och styrkablarna genom monteringsra-
men om vägguttaget är installerat ovanför taket.
Om eluttaget är installerat under taket, träd matnings-
och styrkablarna genom öppningen vid bakre kanten av
monteringsfästet.
NO
Tre mate- og styrekablene gjennom monteringsram-
men hvis vegguttaket er installert ovenfor taket.
Hvis eluttaket er installert under taket skal du tre mate-
og styrekablene gjennom åpningen ved bakre kant av
monteringsfestet.
EN
Lead the supply and control cables through the
mounting bracket if the power socket is installed
above the roof.
If the power socket is installed below the roof, lead the
supply and control cables through the opening in the back
edge of the mounting bracket.
DE
Ziehen Sie die Versorgungs- und Steuerkabel durch
den Montagerahmen, wenn die Steckdose über der
Decke angebracht ist.
Wenn die Steckdose unter der Decke installiert ist, werden
die Versorgungs- und Steuerkabel durch die Öffnung an
der hinteren Kante der Montagehalterung durchgezogen.
