frequency (f2 ). Please note that the corresponding radio devices should have the same frequency (see the corresponding device
instructions). The following table provides an overview of the effects of the indivdual DIP switch configurations.
DIP switch nr.
Description
Initial position
Position ON
1
Frequency selection
f1 = 433,62 MHz
f2 = 434,22 MHz
2
Learn mode
Repeater operation mode
Learn-/Erase mode = Learn or erase a device or key
combination
3
Repeater mode
All messages will be repeated
Messages only be repeated if device or key
combination has been learned before
4
Traffic Control
Messages will always be repeated
Messages will not be repeated if the radio
communication is already succesful
5
LCC mode
Continuous active operation mode
After 10min without any action the repeater switches
in clocked operation mode in order to reduce the
current consumption
6
n.a.
n.a.
n.a.
Learn and erase tranmitters
When the DIP switch #3 is „ON“, messages of not learned devices or key combinations will not be repeated. In order to learn devices
or key combinations set the DIP switch # 2 to „ON“. The Learn mode can be left by setting the DIP switch #2 in its initial position.
Switching in learn mode or between different learn modes takes a few seconds.
DIP switch #3 and #4 determine different actions that can be done as soon as the repeater has entered into learn mode. Following
table provides an overview of the different configuration possibities and their signalization.
DIP switch nr.
Description
Signalization
2
3
4
ON
Every transmitter key will be learned
The light of the LED T interrupts 1x every second.
ON
ON
Specific transmitter key combination will be learned.
The light of the LED T interrupts 2x every second.
ON
ON
All entries of the corresponding sending transmitter will be
erased
The light of the LED T flashes 1x every second.
ON
ON
ON All entries will be erased
LED T and LED R flashes a several times. Subsequently
both led's switch off.
For the first three learn or erase modes it is necessary that a corresponding transmitter signal has been received.
6
Technical Data
Working frequency:
f1 433,62 MHz; f2 434,22 MHz
Antenna:
Integrated antenna
Supply voltage
:
5,0…16,0 V DC
Current consumption:
Stand By 20mA (LCC Mode Stand By 4 mA)
Ambient temperature:
-20°C to +65°C
Connections:
Screw terminals on the inside
Case:
85mm x 85mm x 37mm; IP55
Répéteur UHF
Mode d´emploi (
D
– GB –
F)
Lisez ce mode d'emploi attentivement.
Il fait partie intégrante de ce produit. Il comprend des informations importantes décrivant la manipulation et la mise en marche. Pensez-
y si ce produit est utilisé par un tiers et conservez cette notice pour une lecture ultérieure.
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages indirects résultant de l'utilisation, ainsi que pour dommages ou blessures
causés par une mauvaise manipulation ou le manque de respect des instructions en quel cas la garantie serait caduque.
La conception de l´appareil répond aux critères de compatibilité électromagnétique nationaux et européens. Les documents de
conformité sont déposés chez le producteur.
1
Domaine d´application
Le répéteur SH-12 RP permet l'élargissement de la portée des appareils de la série 12.
La transmission radio présente toujours un risque de défaillance. Il y a lieu d’en tenir compte pour les applications
présentant un risque pour la sécurité des personnes. La lecture attentive de ces instructions est indispensable.
Le répéteur ne doit pas être modifié, ni manipulé et son utilisation, sans enregistrement nécessaire, est exonérée de taxe .
2
Conseils de sécurité
Avant d'ouvrir l'appareil veillez à ce que l'appareil soit hors tension!
L'ouverture de l'appareil et son installation doit être effectuée uniquement par le personnel autorisé.
-
5
-
