background image

5

3 2 2 5 5 L

A K T I V I E R U N G  AU S G E B AU T E R   K F Z   KO M P O N E N T E N

Mit Hilfe der Prüfspitze als Erdung können Komponenten aktiviert werden, die aus dem
Stromkreis eines Kfz ausgebaut worden sind. So können Scheinwerfer, Lüfter,
Einspritzpumpen etc. geprüft werden. Befolgen Sie dabei die folgenden Hinweise:

1. 

Berühren Sie den Minuspol der ausgebauten Komponente mit dem Erdungskabel.

2. 

Nun berühren Sie mit der Prüfspitze den Pluspol der Komponente. Wenn die

              GRÜNE LED leuchtet, besteht eine Leitfähigkeit.

3. 

Bewegen Sie den Polaritätsschalter vorwärts und lassen Sie ihn direkt wieder los.

               Wenn die LED jetzt von GRÜN zu ROT wechselt, fahren Sie mit dem Test fort. Sollte

               die ROTE LED nicht erleuchten, ist der Multitester wahrscheinlich überlastet oder die

               Schutzsicherung ist aufgesprungen. Dies kann folgende Ursachen haben:

 

Die ausgebaute Komponente hat einen Kurzschluss oder wurde direkt geerdet.

 

Die ausgebaute Komponente ist ein Hochspannungsgerät.

Wenn die Schutzsicherung gesprungen ist, kann das Gerät erst nach 60 Sekunden wieder in Betrieb 
genommen werden. Bis dahin hat sich die Sicherung regeneriert.

A K T I V I E R U N G   AU S G E B AU T E R   KO M P O N E N T E N 

M I T  P O S I T I V E R   S PA N N U N G

Während eines Tests, kann das Gerät verwendet werden, um der Komponente eine positive Spannung 

zuzuführen. Befolgen Sie hierzu die Schritte:

1. 

Berühren Sie mit der Prüfspitze den Pluspol der Komponente. Wenn die GRÜNE LED aufleuchtet, 

wird Leitfähigkeit angezeigt.

2. 

Bewegen Sie nun den Polaritätsschalter vorwärts und lassen Sie ihn direkt wieder los. Wenn die 

LED nun von GRÜN zu ROT wechselt, fahren Sie mit dem Test fort. Sollte die ROTE LED nicht er-

leuchten, ist der Multitester wahrscheinlich überlastet oder die Schutzsicherung ist  

aufgesprungen. 

Dies kann folgende Ursachen haben:

 

Die ausgebaute Komponente hat einen Kurzschluss oder wurde direkt geerdet/an   

einen Minuspol angeschlossen.

 

Die ausgebaute Komponente ist ein Hochspannungsgerät.

32255L_manual_75030_de_en_fr_roh.indd   5

32255L_manual_75030_de_en_fr_roh.indd   5

14.12.20   17:43

14.12.20   17:43

Содержание 32255L

Страница 1: ...32255L BEDIENUNGSANLEITUNG M ULTITESTER 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 1 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 1 14 12 20 17 43 14 12 20 17 43 ...

Страница 2: ...l in der Handhabung undvermeidet unnötigen Zeitaufwand durch die Möglichkeit das System zu testen ohne das Gerät für jeden einzelnen Prüfgang der Batterie ab und wieder anzuschließen Das Gerät ermöglicht folgendeArbeiten Polaritätsbestimmung und Bestimmung der Beschaffenheit des Stromkreises kurz offen Aktivieren Sie die einzelnen Komponenten des Kfz durch Plus oder Minusstrom ohne einen Schaltdra...

Страница 3: ...rverwenden STROMVERSORGUNG 1 Stecken Sie das schwarze Kabel mit der Klemme auf den Minuspol der Batterie 2 Stecken Sie das rote Kabel mit der Klemme auf den Pluspol der Batterie SELBSTTEST Wenn das Gerät einwandfrei arbeitet sollte es folgende Ergebnisse aufweisen Rotes LED Lämpchen leuchtet wenn der Polaritätsschaltervorwärts geschoben wird zur positiven Seite Grünes LED Lämpchen leuchtet wenn de...

Страница 4: ...n offenen Stromkreis gehalten wird erleuchtet KEINE LED LEITFÄHIGKEITSTEST Mit Hilfe der Prüfspitze als Erdung können Kabel oder Komponenten auf ihre Leitfähigkeit geprüft werden auch wenn Sie aus dem Stromkreis eines Kfz ausgebaut worden sind Besteht Leitfähigkeit erleuchtet die GRÜNE LED 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 4 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 4 14 12 20 17 43 14 12 20 17 43...

Страница 5: ...nente ist ein Hochspannungsgerät Wenn die Schutzsicherung gesprungen ist kann das Gerät erst nach 60 Sekunden wieder in Betrieb genommen werden Bis dahin hat sich die Sicherung regeneriert AKTIVIERUNG AUSGEBAUTER KOMPONENTEN MIT POSITIVER SPANNUNG Während einesTests kann das Gerätverwendet werden um der Komponente eine positive Spannung zuzuführen Befolgen Sie hierzu die Schritte 1 Berühren Sie mi...

Страница 6: ... der Prüfspitze und der Komponente auf und nicht am Schalter Auf dieseWeise erhöhen Sie die Haltbarkeit des Schalters AKTIVIERUNG AUSGEBAUTER KOMPONENTEN MIT NEGATIVER SPANNUNG Während einesTests kann das Gerätverwendet werden um der Komponente eine negative Spannung zuzuführen Befolgen Sie hierzu die folgenden Schritte 3 Berühren Sie mit der Prüfspitze den Minuspol der Komponente Wenn die ROTE LE...

Страница 7: ...e die Testschemata um Schäden an den Komponenten oder dem Multitester zuvermeiden Benutzen Sie die Prüfspitze um positive Spannung anzubringen Dies kann bei einer Diagnose der Komponente hilfreich sein ANHÄNGERBELEUCHTUNG Um die Beleuchtung einesAnhängers zu testen befolgen Sie die folgenden Hinweise 1 Bringen Sie das Erdungskabel desTesters an die Erdung desAnhängers an 2 Berühren Sie mit der Prü...

Страница 8: ...nn nun als Schaltdraht Drahtbrücke genutzt werden ACHTUNG EIN KURZSCHLUSSSCHUTZ BESTEHTNICHT WENN DER MULTITESTERALS SCHALTDRAHT VERWENDETWIRD SPANNUNGSTEST Das Gerät kann mit Hilfe des Erdungskabels auch zur Spannungsprüfungverwendet werden Betätigen Sie bei einer solchen Prüfung jedoch NIEMALS den Polaritätsschalter 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 8 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 8 ...

Страница 9: ...9 32255L 32255L INSTRUCTION MANUAL M ULTITESTER 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 9 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 9 14 12 20 17 43 14 12 20 17 43 ...

Страница 10: ...ck to use and handling and avoids unnecessary expenditure oftime due to the possibility oftesting the without having to disconnect and reconnect the device for each individual batterytest and reconnecting it The unit enables the following work Polarity determination and determination ofthe nature ofthe circuit short open Activate the individual components ofthe motorvehicle by positive or negative...

Страница 11: ...car multitester POWER SUPPLY 1 Plug the black cable with the terminal to the negative terminal ofthe battery 2 Plug the red cable with the terminal to the positive pole ofthe battery SELF TEST Ifthe unit is working properly it should showthe following results Red LED light comes on when the polarity switch is pushed forward to the positive side Green LED light comes on when the polarity switch is ...

Страница 12: ...pen circuit NO LED lights up CONDUCTIVITY TEST With the aid ofthe test probe as earthing cables or components can be tested fortheir conductivity even ifthey have been removed from the circuit of a motorvehicle circuit of avehicle Ifthere is conductivity the GREEN LED lights up 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 12 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 12 14 12 20 17 43 14 12 20 17 43 ...

Страница 13: ...been directly earthed The removed component is a high voltage device Ifthe protective fuse has blown the unit can only be put back into operation after 60 seconds Bythen the fuse has regenerated ACTIVATION OF REMOVED COMPONENTS WITH POSITIVE VOLTAGE During a test the unit can be used to supply positivevoltage to the component To do this followthe steps 1 Touch the test probe to the positive pole o...

Страница 14: ...est probe and the component and not at the switch In this wayyou increase the durability ofthe switch ACTIVATION OF REMOVED COMPONENTS WITH NEGATIVE VOLTAGE During a test the unit can be used to apply negativevoltage to the component To do this followthe steps below 3 Touch the test probe to the negative pole ofthe component Ifthe RED LED lights up the component is working properly 4 Now move the ...

