SV2000 CSV205DT Скачать руководство пользователя страница 50

– 22 –

FR

Fonctions de D

VD

6

6

4

4

4

4

Conseil

Conseil

• Écrire le mot de passe sur un

bout de papier pour pouvoir le
retrouver en cas d’oubli.

• En cas d’oubli, saisir le code 

[4]

,

[7]

[3]

[7]

à l’étape 4), puis

saisir le nouveau mot de passe.

• Le mot de passe sera alors effacé

et tous les niveaux de blocage
parental retourneront sur “TOUT”.

RÉGLAGE

PARENT

MOT DE PASSE

Entrez le mot de passe.

RÉGLAGE

PARENT

MOT DE PASSE

Entrez un mot de passe (4 chiffres).

5

5

Réglage PARENT

Le blocage parental limite le visionnage des disques dépassant le réglage effectué (avec un mot de passe) et la lecture
s’arrêtera. Cette fonction permet d’empêcher les enfants de visionner des scènes indésirables.

Contrôle parental

Contrôle parental

Le niveau de contrôle parental permet de régler le niveau des disques DVD. La lecture s’arrêtera si le disque dépasse le niveau
réglé. Suivre les étapes 1) à 3) du “Menu PERSONNAL.” à la page 20.

Chang

Chang

ement du mot de passe du b

ement du mot de passe du b

loca

loca

g

g

e parental

e parental

Le mot de passe du blocage parental peut être modifié en suivant la procédure ci-dessous. Suivre les étapes 1) à 3) du “Menu PERSONNAL.”, page 20.

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

Sélectionner 
“NIVEAU PARENTAL”.

Saisir un mot de passe à
quatre chiffres que vous avez
choisi (mis à part le 4737).

D

Menu PARENT

CHANGE PASSWORD

NIVEAU PARENTAL

TOUT 

7

7

SETUP

6

6

Sélectionner les
niveaux désirés.

NIVEAU PARENTAL 
TOUT

8
7 [NC-17]
6 [R]

Pour quitter
le menu

5

5

Choisir “CHANGE
PASSWORD”.

CHANGE PASSWORD

NIVEAU PARENTAL

TOUT

7

7

Saisir le nouveau mot de
passe à quatre chiffres
que vous avez choisi
(mis à part le 4737).

Pour quitter
ce menu

RÉGLAGE

PARENT

MOT DE PASSE

Entrez le mot de passe.

Saisir l’ancien mot de passe à
quatre chiffres que vous avez
choisi (mis à part le 4737).

ou

RÉGLAGE

PARENT

MOT DE PASSE

Entrez un mot de passe (4 chiffres).

Menu PARENT

5

5

Réglage AUTRES

Les autres fonctions sont modifiables. Suivre les étapes 1) à 3) de la section “Menu PERSONNAL” à la page 20.

4

4

Sélectionner l’élément
désiré.

E

Menu AUTRES

6  

6  

Pour quitter ce menu

ICÔNE DE L’ANGLE:
(Par défaut: EF)

Mettre ce paramètre sur “EF” pour que l’icône d’angle s’affiche lorsque
plusieurs angles de caméra sont disponible lors de la lecture d’un DVD.

ARRÊT AUTO:
(Par défaut: EF)

Mettre ce paramètre sur “EF” pour que l’appareil s’éteigne
automatiquement s’il n’est pas utilisé pendant plus de 30 minutes.

ICÔNE DE L'ANGLE   EF
ARRÊT AUTO.         EF

EF
HF

ICÔNE DE L'ANGLE  EF
ARRÊT AUTO.       EF

HF
EF

RÉGLAGE

AUTRES

ICÔNE DE L'ANGLE
ARRÊT AUTO.

EF
EF

Saisir un mot de passe si
vous en avez déjà configuré
un.

ou

ou

ou

ENTER

ENTER

ENTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

SETUP

SETUP

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ou

Conseil

Conseil

• Les disques DVD vidéo peuvent ne pas répondre aux réglages de verrouillage parental.

S’assurer que cette fonction opère avec ses DVD vidéo.

NIVEAUX DE CONTRÔLE

• TOUT:

Tous les verrouillages parentaux sont annulés.

• Niveau 8:

La lecture des supports DVD de tout niveau (adulte/général/enfants) peut être effectuée.

• Niveaux 7 à 2: Seule la lecture des supports DVD pour usage général et pour enfants

peut être effectuée.

• Niveau 1:

Seule la lecture des supports DVD pour enfants peut être effectuée, ceux
conçus pour les adultes et pour une utilisation générale sont interdits.

CONSEILS POUR LES NIVEAUX

• 7 [NC-17]:

Aucune personne au-dessous de 17 ans admise

• 6 [R]:

Limité; au-dessous de 17 ans, exige d’être accompagné d’un parent ou

d’un tuteur adulte

• 4 [PG13]:

Non adapté aux enfants de moins de 13 ans

• 3 [PG]:

Orientation parentale suggérée 

• 1 [G]:

Public ordinaire

 H98K2CD_FR.qx3  05.6.13 1:02 PM  Page 22

Содержание CSV205DT

Страница 1: ...f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f e...

Страница 2: ...ies with Canadian ICES 003 FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are...

Страница 3: ...a Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the video product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up...

Страница 4: ...e call our help line mentioned on the front page to locate an Authorized Service Center CLEANING THE CABINET Use a soft cloth slightly moistened with a mild deter gent solution Do not use a solution c...

Страница 5: ...nonstandardized discs this unit may not play them back Even if they are played back the sound or video quality will be compromised 7 You may play back the unfinalized DVD R RW disc recorded in the vid...

Страница 6: ...creen press VCR TV on the remote control 4 Press PLAY B once 5 After a few seconds hold PLAY B on the unit for 3 seconds The RF output channel will change to channel 4 from channel 3 and you will see...

Страница 7: ...annel usually near channel 0 for viewing the picture from this unit If the picture does not appear also refer to the manual accompanying your TV Input modes for common TV brands Example Listed below a...

Страница 8: ...HOUR MINUTE AM PM Select the current month Select the current day If the clock is not set the CLOCK SET screen appears when you press MENU In this case go to step 2 VCR VCR VCR VCR VCR or or or or or...

Страница 9: ...e control You MUST select the correct mode on the remote control Function Overview VCR DVD Switching A OPEN CLOSE H G PLAY NEXT PREV STOP SOURCE VCR DVD DISC IN PLAY Y X AUDIO VIDEO REW STANDBY ON F F...

Страница 10: ...adjust the tracking manually during playback To begin disc playback To begin disc playback To begin tape playback To call up the DVD setup menu To call up the index or time search menu To call up the...

Страница 11: ...e or Index Sear x Searc ch h Time Sear Time Searc ch h These functions are not available during recording Press STOP C C to stop the search If a tape ends during a search your search will be cancelled...

Страница 12: ...rding OTR One Touch Recording 1 1 M E N U TIMER PROGRAMMING B AUTO REPEAT OFF CHANNEL SET UP CLOCK SET LANGUAGE SELECT This function will playback a tape repeatedly from the beginning when the tape re...

Страница 13: ...time for the recording Press SUBTITLE T SET so that the TIMER light disappears Press VCR TV to choose the VCR position Select either VCR or DVD mode then continue with the other features as described...

Страница 14: ...t the L1 or L2 position on the recording unit To use the input jacks on the back of this unit select L1 position by pressing 0 0 1 on the remote control or CHANNEL K K L L To use the input jacks on th...

Страница 15: ...nt depending on the disc Approximate speed is 1 1 16 2 1 8 3 1 2 Set STILL MODE to FIELD in the Display menu if pictures in the slow playback mode are blurred Refer to pages 20 21 Zoom 1 Press ZOOM du...

Страница 16: ...ent playback status 1 1 2 2 3 3 Hint Hint When you are playing a disc in PROGRAM or RANDOM mode PROGRAM or RANDOM will be displayed instead of 2 2 CH Chapter Current chapter number Total chapters TT T...

Страница 17: ...automatically For example 0 0_ __ appears in the Time Search display if the total time of the title or track is less than 10 minutes Press CLEAR C RESET to erase the incorrect input at step 2 Hint Hin...

Страница 18: ...title chapter or track Repeat playback are not available with all discs or during repeat A B playback Hint Hint Press CLEAR C RESET at step 2 to erase the most recently entered track To erase all pro...

Страница 19: ...1 1 1 8 ANGLE ON OFF Black Level Setting Adjust the Black Level Setting to make the dark areas of the TV picture brighter DVD DVD V DVD V Virtual Surround You can enjoy stereophonic virtual world on y...

Страница 20: ...or DOLBY DIGITAL on page 20 or 21 SETUP MENU Confirm that QUICK is selected You can select the PLAYER MENU TV ASPECT or DOLBY DIGITAL from the QUICK SETUP menu quickly ENTER ENTER ENTER Select the des...

Страница 21: ...TV ASPECT Default 4 3 LETTER BOX See Hint to the right QUICK TV ASPECT 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN 16 9 WIDE TV ASPECT 4 3 LETTERBOX STILL MODE AUTO Select the desired setting or STILL MODE Default AU...

Страница 22: ...password Enter your desired four digit password except for 4737 or SETUP PARENTAL PASSWORD Please enter a 4 digit password PARENTAL menu 5 5 OTHERS Setting You can change the other functions Follow st...

Страница 23: ...L L K K on the unit or SKIP CH G G K K H H L L on the remote control Cannot view a tape but the Head cleaning may be necessary Refer to AUTO HEAD CLEANING audio is OK Make sure the VCR is not in the...

Страница 24: ...a 6164 Oromo Afan 6159 Panjabi 6247 Pashto Pushto 6265 Persian 5247 Polish 6258 Portuguese POR 6266 Quechua 6367 Rhaeto Romance 6459 Romanian RUM 6461 Russian RUS 6467 S Samoan 6559 Sangho 6553 Sanskr...

Страница 25: ...ishandling misapplication alteration faulty installation improper main tenance commercial use such as hotel rental or office use of this product or damage which results from fire flood lightning or ot...

Страница 26: ...26 EN MEMO...

Страница 27: ...T UP appears on the TV screen again check the cable connections Then press B once again Y Yes es Press MENU to exit TV Screen Remote Control VCR VCR VCR VCR VCR 1 1 M E N U TIMER PROGRAMMING AUTO REPE...

Страница 28: ...lear the markers To remove status number in program input To clear the numbers entered incorrectly To cancel the point for A B repeat To exit the VCR Menu To reset the tape counter To search forward b...

Страница 29: ...e e W Y fV e e W Yg V e e Y hV Xhg e e Yhe V K hf e e H hfV e e V e e V e e e e e e W Me e I W Y e e V W Yf e V W Y f e V W Yg e f W Y g e f W Yh e f he e f V Xh e f V X g e f V Xg e f V X f e f N Xf...

Страница 30: ...io Il n est cependant pas garanti que des interf rences ne seront pas produites dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences pr judiciables la r ception de la radio ou de...

Страница 31: ...murales et aux endroits o les c bles sortent des appareils 13 MISE LA MASSE D UNE ANTENNE EXT RIEURE Si une antenne ext rieure ou un r seau de c blodistribution est raccord cet appareil veiller ce que...

Страница 32: ...gente douce Ne pas utiliser de solution contenant de l alcool de l ammoniac ou des abrasifs NETTOYAGE DES DISQUES Quand un disque est sale le nettoyer avec un chiffon de nettoyage Essuyer le disque du...

Страница 33: ...6 Vous pourrez reproduire les disques portant les logos ci dessus Si vous utilisez des disques non standard il est possible que l appareil ne puisse pas les lire Il est galement fort probable que l im...

Страница 34: ...s r glages se reporter aux pages 20 21 Conseil Conseil La piste audio comprise sur les disques enregistr s au format Dolby Digital 5 1 ambiophonique ne pourra pas tre enregistr e sur une platine MD ou...

Страница 35: ...0 pour visualiser l image de cet appareil Si l image n appara t pas galement se reporter au manuel accompagnant le t l viseur Modes d entr e pour les marques de t l viseur ordinaires Les entr es pour...

Страница 36: ...supprimer Si l horloge n est pas r gl e l cran REGLAGE HORLOGE appara t la pression de MENU Dans ce cas appuyer nouveau sur MENU ou ou ou 5 5 Pour quitter ce menu 4 4 S lectionner AJOUT ou ANNUL REGLA...

Страница 37: ...n VCR OUTPUT Touche SOURCE T moin DVD OUTPUT Touche DVD Touche VCR A OPEN CLOSE H G PLAY NEXT PREV STOP SOURCE VCR DVD DISC IN PLAY Y X AUDIO VIDEO REW STANDBY ON F FWD STOP EJECT RECORD IR REC TIMER...

Страница 38: ...tre en pause la lecture ou l enregistrement d une cassette Pour avancer dans la lecture image par image Pour arr ter la lecture Pour arr ter la lecture Pour arr ter la lecture ou l enregistrement Pour...

Страница 39: ...disponibles pendant les enregistrements Appuyer sur STOP C C pour arr ter la recherche Si la bande arrive sa fin pendant la recherche la recherche sera annul e et la bande sera r enroul e jusqu son d...

Страница 40: ...nutes pour viter d endommager la bande et la t te vid o VCR VCR O C Y X AUDIO VIDEO REW STANDBY ON F FWD STOP EJECT RECORD IR REC TIMER B C A D E y CHANNEL PLAY 1 1 5 5 6 6 2 2 4 4 Enregistrement et O...

Страница 41: ...SUBTITLE T SET de sorte que le t moin TIMER disparaisse Appuyer sur VCR TV pour choisir la position VCR S lectionner le mode VCR ou DVD puis continuer avec les autres fonctions comme expliqu dans ce m...

Страница 42: ...oi des prises d entr e A V l arri re de l appareil s lectionner la position L1 en appuyant sur 0 0 et 1 sur la t l commande ou sur CHANNEL K K L L l emploi des prises d entr e A V sur le panneau avant...

Страница 43: ...t 1 1 16 2 1 8 3 1 2 Placer le param tre ARR T SUR IMAGE sur TRAME au niveau du menu d affichage si l image est floue en mode fig Se reporter aux pages 20 21 Zoom 1 Appuyer sur ZOOM pendant la lecture...

Страница 44: ...Conseil Conseil la lecture d un disque en mode PROGRAMME ou AL ATOIRE PROGRAMME ou AL ATOIRE sera affich la place de 2 2 CH Chapitre Num ro du chapitre en cours de lecture Tous les chapitres TT titre...

Страница 45: ..._ _ appara t dans l cran de Recherche par dur e si le temps total du disque est inf rieur 10 minutes Appuyer sur CLEAR C RESET pour effacer l entr e incorrecte l tape 2 Conseil Conseil L affichage Ma...

Страница 46: ...autre titre chapitre ou piste La fonction de r p tition n est pas disponible sur tous les disques ou pendant la r p tition A B Conseil Conseil Appuyer sur CLEAR C RESET l tape 2 pour effacer le derni...

Страница 47: ...F au niveau du menu AUTRES l ic ne ne s affichera jamais Se reporter aux pages 20 22 DVD DVD V DVD V 1 1 1 8 ANGLE EF HF R glage du niveau des noirs Il est possible de r gler le niveau des noirs afin...

Страница 48: ...ragraphes MENU DU LECTEUR ASPECT TV ou DOLBY DIGITAL pages 20 21 MENU DE CONFIGURATION V rifier que l option RAPIDE est s lectionn e Il est possible de s lectionner le MENU DU LECTEUR ASPECT TV ou DOL...

Страница 49: ...IMAGE AUTO ARR T SUR IMAGE AUTO TRAME IMAGE SETUP ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER R GLAGE AFFICHAGE ASPECT TV ARR T SUR IMAGE 4 3 LETTER BOX AUTO ou R glage SO...

Страница 50: ...t de passe quatre chiffres que vous avez choisi mis part le 4737 ou R GLAGE PARENT MOT DE PASSE Entrez un mot de passe 4 chiffres Menu PARENT 5 5 R glage AUTRES Les autres fonctions sont modifiables S...

Страница 51: ...K K L L sur l appareil ou sur SKIP CH G K K H L L sur la t l commande Visualisation impossible mais Le nettoyage des t tes est n cessaire Voir NETTOYAGE AUTOMATIQUE DES T TES son correct V rifier que...

Страница 52: ...fan Omoran 6159 Oriyen 6164 Ouzb que 6772 Panjabi 6247 Perse 5247 Polonais 6258 Portugais POR 6266 Pushtu pushto 6265 Quechuan 6367 Romanche 6459 Roumain RUM 6461 Russe RUS 6467 S Samoan 6559 Sangho 6...

Страница 53: ...tion d une installation incorrecte d une maintenance incorrecte d un usage commercial par exemple dans un h tel en location ou dans un bureau de ce produit ou de dommages dus un incendie une inon dati...

Страница 54: ...26 FR M MO...

Страница 55: ...Conseil Conseil Le fait d appuyer uniquement sur SOURCE sur le panneau avant NE COMMUTE PAS le mode de la t l com mande Vous DEVEZ s lectionner le mode correct sur la t l commande Commutation VCR Mag...

Страница 56: ...int de r p tition A B Pour effacer les marqueurs Pour retirer le num ro de statut d une entr e de programme Pour effacer les chiffres entr s de mani re incorrecte Pour annuler le point de r p tition A...

Отзывы: