!
Zur Demontage des QUICK-LOCK-
Kofferträgers einfach mit einer
Münze oder eine Schraubendreher
die Schnellverbinder lösen und
Seitenträger entfernen!
Use a coin or a screwdriver to
detach the quick fasteners of the
QUICK-LOCK side carriers. Then
remove the side carriers.
2
3
Linke S
eite / left side
!
Diebstahlsicherung (QLS.00.046.100, separat erhältlich)
an diesem Befestigungspunkt benutzen.
Use the anti-theft device (QLS.00.046.100, sold
separately) on this fixing point.
18
14
18
14
1
17
17
19
19
16
990 SM / 990 SM-R / 990 SM-T / 950 SM
13
KFT.04.621.20001/B
A
A