Страница 15: ...great care and followthe test schemes to avoid damage to the components orthe multitester Use the test probe to apply positivevoltage This can be helpful in diagnosing the component TRAILER LIGHTING To test the lighting of a trailer followthe instructions below 1 Attach the grounding cable ofthe tester to the earthing ofthe trailer 2 Touch the test probe to the output ofthe trailer Slide the polar...

Страница 16: ...d The earth cable can now be used as a jumperwire ATTENTION THERE IS NO SHORT CIRCUITPROTECTIONWHENTHE MULTITESTER IS USEDASASWITCHWIRE VOLTAGE TEST The unit can also be used forvoltage testing using the earth cable However NEVER operate the polarity switch during such a test 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 16 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 16 14 12 20 17 43 14 12 20 17 43 ...

Страница 17: ...32255L INSTRUCTIONS D UTILISATION TESTE UR MULTIPLE 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 17 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 17 14 12 20 17 43 14 12 20 17 43 ...

Страница 18: ... avec la pointe d essai De cette façon vous augmenter la résistance de l interrupteur APPLICATION Le testeur multiple pour automobiles sert à tester les systèmes électriques de 6 à 24 volts dans les automobiles Le testeur multiple est particulièrement facile et rapide à utiliser et évite les pertes de temps inutiles La recherche d une mise à la terre et d un pôle positif adaptés n est pas nécessai...

Страница 19: ...pour un éclairage suffisant au niveau de la pointe d essai ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 1 Raccordez le câble noir au pôle négatif de la batterie 2 Raccordez le câble noir au pôle positif de la batterie AUTO TEST Lorsque l appareil fonctionne correctement il doit indiquer les résultats suivants La LED rouge s allume lorsque l interrupteur de polarité est poussévers l avant vers le côté positif La LEDver...

Страница 20: ... est placée sur un circuit électrique ouvert aucune LED ne s allume TEST DE CONTINUITÉ Àl aide de la pointe d essai comme mise à la terre il est également de tester la continuité des câbles et des composants sans les démonter Lorsque le composant présente une continuité la LEDVERTE s allume 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 20 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 20 14 12 20 17 43 14 12 20 17...

Страница 21: ...multiple Lorsque le circuit protecteur est activé l appareil peut seulement être remis en marche après 60 secondes ACTIVATION DE COMPOSANTS AVEC UNE TENSION POSITIVE Durant le test l appareil peut être utilisé pour activer les composants avec une tension positive Pour cela respectez les étapes suivantes 1 Touchez ensuite le pôle positif du composant avec la pointe d essai Si la LEDVERTE s allume l...

Страница 22: ...le négatif du composant avec la pointe d essai Si la LED ROUGE s allume le composant fonctionne correctement 4 Déplacez ensuite l interrupteur de polarité vers l arrière et lâchez le directement Si la LED passe de ROUGE àVERT poursuivez le test Si la LEDVERTE ne s allume pas le testeur multiple estvraisemblablement surchargé ou le fusible de sécurité s est déclenché Cela peut s expliquer par les c...

Страница 23: ...DÉTECTEUR DE TENSION Àl aide du câble de mise à la terre l appareil peut également être utilisé pourtester la tension Pour cela posez les deux bornes de raccordement loin de la batterie et de la masse de la carrosserie Raccordez la pointe d essai au composant avec le raccord positif Raccordez le câble de mise à la terre au raccord négatif du composant La tension peut être lue au niveau des LED N a...

Страница 24: ... entspricht complies with the requirements ofthe council directive related to machinery se conforme aux dispositions pertinentes suivantes MACHINERY DIRECTIVE 2006 42 EC Angewandte Normen Identification of regulations standards Normes appliquées EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN ISO 12100 2 2003 A1 2009 ISO 14121 1 2007 ISO 14121 2 2007 BS EN 792 1 2000 A1 2008 BS EN 792 2 2000 A1 2008 Hersteller Unt...

Страница 25: ...25 32255L NOTIZEN 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 25 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 25 14 12 20 17 43 14 12 20 17 43 ...

Страница 26: ...26 NOTIZEN 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 26 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 26 14 12 20 17 43 14 12 20 17 43 ...

Страница 27: ...27 32255L NOTIZEN 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 27 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 27 14 12 20 17 43 14 12 20 17 43 ...

Страница 28: ...64380 Fax 49 2191 4643840 SW STAHL GMBH An der Hasenjagd 3 D 42897 Remscheid www swstahl de info swstahl de 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 28 32255L_manual_75030_de_en_fr_roh indd 28 14 12 20 17 43 14 12 20 17 43 ...

Отзывы: