manualshive.com logo in svg

Suzuki DF70A, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Suzuki DF70A Скачать руководство пользователя страница 116

54

PROTECTION CONTRE LA CORROSION

ANODES

Le moteur est protégé contrè la corrosion exté-
rieure par des anodes. Ces anodes comman-
dent l’électrolyse et empêchent la corrosion.
Ces anodes se corrodent à la place des pièces
qu’elles protègent. On doit contrôler périodique-
ment chacune d’elles et la remplacer quand les
2/3 du métal ont disparu par corrosion.

Dans certaines régions du pays, l’eau peut
s’avérer très dure pour les métaux. Des mesu-
res anti-rouille supplémentaires peuvent appor-
ter une protection renforcée dans ces
conditions. Pour le détail, voir le concession-
naire de moteurs hors-bord agréé Suzuki.

NOTE:
Quand l’anode dans le carter d’engrenage est
inspectée ou remplacée, il est nécessaire de
déposer le filtre à eau 

1

.

NOTE:
Pour le contrôle et le remplacement des anodes
internes fixées au bloc moteur, Voir un conces-
sionnaire Suzuki Marine agréé.

AVIS

Si les anodes ne sont pas entretenues
correctement, la surface en aluminium
sous l’eau (comme le bloc inférieur, par
exemple) risque d’être détériorée par la
corrosion galvanique.

• Contrôler périodiquement les anodes

pour s’assurer qu’elles ne sont pas
détachées.

• Ne pas peindre les anodes, sous peine

de les rendre inefficaces.

• Nettoyer périodiquement les anodes

avec une brosse métallique pour enle-
ver tout encrassement qui pourrait
diminuer leurs propriétés protectrices.

Содержание DF70A

Страница 1: ...SU JAPAN Printed in Japan DF70A 80A 90A 9 9 0 1 1 8 7 L 0 5 0 3 B Keep with boat at all times This owner s manual contains important information on safety operation and maintenance Conserver ce manuel...

Страница 2: ...INDEX ENGLISH FRAN AIS________ WIRING DIAGRAM SCHEMA DE CABLAGE...

Страница 3: ...1 ENGLISH DF70A DF80A DF90A OWNER S MANUAL EN...

Страница 4: ...BEFORE BOATING section for important items Become thoroughly familiar with all operating and handling characteristics of your boat and motor Practice at low and moderate speeds until you are competent...

Страница 5: ...time to time It contains important infor mation on safety operation and mainte nance FOREWORD The proper care and maintenance that your outboard motor requires is outlined in this man ual By followin...

Страница 6: ...joy boating more and will be a safer boater We recommend that you take a boating safety class Classes explaining required and recommended equipment for small boats and offering training in good seaman...

Страница 7: ...POWER TRIM AND TILT 25 MANUAL TILTING 25 TILT LEVER 26 INSPECTION BEFORE BOATING 27 BREAK IN 29 OPERATION 30 BEFORE ATTEMPTING TO START THE ENGINE 30 STARTING THE ENGINE 31 EMERGENCY STARTING 33 SHIF...

Страница 8: ...in your out board motor if the MTBE content is not greater than 15 This oxygenated fuel does not con tain alcohol Gasoline Ethanol Blends Blends of unleaded gasoline and ethanol grain alcohol also kn...

Страница 9: ...u use a portable fuel tank always stop the motor and remove the fuel tank from the boat to refill it Do not fill the fuel tank all the way to the top or fuel may overflow when it expands due to heatin...

Страница 10: ...If SUZUKI MARINE 4 CYCLE ENGINE OIL is not available select a NMMA certified FC W oil or good quality 4 cycle motor oil from the following chart according to the average temperatures in your area NOT...

Страница 11: ...SAFETY LABELS Read and follow all of the labels on your out board motor or fuel tank Make sure you under stand all of the labels Keep the labels on your outboard motor or fuel tank Do not remove them...

Страница 12: ...10...

Страница 13: ...top switch Throttle tension adjuster REMOTE CONTROL BOX Option Power trim and tilt P T T switch Remote control handle Free accelerator button Ignition key Emergency stop switch TRANSOM X TYPE Engine o...

Страница 14: ...installed by your authorized Suzuki marine dealer He has the tools the facilities and the know how to do the job correctly BATTERY INSTALLATION BATTERY REQUIREMENT Choose a 12 Volt cranking type lead...

Страница 15: ...ting and disconnecting the battery as described above will help minimize the chance of creating an accidental short circuit and sparks WARNING Batteries produce flammable hydrogen gas and may explode...

Страница 16: ...rger loads generally require smaller pitch propellers Your authorized Suzuki Marine Dealer will assist you in selecting a suit able propeller for your boat You can determine if your propeller is appro...

Страница 17: ...al injury When installing or removing the propeller Always shift into Neutral and remove the emergency stop switch lock plate so that the motor cannot be started accidentally Wear gloves to protect ha...

Страница 18: ...ion the engine if the lower unit strikes an obstruction This could lead to occupant injury Do not operate the engine above 1500 r min or operate the boat in a planing atti tude with the motor tilted b...

Страница 19: ...ting the tension of the remote con trol handle consult your authorized Suzuki Marine Dealer Side mount type IDLE SPEED ADJUSTMENT The idle speed has been factory adjusted between 650 750 r min in neut...

Страница 20: ...lever upward until the caution buzzer sounds one time UP UP PTT switch PTT switch Side mount type Top mount type 12 Press the UP side of PTT switch three times within three seconds The buzzer will sou...

Страница 21: ...u to any malfunction that may occur or to give you an indication of the need for maintenance To avoid damage to your outboard motor regularly inspect and maintain it NOTICE Continuing to operate your...

Страница 22: ...e lubricat ing oil pressure drops below the correct level If this system activates the red OIL lamp will light and a buzzer will begin a series of beep In addition when this system is activated at 100...

Страница 23: ...red TEMP lamp will light and the buzzer will begin a series of beep In addition when this system is activated at 3000 r min or higher engine speed will auto matically be reduced to approximately 3000...

Страница 24: ...ter conditions permitting and inspect the engine according to the above instructions Con sult your authorized Suzuki marine dealer if you cannot correct the problem BATTERY VOLTAGE CAUTION SYSTEM This...

Страница 25: ...one of the sensor signals of the control system Consult your authorized Suzuki marine dealer for repair of the control system OIL CHANGE REMINDER SYSTEM This system informs the operator of the time fo...

Страница 26: ...ds that the engine oil be replaced before canceling the system activation Even if the engine oil has been replaced with the system not operating it is still necessary to perform the cancellation ENGIN...

Страница 27: ...em UP DOWN UP DOWN Side mount type Top mount type UP DOWN MANUAL TILTING If you are unable to tilt the motor using the Power Trim and Tilt because of an electrical problem or some other problem you ca...

Страница 28: ...pull up the Tilt Lever CAUTION The remote Power Trim and Tilt switch will work when the ignition switch is off If someone activates the switch while you are moving the tilt lever your hand could be in...

Страница 29: ...your boat and motor before beginning a trip can be hazardous Before boating always perform the inspections described in this section NOTICE Running the engine with an insufficient amount of oil can ca...

Страница 30: ...of oil can damage the engine Do not overfill the engine with oil Check the battery solution level The level should be kept between the MAX and the MIN level lines at all times If the level drops below...

Страница 31: ...an result in severe engine damage Be sure to follow the engine break in pro cedures described below NOTICE Running at high speed without sufficient warm up may cause severe engine dam age such as pist...

Страница 32: ...he connector causing serious injury Before connecting the fuel hose loosen and retighten the fuel tank cap once to relieve the fuel pressure in fuel tank For handling the fuel tank cap refer to the FU...

Страница 33: ...e that no obstructions impede or restrict emergency stop switch opera tion Be careful not to pull the stop switch cord or knock out the lock plate during normal operation The motor will stop abruptly...

Страница 34: ...for 4 seconds or until the engine starts NOTICE If the OIL lamp remains lit while operating the outboard the oil level may be low enough to damage the engine Stop the engine and check the oil level 4...

Страница 35: ...in the NEUTRAL position the boat can start off unexpectedly when the engine is started throwing occupants or causing an accident Make sure that the shift lever is in the NEUTRAL position before attem...

Страница 36: ...erating the boat in reverse Always allow the engine speed to return to idle before shifting Exercise caution and use minimal speed when operating the boat in reverse Be sure the handle shift lever is...

Страница 37: ...be careful not to move the con trol handle too far forward or rearward when shifting Top mount type NEUTRAL FORWARD REVERSE 35 35 STOPPING THE ENGINE NOTE When it is necessary to stop the engine in a...

Страница 38: ...r boat be sure to remove the key and emergency stop switch lock plate when the boat is unattended WARNING If you leave the motor stopped for a long period of time with the fuel line con nected fuel ca...

Страница 39: ...m serious damage can occur Do not allow the motor to hit bottom If the motor does strike bottom inspect it immediately for damage OPERATING THE TROLL MODE Optional Item Trolling speed can be controlle...

Страница 40: ...cases two short 0 1 sec beeps sound when cancelling the troll mode Troll mode switch OPERATION IN SALT WATER After operating the motor in salt water you should flush the water passages with clean fres...

Страница 41: ...Drain the engine oil Refer to the ENGINE OIL section 2 Drain the gasoline from the vapor separator as follows 1 Remove the motor cover 2 Remove the side cover rubber 1 from the side cover Remove the...

Страница 42: ...ng transporting or storing water may trickle into the power head causing damage to the engine Never let the lower unit sit higher than the power head when transporting or storing your outboard TRAILER...

Страница 43: ...s contains carbon monoxide a dangerous gas that is difficult to detect because it is colorless and odorless Breathing carbon monoxide can cause death or severe injury Never start the engine or let it...

Страница 44: ...NING The safety of you and your passengers depends on how well you maintain your outboard motor Follow all inspection and maintenance instructions carefully If you do not have prior mechanical experie...

Страница 45: ...tion causing misfiring or causing problems with other electronic boat equipment and accessories Use ONLY resistor type spark plugs in your outboard motor formance may suffer Ask your authorized Suzuki...

Страница 46: ...plug gap 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in BREATHER AND FUEL LINE Inspect the breather and fuel line for leaks cracks swelling or other damage If the breather and fuel line are damaged in any way they must be...

Страница 47: ...e frequently if your engine is used for extended trolling 3 Place a drain pan under the engine oil drain screw 4 Remove the engine oil drain screw 1 and gasket 2 then let the engine oil drain 5 After...

Страница 48: ...IL To check the gear oil level adjust the engine to an upright position remove the gear oil level plug 1 and look into the hole The oil level should be at the bottom edge of the hole If the oil level...

Страница 49: ...hen handling oil Wash with soap if oil contacts your skin Launder any clothing or rags that are wet with oil NOTICE If fishing line wraps around the rotating propeller shaft the propeller shaft oil se...

Страница 50: ...e anodes control electrolysis and help prevent corrosion The anodes will corrode in place of the parts they are protect ing You should periodically inspect each of the anodes and replace them when 2 3...

Страница 51: ...odes with a wire brush to remove any coating which might decrease their protective ability BATTERY If you are using a maintenance free battery inspect the window area according to the instructions on...

Страница 52: ...ced you will damage the battery NEVER add diluted sulphuric acid to the battery after it has been initially serviced Follow the battery manufacturer s instructions for specific maintenance procedures...

Страница 53: ...r precautions when flushing the water passages can be haz ardous When flushing the water passages always take the following precautions Make sure that the engine remains in NEUTRAL If shifted into gea...

Страница 54: ...ne to run only at idle speed while flushing Readjust the water flow if necessary so that there is still plenty of excess water flowing out from around the rubber cups 5 Allow the water to continue cir...

Страница 55: ...marine dealer service the engine If immediate servicing is not available take the following steps to help protect your motor In the event that your motor is acciden tally submerged take the following...

Страница 56: ...il as outlined in the ENGINE OIL section 3 Fill a high quality fuel stabilizer to the fuel tank according to the instructions on the sta bilizer can 4 Flush the water passages in the motor thor oughly...

Страница 57: ...battery If the battery will be stored for a long period of time check the specific gravity of the fluid at least once a month and recharge the battery when the charge is low WARNING Failure to take p...

Страница 58: ...fore installing it GENERAL INFORMATION WARRANTIES For U S A The warranties covering your outboard motor are explained in a separate Limited Warranty booklet given to you at the time of sale Please rea...

Страница 59: ...bleshoot a problem cor rectly can damage your outboard motor Improper repairs or adjustments may damage the outboard motor instead or fixing it Such damage may not be cov ered under warranty If you ar...

Страница 60: ...e may result Always replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating Normal fuse Main fuse 40A Blown fuse Normal fuse Blown fuse 1 Main fuse 40A 2 Spare fuse 30A 3 Spare fuse 10A 4 Starter...

Страница 61: ...Throttle Operating Range 5000 6000 r min min 1 5500 6300 r min min 1 Idle speed in Neutral 700 50 r min min 1 Ignition System Full transistor Engine Lubrication Trochoid pump pressure lubrication Eng...

Страница 62: ...INDER SYSTEM 1 Lapse of initial 20 hour s operation 2 Lapse of 80 hour s operation 3 Lapse of 100 hour s operation 4 When performing cancellation before system activation NOTE This system will activat...

Страница 63: ...1 FRENCH DF70A DF80A DF90A MANUEL DU PROPRIETAIRE F...

Страница 64: ...ad quates peut augmenter le risque d accident mortel ou de blessures graves pour le pilote et ses passager Avant d utiliser votre moteur hors bord pour la premi re fois se familiariser avec le conten...

Страница 65: ...eur risque alors de pr senter un danger l utilisation Bien s informer et respecter toutes les r gles de navigation en vigueur Bien respecter les pr visions m t oro logiques Ne pas sortir si le temps n...

Страница 66: ...l huile du carburant ou d autres produits dangereux Toujours s assurer par exemple de la mise au rebut appropri e de l huile pour engrenages apr s une vidange d huile Attention galement aux immondice...

Страница 67: ...EVAGE 28 INCLINAISON ET RELEVAGE ASSISTES 28 INCLINAISON MANUELLE 28 LEVIER DE RELEVAGE 29 CONTROLE AVANT L UTILISATION 30 RODAGE 32 UTILISATION 33 AVANT D ESSAYER DE METTRE LE MOTEUR EN MARCHE 33 MIS...

Страница 68: ...sence contenant du MTBE De l essence sans plomb contenant du MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether peut tre utilis e dans votre moteur hors bord si la teneur en MTBE n est pas sup rieure 15 Ce carbu rant o...

Страница 69: ...lever ce r servoir du bateau pour le remplir Ne pas remplir le r servoir de carbu rant au maximum le carburant pourrait d border lorsqu il se dilate du fait du chauffage par le soleil Faire attention...

Страница 70: ...sible de se procurer une HUILE POUR MOTEUR 4 TEMPS MARINE SUZUKI choisir une huile FC W certi fi e NMMA ou une huile pour moteur 4 temps de bonne qualit dans le tableau suivant en fonction des temp ra...

Страница 71: ...ions des tiquettes de s curit coll es sur le moteur hors bord ou sur le r servoir de carburant S assurer que vous comprenez bien les instructions sur ces tiquet tes Laisser les tiquettes sur le moteur...

Страница 72: ...10...

Страница 73: ...lerateur BOITIER DE COMMANDE A DISTANCE OPTION Commutateur d inclinaison et relevage assist s Levier de commande distance Bouton d acc l rateur libre Contacteur d allumage Contacteur d arr t d urgence...

Страница 74: ...teau ris que galement d tre soumis des ten sions r sultant en d t rioration de la coque Ne jamais installer un moteur hors bord d une puissance d passant la puissance maximale recommand e mentionn e s...

Страница 75: ...terie de d marrage principale Il n est pas conseill d utiliser une batterie du type batterie sans entretien ou du type pile s che qui risque de ne pas tre compatible avec le syst me de charge de Suzuk...

Страница 76: ...e mettre le chargeur sous tension UTILISATION D ACCESSOIRES ELECTRIQUES La puissance CC12V disponible pour les accessoires toutefois d pend de la condition d utilisation du moteur Pour obtenir des inf...

Страница 77: ...op bas entra ne un r gime maximum du moteur anormal et ceci peut entra ner des d t riorations s rieuses du moteur Demander au concessionnaire Suzuki agr de vous conseiller pour la s lection d une h li...

Страница 78: ...orrect comme illustr L angle d inclinaison appropri varie en fonction de la combinaison bateau moteur et h lice ainsi qu en fonction des conditions d utilisation Faire une marche d essai avec le batea...

Страница 79: ...rtir le moteur si la partie inf rieure heurte un obstacle Il peut en r sulter des blessures corporelles Ne pas faire tourner le moteur plus de 1 500 tr min ou planer avec le bateau quand le moteur est...

Страница 80: ...allation lat rale NOTE Type installation sur le haut Pour le r glage de la tension de la poign e de t l commande voir un concessionnaire marine Suzuki agr REGLAGE DE REGIME DE RALENTI Le r gime de ral...

Страница 81: ...la poign e de commande est sur la position NEUTRAL 11 Type installation sur le haut En utilisant seulement la fonction d acc l ration du bo tier de commande distance d placer la poign e de commande v...

Страница 82: ...ner un endommagement de votre moteur hors bord AVIS Sous peine de d t rioration du moteur ne pas compter exclusivement sur le sys t me de signalisation pour l indication des probl mes qui risquent de...

Страница 83: ...act est mise en position ON les t moins ou le vibreur sont peut tre d faillants ou le circuit du syst me est peut tre d fectueux Voir un concessionnaire marine Suzuki agr NOTE Pour v rifier le nombre...

Страница 84: ...ter le moteur imm diatement si les conditions m t orologi ques ambiantes le permettent sans danger AVERTISSEMENT Ne pas tenter de d poser ou de reposer le capot du moteur quand celui ci est en fonctio...

Страница 85: ...du moteur et v rifier que de l eau est refoul e par le trou t moin Si ce n est pas le cas proc der comme ci dessous Si le vent et l eau le permettent couper le moteur le basculer hors de l eau et le...

Страница 86: ...e batterie pouvant entra ner un mau vais fonctionnement du moteur se produit Quand ce syst me est activ le t moin CHECK ENGINE rouge s allume et un vibreur se met mettre une s rie de tonalit Ce syst m...

Страница 87: ...GNOSTIC Si une anomalie se pr sente dans tout signal de capteur envoy au bloc de commande le syst me de diagnostic signale cette anomalie Si ce syst me est activ le t moin CHECK ENGINE rouge clignote...

Страница 88: ...d la dur e d termin e vient terme Se r f rer INSPECTION ET MAINTE NANCE derni re page ACTIVATION DU SYSTEME Quand le nombre total d heures de service est atteint le t moin d huile OIL clignote Si le m...

Страница 89: ...ile moteur avant de d sactiver le syst me M me si l huile moteur a t vidang e quand le syst me ne fonctionne pas il sera n ces saire de d sactiver le syst me SYSTEME D ALARME DE CALAGE DU MOTEUR Ce sy...

Страница 90: ...bord UP DOWN UP DOWN Type installation lat rale Type installation sur le haut UP DOWN INCLINAISON MANUELLE S il s av re impossible d incliner le moteur l aide du dispositif d inclinaison et de relevag...

Страница 91: ...ommande du dispositif d inclinaison et de relevage assist s risque d entrer en fonction m me quand le contact est coup Si quelqu un enclenche la com mande pendant que le levier de relevage est actionn...

Страница 92: ...ur avant le d part peut tre dangereux Avant le d part toujours effectuer les contr les d crits dans cette section AVIS Faire tourner le moteur avec une quantit insuffisante d huile risque d endomma ge...

Страница 93: ...oteur Ne pas trop remplir le moteur d huile V rifier le niveau de la solution de la bat terie Le niveau devra tre entre les marques MAX et MIN en permanence Si le niveau tombe au dessous de la marque...

Страница 94: ...ourner le moteur trop vite sans le r chauffer suffisamment peut endomma ger s rieusement le moteur tel que grip page des pistons Toujours r chauffer le moteur suffisam ment au ralenti 5 minutes avant...

Страница 95: ...t de raccordement pr sen tant ainsi un risque de blessures graves Avant de raccorder le flexible de carbu rant desserrer et resserrer une fois le bouchon du r servoir de carburant pour d tendre la pre...

Страница 96: ...oteur va s arr ter brusquement et avec l interruption du mouvement de marche avant les pas sagers risquent d tre jet s par dessus bord NOTE Une plaque de verrouillage en plastique est fournie pour un...

Страница 97: ...t de cette p riode de temps le d mar reur est automatiquement coup Quand le d marreur s arr te attendre environ dix secondes qu il refroidisse avant de recom mencer 4 Faire chauffer le moteur pendant...

Страница 98: ...est trop basse pour commander la pompe carburant lectrique il ne sera pas possible de d marrer le moteur par le processus de MISE EN MARCHE DE SECOURS car le moteur ne sera pas aliment avec une quanti...

Страница 99: ...extr mit autour de la poign e de tournevis fournie avec la trousse outils 8 Accrocher l extr mit de la corde portant le n ud l encoche de la poulie puis enrouler la corde autour de cette poulie en pr...

Страница 100: ...ne pas Inversion de marche Pour passer en marche avant FORWARD appuyer sur le levier de verrouillage situ sur la poign e de commande puis d placer le levier de commande vers l avant jusqu environ la p...

Страница 101: ...er trop en avant ou trop en arri re pendant le changement de vitesse ARRET DU MOTEUR NOTE Quand il est n cessaire d arr ter le moteur en cas d urgence tirer sur la plaque de ver rouillage du contacteu...

Страница 102: ...teur l arr t pendant une p riode prolong e avec la conduite de carburant connect e le carburant ris que de fuir D connecter la conduite de carburant du r servoir de carburant si celle ci est quip e d...

Страница 103: ...planer avec le bateau quand le moteur est bascul au del de sa position d inclinaison maximum AVIS Si le moteur heurte le fond il risque d en r sulter des d g ts s rieux Ne pas laisser le moteur heurt...

Страница 104: ...e Annulation du mode p che la tra ne Pour annuler le mode p che la tra ne amener le levier de t l commande en position de point mort ou amener le r gime du moteur 3 000 tr min ou plus Dans les deux ca...

Страница 105: ...l Fixer les triers de fixation sur un support en serrant les deux boulons de tableau arri re Transport horizontal 1 Vidanger l huile moteur Voir la section HUILE MOTEUR 2 Vidanger l essence du s parat...

Страница 106: ...e moteur hors bord sur le c t comme vidanger pr alablement et enti rement l huile moteur et l eau de refroidissement des d g ts risquent d en r sulter L huile moteur risque de p n trer dans le cylin d...

Страница 107: ...s le bras de verrouillage de rele vage pour tenir le moteur dans la position de relevage maximum les vibrations pro pres au remorquage ou induites par les irr gularit s de la chauss e pourraient d blo...

Страница 108: ...chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz incolore et inodore difficile d tecter Ce gaz peut entra ner la mort ou des blessures gra ves Ne jamais lancer le moteur ou le faire tourner dans u...

Страница 109: ...ment toutes les instructions de contr le et d entretien Ne pas essayer d effectuer l entretien de ce moteur hors bord si l on n est pas quali fi On pourrait se blesser ou endomma ger le moteur BOUGIE...

Страница 110: ...tionnement de l allumage lectronique causant des rat s d allumage ou des pro bl mes avec les autres quipements et accessoires lectroniques du bateau Utiliser UNIQUEMENT des bougies du type r sistance...

Страница 111: ...le reniflard ou la conduite d alimen tation ne pr sentent pas de fuites ou ne sont pas craquel s boursoufl s ou endommag s de toute autre mani re Si la conduite d alimenta tion ou le reniflard pr sent...

Страница 112: ...s effec tu e plus souvent dans ce cas Vidanger l huile moteur plus souvent si votre moteur est utilis pour la p che la tra ne de longue dur e 3 Mettre un r cipient sous la vis de vidange d huile du mo...

Страница 113: ...cas de con tact avec l huile Nettoyer tout v tement ou chiffon qui a t expos l huile Niveau sup rieur Niveau inf rieur NOTE Recycler ou mettre au rebut correctement l huile moteur usag e Ne pas la je...

Страница 114: ...le pour engrenages est dangereuse pour les gens et les animaux Le contact r p t et prolong avec de l huile pour engrenages pr sente un risque de cancer de la peau M me un contact de courte dur e avec...

Страница 115: ...ainsi que les lubrifiants utiliser EMPLACEMENT LUBRIFIANT Timonerie Graisse hydrofuge Arbre d h lice Le concessionnaire de moteurs hors bord agr Suzuki peut galement donner des con seils suppl mentai...

