Swarovski Optik EL Range, Руководство пользователя

Страница: 116 / 117

EL RANGE / DE
230
EL RANGE / DE
231
EL RANGE / FI
230 231
EL RANGE / DA
GARANTI
Med dette SWAROVSKI OPTIK produkt har De købt et avanceret
kvalitetsprodukt. Vi yder verdensomspændende garanti på hhv. 10 år for
kikkerten og 2 år for elektronikken, gældende fra købsdato iht. følgende
betingelser:
Hvis der optræder materiale- og/eller produktionsfejl, overtager vi
garantien for materialeomkostningerne under hele garantiens gyldigheds-
periode, hvorved vi forbeholder os retten til efter eget skøn at istandsætte
eller udskifte apparatet eller den defekte del. I de første fem år overtager
vi derudover arbejdsomkostningerne.
Den lovbestemte garantiforpligtelse indskrænkes ikke gennem garan-
tien.
Ved ændring af produktprogrammet forbeholder vi os ret til at repa-
rere defekte apparater eller udskifte dem med apparater af tilsvarende
kvalitet.
Pga. de optroniske apparaters funktionsprincip og specifikke konstruk-
tion gælder følgende specielle regulering: Alle apparater leveres, sa vidt
det er nodvendigt for funktionen, i driftsklar tilstand fra vores side med
ind- eller vedlagte markebatterier. Vi hafter ikke for disse batterier. Det
er batteriproducentens garantibestemmelser, som er galdende, og det
er producenten selv, som bestemmer over garantiydelser – specielt for
eventuelle skader, der er opstaet som folge af udlobne batterier.
Garantien gælder ikke for reparationer, som er gennemført af et service-
værksted, der ikke er autoriseret af os, og ved beskadigelser der er opstået
som følge af usagkyndig brug; og heller ikke ved indirekte eller direkte
beskadigelser, som er opstået på grund af defekter på apparatet. Desu-
den omfatter garantien ikke udstyrsdele, som er udsat for naturligt slid,
eksempelvis øjestykker, bæreremme, beholdere, armeringer osv.
Garantien er kun gyldig, hvis dette garanti/service-bevis udfyldes på
forskriftsmæssig vis af forhandleren på købsdagen med dato, stempel
og underskrift.
I tilfælde af garantikrav såvel som foretagelse af service- og eller repa-
rationsarbejder skal du overgive apparatet samt garanti/service-beviset
til din SWAROVSKI OPTIK-forhandler, eller sende det direkte, frit i hus, til
vores adresse. Hvis dette garanti/servicebevis ikke er vedlagt apparatet,
repareres det grundlæggende omkostningspligtigt. Retursendingen, forsi-
kret (transportmiddel efter vores valg), er gratis i tilfælde af reparationer,
som er omfattet er garantien. Ellers sker den mod beregning. Eventuelle
udenlandske told- eller skatteafgifter ved forsendelser til udlandet skal
betales af modtageren.
Denne garanti udstedes af SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Østrig.
Værneting er Innsbruck; der anvendes østrigsk ret.
Såfremt der i enkelte lande gælder andre garantier (lovbestemte eller
frivillige), skal de opfyldes af den pågældende importør eller forhandler.
SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Østrig, indtræder i sådanne tilfælde
kun, hvis det er en lovmæssig forpligtelse.
TAKUU
Hankkimalla tämän SWAROVSKI OPTIKin laitteen olette saanut
laadukkaan tuotteen, jolle annamme kiikarin osalta 10 vuoden takuun
sekä 2 vuoden maailmanlaajuisen takuun elektronisten laitteiden osalta.
Takuu alkaa ostohetkestä ja on voimassa seuraavien ehtojen täyttyessä:
Jos laitteessa ilmenee materiaali/työ virhe, SWAROVSKI OPTIK KG
vastaa materiaalikustannuksista takuun koko voimassaoloajan. Kyseisissä
tapauksissa SWAROVSKI OPTIK KG varaa oikeuden joko korjata tai
vaihtaa laite tai viallinen osa harkintansa mukaan. Ensimmäisten viiden
takuuvuoden ajan Swarovski vastaa sekä materiaali että työkustannuk-
sista.
Tämä takuu ei rajoita lainmukaisia takuuvelvollisuuksia.
Tapauksissa, joissa tuotevalikoima on muuttunut, SWAROVSKI OPTIK
KG varaa oikeuden joko korjata viallinen laite tai vaihtaa se samanar-
voiseen tuotteeseen.
Optoelektronisten laitteiden toimintatavan ja erityisen rakenteen vuoksi
ovat seuraavat säännöt voimassa: Kaikki laitteet toimitetaan, mikali laitteen
toimivuus sita edellyttaa, toimintavalmiina, merkkiparistot asetettuina tai
mukana pakkauksessa. Swarovski ei vastaa paristoista. Paristoja koskee
asianomaisen valmistajan takuuehdot. Pariston valmistaja paattaa itse,
korvaako han mahdolliset, erityisesti pariston vuotamisen aiheuttamat
vahingot.
SWAROVSKI OPTIK KG ei ota mitään velvoitteita korjauksista, jos
kyseessä ei ole SWAROVSKI OPTIK KG:n valtuuttama korjaaja, eikä
vioista jotka ovat aiheutuneet virheellisestä käytöstä eikä myöskään
laitevian aiheuttamasta suorasta tai epäsuorasta vahingosta. Lisäksi takuu
ei koske osia, jotka käytössä altistuvat normaalille kulumiselle, esim.
okulaarit, kantohihna, laukku, pintamateriaali jne.
Takuu on voimassa vain jos valtuutettu myyjä on ostopäivänä täyttänyt
takuukortin asianmukaisesti: tuotenumero, päiväys, myyjän leima.
Takuu ja muiden korjausten ja/tai huoltojen yhteydessä esitä tämä
takuukortti valtuutetulle SWAROVSKI OPTIK myyjälle tai toimita laite rahti-
vapaasti suoraan meille. Jos laite toimitetaan korjaukseen/huoltoon ilman
takuukorttia, laite korjataan ja kulut veloitetaan asiakkaalta. Jos kyseessä
on takuukorjaus laite lähetetään takaisin vakuutettuna (toimitustapa on
SWAROVSKI OPTIKin päätettävissä) veloituksetta, muutoin lähetyskulut
veloitetaan asiakkaalta. Ulkomaan lähetyksissä mahdolliset tulli- ja
verokulut veloitetaan vastaanottajalta.
Takuun myöntäjä on SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Itävalta.
Oikeudenkäyttöpaikka on Innsbruck; Itävallan lakien mukaisesti.
Jos yksittäisissä maissa myönnetään muita takuita tai vakuuksia
(lainmukaisia tai vapaaehtoisia), niistä on vastuussa maahantuoja tai
valtuutettu jälleenmyyjä. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Itävalta
si-toutuu vastuuseen ainoastaan kun lakien mukaiset velvoitteet ovat
olemassa.