SVP SINGER 3210, Инструкция по эксплуатации

Страница: 32 / 60

E F Selector de largo de puntadas Cadran de la longueur du point
24
Función de selección de largo de puntada para costura recta
Función del selector de puntadas al coser en zigzag
Para la puntada recta, dé vuelta al selector de puntadas y
posicionarlo en costura recta. (1) De vuelta al selector de
largo de puntada, cuando acerque el selector a "0", la
longitud de las puntadas individuales disminuirá. La longitud
de las puntadas individuales aumentará cuando el selector
se acerque al "4". (2) En términos generales, utilice una
longitud más larga de la puntada al coser telas más pesadas
o al usar una aguja o un hilo más grueso. Utilice una longitud
más corta de la puntada al coser telas más ligeras o al usar
una aguja o un hilo más fino.
Gire el selector a la posición " ". (3)
La densidad de las puntadas del zigzag aumenta mientras que
el ajuste del selector del largo de puntadas se acerca al "0".
Las puntadas mejor ejecutadas del zigzag se alcanzan
generalmente en el "2.5" o inferior.
Las puntadas cerradas del zigzag (más próximas) se llaman
las puntadas de satín o festón. (4)
Fonction du Cadran de la longueur du point lors de la
couture de points droits
Fonction du cadran de la longueur de point lors de la
couture au point zig zag
Pour coudre des points droits, tourner le cadran de sélection
de motifs sur couture de points droits. (1) Tourner le cadran
de la longueur de point et la longueur des points individuels
sera réduite au fur et à mesure que le cadran se rapproche du
"0". La longueur des points individuels augmentera au fur et à
mesure que le cadran se rapproche de "4". (2) En général, il
faut utiliser un point plus long lors de la couture de tissus plus
lourds ou lorsqu'une aiguille ou un fil plus épais sont utilisés.
Utiliser une longueur de point plus courte lors de la couture de
tissus plus légers ou lorsqu'une aiguille ou un fil plus fins sont
utilisés.
Tourner le cadran de sélection du point sur " ". (3)
La densité des points en zigzag augmente au fur et à mesure
que le réglage du cadran de la longueur de point approche du
"0".
Des points en zigzag soignés sont généralement obtenus à
"2,5" ou en dessous.
Les points en zigzag serrés sont appelés points bourdon. (4)