Страница 116: ...ssion naire de moteurs hors bord agr Suzuki NOTE Quand l anode dans le carter d engrenage est inspect e ou remplac e il est n cessaire de d poser le filtre eau 1 NOTE Pour le contr le et le remplaceme...

Страница 117: ...EMENT DE L EAU DISTILLEE AVERTISSEMENT Le liquide de batterie est nocif et corrosif et peut causer des blessures graves Eviter tout contact avec les yeux la peau les v tements et les surfaces peintes...

Страница 118: ...al la batterie sera endommag e NE JAMAIS ajouter d acide sulfurique dilu dans la batterie apr s l entretien ini tial Suivre les instructions du fabricant de la batterie pour les proc dures de maintena...

Страница 119: ...arr sans eau dans le sys t me de refroidissement Ne jamais d marrer le moteur sans avoir au pr alable aliment en eau le syst me de refroidissement 1 Monter l accessoire de rin age de maniere 1 telle q...

Страница 120: ...i sant un raccord de tuyau adapt au filetage de l orifice de rin age B Filetage B 0 75 11 5 NHR Filetage de raccord de tuyau aux normes am ricaines pour applications tuyau d arrosage 3 Ouvrir l arriv...

Страница 121: ...soupe d huile moteur dans chaque trou de bougie Rev tir les pi ces internes du moteur d huile en faisant tourner manuellement le volant moteur de plusieurs tours Ne pas utiliser le d marreur lectriqu...

Страница 122: ...he de cire pour automo biles sur la partie ext rieure du moteur Si la peinture est endommag e faire les retou ches n cessaires avant d appliquer la cire 9 Remiser le moteur en position verticale dans...

Страница 123: ...n tat de marche 1 Nettoyer les bougies soigneusement Les remplacer si n cessaire 2 Contr ler le niveau d huile du carter d engre nages Si n cessaire compl ter ce niveau en proc dant comme d crit dans...

Страница 124: ...de carburant est vide Le tuyau de carburant n est pas correctement connect au moteur La conduite de carburant est pli e ou pinc e La bougie est encrass e Le moteur tourne irr guli rement au ralenti ou...

Страница 125: ...est pas adapt e au bateau FUSIBLE 1 Mettre la cl de contact en position off 2 D poser le capot du moteur 3 D poser le couvercle de la bo te fusibles et sortir le fusible NOTE Pour enlever et remettre...

Страница 126: ...PTT 10 A 6 Bobine d allumage Injecteur Module de commande du moteur Fusible de pompe carburant haute pression 30 A 7 Fusible IAC 10 A 8 Fusible de rechange 40 A 10A MAIN RELAY STARTER RELAY SPARE 10A...

Страница 127: ...service MONITEUR TACHYMETRE Indication de l aiguille 1 Lampe REV LIMIT 2 clignotante 0h 49h Non Non 50h 500rpm Non 60h 600rpm Non 540h 5400rpm Non 550h 500rpm 1 fois 560h 600rpm 1 fois 1040h 5400rpm 1...

Страница 128: ...e 3 100 heures de service 4 En cas de d sactivation du syst me avant son d clenche ment NOTE Ce syst me sera activ pour 2100 heures de service maxi mum Action D but de l op ration D sactivation Indica...

Страница 129: ...WIRING DIAGRAM SCHEMA DE CABLAGE...

Страница 130: ...2 FUEL INJECTOR 3 FUEL INJECTOR 4 Y Y Y Y Y Y OIL PRESSURE SWITCH 1 0 0 3 kgf cm ON Y Y Y R B RECTIFIER REGULATOR SPEED SENSOR R B W Bl W MAIN RELAY STARTER MOTOR RELAY FUSE BOX FUSE 10A 30A 30A 10A...

Страница 131: ...Prepared by Outboard Motor Engineering Department May 2011 Part No 99011 87L05 03B Printed in Japan COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2011...

Страница 132: ...SU JAPAN Printed in Japan DF70A 80A 90A 9 9 0 1 1 8 7 L 0 5 0 3 B Keep with boat at all times This owner s manual contains important information on safety operation and maintenance Conserver ce manuel...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды