manualshive.com logo in svg

Suzuki DF100A, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Suzuki DF100A Скачать руководство пользователя страница 85

21

RÉGLAGE DE LA FIXATION DU CAPOT DU 
MOTEUR

Si l’on sent que la fixation du capot du moteur
est lâche ou trop serrée quand on bloque les
leviers, la régler de la façon suivante:

1. Desserrer les boulons 

1

, 

2

 et 

3

. 

2. Régler la position des supports 

4

, 

5

 et 

6

.

Pour augmenter le serrage, déplacer les
supports dans le sens 

A

. Pour dimunuer le

serrage, déplacer les supports dans le sens

B

.

3. Serrer les boulons.

Capot du 
moteur

SYSTÈME DE SIGNALISA-
TION

Le système de signalisation est conçu pour
vous avertir de certaines situations qui peuvent
entraîner un endommagement de votre moteur
hors-bord.

AVIS

Sous peine de détérioration du moteur,
ne pas compter exclusivement sur le sys-
tème de signalisation pour l’indication
des problèmes qui risquent de se pro-
duire avec le moteur ou pour signifier les
périodes d’entretien.

Pour éviter tout dégât du moteur, en
effectuer le contrôle et l’entretien de
manière régulière.

AVIS

Ne pas continuer à utiliser le moteur
hors-bord quand le système de signalisa-
tion est activé sous peine de grave dété-
rioration du moteur.

Si le système de signalisation est activé
pendant la marche du moteur hors-bord,
couper le moteur dès que possible et cor-
riger le problème ou demander l’assis-
tance d’un concessionnaire marine
Suzuki agréé.

Содержание DF100A

Страница 1: ...oat at all times This owner s manual contains important information on safety operation and maintenance OWNER S MANUAL Conserver ce manuel en permanence dans le bateau Ce manuel du proprietaire contient d importantes informations sur la securite le fonctionnement et l entretien MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DF100A DF115A DF140A 9 9 0 1 1 9 0 J 3 0 0 3 B ...

Страница 2: ...INDEX ENGLISH FRANÇAIS________ WIRING DIAGRAM SCHEMA DE CABLAGE ...

Страница 3: ...1 ENGLISH DF100A DF115A DF140A OWNER S MANUAL EN ...

Страница 4: ... BEFORE BOATING section for important items Become thoroughly familiar with all operating and handling characteristics of your boat and motor Practice at low and moderate speeds until you are competent at handling the boat and motor Do not attempt to operate at max imum performance until you are com pletely familiar with all of these characteristics Carry boating safety and emergency equipment Thi...

Страница 5: ...m time to time It contains important infor mation on safety operation and mainte nance FOREWORD The proper care and maintenance that your outboard motor requires is outlined in this man ual By following these instructions explicitly you will ensure a long trouble free operating life for your outboard motor This outboard motor also conforms to the U S Environmental Protection Agency emission regula...

Страница 6: ...njoy boating more and will be a safer boater We recommend that you take a boating safety class Classes explaining required and recommended equipment for small boats and offering training in good seamanship are conducted by the U S Coast Guard Auxiliary the U S Power Squad ron and many Red Cross chapters For infor mation on classes in your area call toll free 1 800 336 BOAT 2628 Your state s depart...

Страница 7: ...RATION OF TILTING SYSTEMS 26 POWER TRIM AND TILT 26 MANUAL TILTING 27 TILT LEVER 27 INSPECTION BEFORE BOATING 28 BREAK IN 30 OPERATION 31 BEFORE ATTEMPTING TO START THE ENGINE 31 STARTING THE ENGINE 33 SHIFTING AND SPEED CONTROL 35 STOPPING THE ENGINE 36 MOORING 37 OPERATION IN SHALLOW WATER 37 OPERATING THE TROLL MODE 37 OPERATION IN SALT WATER 38 OPERATION IN FREEZING WEATHER 38 MOTOR REMOVAL AN...

Страница 8: ...d in your out board motor if the MTBE content is not greater than 15 This oxygenated fuel does not con tain alcohol Gasoline Ethanol Blends Blends of unleaded gasoline and ethanol grain alcohol also known as gasohol may be used in your outboard motor if the ethanol content is not greater than 10 Gasoline Methanol Blends Avoid using blends of unleaded gasoline and methanol wood alcohol whenever pos...

Страница 9: ...ou use a portable fuel tank always stop the motor and remove the fuel tank from the boat to refill it Do not fill the fuel tank all the way to the top or fuel may overflow when it expands due to heating by the sun Be careful not to spill fuel If you do wipe it up immediately Do not smoke and keep away from open flames and sparks 3 Turn the air vent screw 1 on top of the fuel tank cap 2 fully count...

Страница 10: ...L If SUZUKI MARINE 4 CYCLE ENGINE OIL is not available select a NMMA certified FC W oil or good quality 4 cycle motor oil from the following chart according to the average temperatures in your area NOTE In very cold weather below 5 C 41 F use SAE or NMMA FC W 5W 30 for easier start ing and smooth operation GEAR OIL Suzuki recommends the use of SUZUKI HYPOID GEAR OIL If it is not available use SAE ...

Страница 11: ...TISSEMENT 8 Fuel can leak creating a fire hazard if you lay motor on its side Drain fuel completely from vapor separator or carburetor before laying motor on its side See owner s manual for details Le carburant risque de fuir et de présenter un danger d incendie si le moteur est placé sur le côté Vidanger entièrement le carburant du séparateur de vapeurs ou du carburateur avant de procéder Pour pl...

Страница 12: ...10 ...

Страница 13: ...PE TOP MOUNT TYPE REMOTE CONTROL BOX Option Power trim and tilt P T T switch Remote control handle Free accelerator button Ignition key Emergency stop switch PRIMING BULB Engine oil drain plug Clamp bracket Anode Gear oil level plug Water intake hole Gear oil drain plug Power trim and tilt P T T switch Reverse side Motor cover Pilot water hole Flush plug Reverse side Anti cavitation plate Trim tab...

Страница 14: ... installed by your authorized Suzuki marine dealer He has the tools the facilities and the know how to do the job correctly BATTERY INSTALLATION BATTERY REQUIREMENT Choose a 12 Volt cranking type lead acid bat tery that meets the specifications shown below 650 Marine Cranking Amps MCA ABYC or 512 Cold Cranking Amps CCA SAE or 160 Reserve Capacity RC Minutes SAE NOTE The specifications listed above...

Страница 15: ...cting and disconnecting the battery as described above will help minimize the chance of creating an accidental short circuit and sparks WARNING Batteries produce flammable hydrogen gas and may explode if they are near flames or sparks Never smoke or cause sparks when work ing near the battery Keep the battery away from open flames To avoid creating a spark when charging the battery con nect the ba...

Страница 16: ...ler selec tion Smaller loads generally require larger pitch propellers larger loads generally require smaller pitch propellers Your authorized Suzuki Marine Dealer will assist you in selecting a suit able propeller for your boat You can determine if your propeller is appropri ate for use with your boat by using a tachome ter to measure engine speed when operating your boat at full throttle under m...

Страница 17: ...he shaft 5 Install the propeller nut 6 and tighten it with a torque wrench to 50 60 N m 5 0 6 0 kg m 36 0 43 5 lb ft WARNING Failure to take proper precautions when installing or removing the propeller can result in severe personal injury When installing or removing the propeller Always shift into Neutral and remove the emergency stop switch lock plate so that the motor cannot be started accidenta...

Страница 18: ...roper trim angle WARNING Trim angle greatly affects steering stabil ity If the trim angle is too small the boat may plow or bow steer If the trim angle is too large the boat may chine walk from side to side or porpoise up and down These conditions which result in loss of steering control can cause occupants to be thrown overboard Always maintain proper trim angle based on the combination of your b...

Страница 19: ...he maximum trim posi tion the water intake holes may be above the water line causing severe engine damage due to overheating Never operate the boat with the motor trimmed beyond the maximum trim posi tion 2 If the boat tends to veer to port move the rear end of the trim tab toward the port side If the boat tends to veer to starboard move the rear end of the trim tab toward the star board side 3 Ti...

Страница 20: ...eutral NOTE If idle speed cannot be set within the specified range contact your authorized Suzuki Marine Dealer Side mount type SETTING OF TILT UPPER LIMIT POSITION If the outboard motor contacts the motor well of the boat during full tilt up operation the upper limit setting should be reset Perform this set up after the current position setting has been canceled as explained in the following proc...

Страница 21: ...ox move the control handle forward until the caution buzzer sounds one time Side mount type Using the throttle only function of the remote control box move the warm up lever upward until the caution buzzer sounds one time UP UP PTT switch PTT switch Side mount type Top mount type 12 Press the UP side of PTT switch three times within three seconds The buzzer will sound one time briefly indicating t...

Страница 22: ...onds regardless of the motor conditions For the next three seconds the monitor tachometer will indicate the total motor operat ing hours by means of the lamp flashing and needle indicating After this brief check period the monitor tachometer will return to their stand by mode and will only respond to motor conditions requiring a caution alert NOTICE Your outboard motor may become dam aged if you r...

Страница 23: ...TEM This system is activated when engine speed exceeds maximum recommended speed for more than 10 seconds If this system activates engine speed will automatically be reduced to approximately 3000 r min with red REV LIMIT lamp lit This system must be reset by moving the throt tle to the idle position for about one second to restore full engine operation NOTICE If the Over Revolution Caution System ...

Страница 24: ...cking the oil level stop the engine and remove the motor cover COOLING WATER CAUTION SYSTEM This system is activated when the cylinder wall temperature is too high due to insufficient water cooling NOTE The cooling water caution system will not detect high combustion chamber temperature caused by for example an oil system malfunction poor quality fuel or spark plugs with an incorrect heat range If...

Страница 25: ...ses abnormally If either of the above situations arises your authorized Suzuki Marine Dealer must be con sulted as soon as possible NOTE If pilot hole water discharge is sufficient buzzer and TEMP lamp may still operate until engine temperature decreases Run engine in NEU TRAL only until the caution systems are can celled NOTE Remember that the cooling water caution sys tem cannot detect overheati...

Страница 26: ...ect or service the battery without first reading the warn ings cautions and instructions in the BATTERY INSTALLATION section of this manual DIAGNOSTIC SYSTEM If abnormal conditions exist in any sensor sig nal being sent to the control unit the self diag nostic system warns of the abnormal condition If this system activates the red CHECK ENGINE lamp will flash and a buzzer will sound Also incorpora...

Страница 27: ...is indication will repeat until you cancel the system activation CANCELLATION 1 Turn the ignition key to the ON position 2 Pull out the emergency stop switch plate 1 3 Pull up the emergency stop switch knob 2 three times in 10 seconds A short beep will be heard if the cancellation is successfully finished 4 Turn the ignition key to the OFF position 5 Set the plate 1 in the original position NOTE C...

Страница 28: ...mme diately if wind and water conditions are safe to do so and check the fuel filter water separator for water Or consult your authorized Suzuki marine dealer For inspection and cleaning of the fuel filter refer to the LOW PRESSURE FUEL FILTER in the INSPECTION AND MAINTENANCE sec tion OPERATION OF TILTING SYSTEMS POWER TRIM AND TILT The Power Trim and Tilt is operated by press ing the switch To t...

Страница 29: ...f the engine TILT LEVER The Tilt Lever is provided so you can support the motor in a tilted position for non moving engine support To set the Tilt Lever 1 Tilt the motor all the way up using the Power Trim and Tilt 2 Pull down the Tilt Lever as shown in the illus tration 3 Lower the motor using the Power Trim and Tilt until the motor is supported by the Tilt Lever To release the Tilt Lever tilt th...

Страница 30: ... you are properly prepared for an emergency Always perform the following checks before you begin boating Check that you have enough fuel for the intended run Check the level of engine oil in the sump To check the oil level NOTE To avoid an incorrect assessment of engine oil level check the level only when the engine has cooled WARNING Failure to inspect your boat and motor before beginning a trip ...

Страница 31: ...e lower limit add enough oil to raise the level to the upper limit To fill the engine with oil 1 Remove the oil filler cap 2 Fill with recommended engine oil to the upper level 3 Tighten the oil filler cap securely Check the battery solution level The level should be kept between the MAX and the MIN level lines at all times If the level drops below the MIN level line refer to MAINTENANCE section M...

Страница 32: ...fter warming up run the engine at idling speed or the lowest in gear speed for about 15 min utes During the remaining 1 hour and 45 minutes if safe boating conditions permit operate the engine in gear at less than 1 2 half throttle 3000 r min NOTE You may throttle up beyond the recommended operating range to plane your boat then imme diately reduce the throttle to the recommended operating range N...

Страница 33: ...zure During the last 7 hours of break in opera tion do not operate at wide open throttle for more than 5 minutes at a time OPERATION BEFORE ATTEMPTING TO START THE ENGINE 1 Lower the motor into the water 2 If there is a manual fuel tank air vent turn the air vent screw 1 on top of the fuel tank cap fully counterclockwise to open the vent NOTE SUZUKI genuine portable fuel tanks have a semi auto air...

Страница 34: ...irect the pilot water hole to the position you intend 5 Make sure the motor is in NEUTRAL Fuel hose Side mount type Top mount type 6 Make sure the lock plate is in place and the emergency stop switch cord is fastened securely to your wrist or appropriate clothing area such as your belt Side mount type Top mount type ...

Страница 35: ...ct emergency stop switch opera tion Be careful not to pull the stop switch cord or knock out the lock plate during normal operation The motor will stop abruptly and the loss of forward motion may unexpectedly throw occu pants forward WARNING Exhaust gas contains carbon monoxide a dangerous gas that is difficult to detect because it is colorless and odorless Breathing carbon monoxide can cause deat...

Страница 36: ...level may be low enough to damage the engine Stop the engine and check the oil level Cooling water check As soon as the engine starts water should spray out of the pilot water hole 1 indicating that the water pump and cooling system are working properly If you notice that water does not spray out of the pilot water hole stop the engine as soon as possible and consult your authorized Suzuki Marine ...

Страница 37: ... operating the boat in reverse Always allow the engine speed to return to idle before shifting Exercise caution and use minimal speed when operating the boat in reverse Be sure the handle shift lever is in the desired position before accelerating NOTICE If you shift gears when the engine is not running the shifting mechanism can be damaged Avoid shifting gears when the engine is not running NOTE T...

Страница 38: ...ent screw on the fuel tank cap clockwise to shut the vent if equipped NOTE To make sure that the emergency stop switch operates properly stop the engine occasionally by pulling out the lock plate while operating the engine at idling speed NOTICE If the ignition key is left ON when the engine is not running the battery will dis charge Always turn the ignition key OFF when the engine is not running ...

Страница 39: ...amp bracket and the tilt system will be unable to cush ion the engine if the lower unit strikes an obstruction This could lead to occupant injury In addition beyond the maximum trim position the water intake holes may be above the water line which can result in severe engine damage from overheat ing Do not operate the engine above 1500 r min or operate the boat in a planning attitude with the engi...

Страница 40: ...ain operational even in troll mode Troll mode switch Cancelling the troll mode The troll mode can be cancelled by shifting the remote control lever to the neutral position or by increasing the engine speed to 3000 rpm or more In both cases two short 0 1 sec beeps sound when cancelling the troll mode OPERATION IN SALT WATER After operating the motor in salt water you should flush the water passages...

Страница 41: ...y or horizontally Vertical transport Attach the clamp bracket to a stand by securing two transom bolts Horizontal transport 1 Drain the engine oil Refer to the ENGINE OIL section 2 Drain the gasoline from the vapor separator as follows 1 Remove the motor cover 1 2 Remove the seven 7 bolts using a 8 mm box wrench then remove the starboard side cover 2 3 Pull the drain hose end 3 out 4 Loosen the va...

Страница 42: ...the boat DO NOT lay motor on its side without draining fuel Keep the motor away from open flames or sparks Wipe up spilled fuel immediately NOTICE If you are not careful when resting the outboard on its side and do not take proper precautions such as first draining the engine oil and cooling water com pletely damage can occur Engine oil may enter the cylinder from the sump water may enter the cyli...

Страница 43: ...vice to support the weight of the motor NOTICE If you use the tilt up lock arm to hold the motor in the fully tilted up position when trailering the boat towing motion or poor road surfaces may cause unexpected tilt lock release resulting in damage to the motor and the tilt lock mechanism Never use the tilt up lock arm to hold the motor in the fully tilted up position when trailering the boat Use ...

Страница 44: ...VIDUAL USING ANY PART WHICH HAS BEEN CERTIFIED UNDER THE PROVISIONS IN THE CLEAN AIR ACT Sec 207 a 2 WARNING Exhaust gas contains carbon monoxide a dangerous gas that is difficult to detect because it is colorless and odorless Breathing carbon monoxide can cause death or severe injury Never start the engine or let it run indoors or where there is little or no ventilation Interval Item to be servic...

Страница 45: ...RNING The safety of you and your passengers depends on how well you maintain your outboard motor Follow all inspection and maintenance instructions carefully If you do not have prior mechanical experience do not attempt to perform maintenance on your outboard motor You could be injured or may damage the motor NOTICE The maintenance intervals in the chart were established for normal usage of your o...

Страница 46: ...unction of the elec tronic ignition causing misfiring or causing problems with other electronic boat equipment and accessories Use ONLY resistor type spark plugs in your outboard motor Center electrode Insulator Ground electrode Gap NOTICE Use of improper spark plugs or improp erly tightening spark plugs can cause severe engine damage Do not experiment with other spark plug brands unless you can d...

Страница 47: ...placed Spark plug gap 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in BREATHER AND FUEL LINE Inspect the breather and fuel line for leaks cracks swelling or other damage If the breather and fuel line are damaged in any way they must be replaced Consult your authorized Suzuki Marine Dealer if it is necessary to replace them WARNING Fuel leakage can contribute to an explo sion or fire resulting in serious personal injury...

Страница 48: ...re frequently if your engine is used for extended trolling 3 Place a drain pan under the engine oil drain screw 4 Remove the engine oil drain screw 1 and gasket 2 then let the engine oil drain 5 After draining secure the engine oil drain screw with a new gasket NOTE There are spare gaskets in the tool bag 6 Fill with recommended engine oil to the upper level Oil capacity 5 5 L 5 8 4 8 US Imp qt En...

Страница 49: ...ok into the hole The oil level should be at the bottom edge of the hole If the oil level is low add the specified gear oil until the level reaches the bottom edge of the hole Then reinstall and tighten the plug Periodic gear oil replacement is essential for long life of your outboard motor To change the gear oil 1 Make sure the motor is in an upright posi tion Place a drain pan under the lower cas...

Страница 50: ...rized Suzuki marine dealer for advice Do not operate your outboard until the oil is changed and the cause of the contamination is corrected LOW PRESSURE FUEL FILTER The low pressure fuel filter must be replaced by an authorized Suzuki Marine Dealer periodi cally Replace low pressure fuel filter at every 400 hours 2 years z Inspect and clean the fuel filter as follows 1 Turn the engine off and allo...

Страница 51: ...r cup into a suitable container 8 Pull out the filter element 7 Inspect the filter element 7 O ring 8 and seal ring 9 for damage If they are damaged replace them 9 Wash the filter element with clean solvent and dry it 10 Reinstall the seal ring and filter element in their original positions 11 Verify that the O ring is in place in the top of the filter cup and screw the filter cup back into place ...

Страница 52: ...n the fully tilted up position Your authorized Suzuki Marine Dealer may also have additional recommendations due to regional climate or operating conditions Please consult him for advice CORROSION PREVENTION ANODES The motor is protected from exterior corrosion by anodes These anodes control electrolysis and help prevent corrosion The anodes will corrode in place of the parts they are protect ing ...

Страница 53: ...e sure they have not become detached Do not paint anodes as this will render them ineffective Periodically clean anodes with a wire brush to remove any coating which might decrease their protective ability BONDING WIRES Bonding wires are used to electrically connect the engine components so they exist in a com mon ground circuit This allows them to be pro tected against electrolysis by the anodes ...

Страница 54: ...NING If you are not careful when checking or servicing the battery you can cause a short circuit which could result in an explosion fire or circuit damage Disconnect the negative black cable when checking or servicing the battery Be careful not to allow a metal tool or other metal object to touch the battery s positive terminal and the motor at the same time WARNING Battery posts terminals and rel...

Страница 55: ... the engine remains in NEUTRAL If shifted into gear the pro peller shaft will turn and could cause severe personal injury Make sure the motor is properly clamped to a secure stand or boat and remain in attendance until flushing is completed Keep children and pets away from the area and stay clear of all moving parts 1 Install the flushing attachment 1 so that the water intake holes are covered by ...

Страница 56: ... garden hose directly or by using a hose connector matched to flushing point thread B Thread B 0 75 11 5 NHR American stan dard hose coupling threads for garden hose applications 3 Turn on the water to obtain a good water flow Flush the engine for about five minutes 4 Turn off the water 5 Remove the hose and connector if used then reinstall the plug into the flushing port 6 Leave the motor in a ve...

Страница 57: ...ning tighten the oil drain plug 5 Drain the fuel line and all filters 6 Pour one tablespoon of engine oil in through each spark plug hole Coat the engine inner parts with oil by manually turning the fly wheel several times Don t use the electric starter as this may bend the connecting rods WARNING Gasoline is extremely flammable and toxic It can cause a fire and can be haz ardous to people and pet...

Страница 58: ...ed fuel through the engine 6 Stop the engine Then turn off the water and disconnect the flushing attachment 7 Lubricate all other specified parts Refer to the LUBRICATION section Spray entire powerhead with a rust preventative not a penetrating oil product 8 Apply a coat of automotive wax on the external finish of the motor If paint damage is evident apply touch up paint before wax ing 9 Store the...

Страница 59: ...arg ing the battery connect the battery charger cables to the proper terminals before turning the charger on Handle the battery with extreme care and avoid skin contact with battery acid Wear proper protective clothing Safety glasses gloves etc AFTER STORAGE When taking your motor out of storage follow the procedure below to return it to operating condition 1 Thoroughly clean the spark plugs Repla...

Страница 60: ...e reference It is impor tant to know these numbers when you place a parts order or if your motor is stolen Model Number Identification Number Ignition Key Number Ignition key number stamped position Spare key EMISSION CONTROL INFORMATION NOTICE THIS ENGINE IS CERTIFIED TO OPER ATE ON UNLEADED GASOLINE OF 87 OCTANE R M 2 METHOD OR GREATER EXHAUST EMISSION CONTROL SYSTEM ECM MFI HO2S ...

Страница 61: ...ted Propeller is damaged Propeller is not properly matched to loads Engine vibrates excessively Engine mounting bolts or clamp screws are loose Foreign object seaweed etc is tangled on propeller Propeller is damaged NOTICE Failure to troubleshoot a problem cor rectly can damage your outboard motor Improper repairs or adjustments may damage the outboard motor instead or fixing it Such damage may no...

Страница 62: ... wire extensive electrical system dam age and a fire may result Always replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating Normal fuse Main fuse 60A Blown fuse Normal fuse Blown fuse 1 Main fuse 60A 2 Load fuse 60A 3 Spare fuse 30A 4 Spare fuse 15A 5 Starter motor relay fuse 30A 6 PTT switch fuse 15A 7 Ignition coil Injector ECM IAC fuse 30A 8 Fuel pump fuse 15A 9 Spare fuse 60A NOTICE If...

Страница 63: ... Operating Range 5000 6000 r min min 1 5000 6000 r min min 1 5600 6200 r min min 1 Idle speed in Neutral 700 50 r min min 1 Ignition System Full transistor Engine Lubrication Trochoid pump pressure lubrication Engine Oil Capacity 5 5 L 5 8 4 8 US lmp qt Total operating hours MONITOR TACHOMETER Needle 1 indication REV LIMIT lamp 2 flashing 0h 49h No No 50h 500rpm No 60h 600rpm No 540h 5400rpm No 55...

Страница 64: ...s operation 3 Lapse of 100 hour s operation 4 When performing cancellation before system activation NOTE This system will activate up to 2100 hour s operation Action Starting operation Cancellation Indication 1 4 Cancellation Indication Cancellation Indication Cancellation Indication Repeat 2 4 3 4 3 4 ...

Страница 65: ...1 FRENCH DF100A DF115A DF140A MANUEL DU PROPRIÉTAIRE F ...

Страница 66: ...eut augmenter le risque d accident mortel ou de blessures graves pour le pilote et ses passager Avant d utiliser votre moteur hors bord pour la première fois se familiariser avec le contenu de ce manuel de l utili sateur Bien comprendre toutes les caractéristiques du moteur et toutes les conditions de sécurité et d entre tien Vérifier le bateau et le moteur avant chaque sortie Se référer à la sect...

Страница 67: ... risque alors de présenter un danger à l utilisation Bien s informer et respecter toutes les règles de navigation en vigueur Bien respecter les prévisions météoro logiques Ne pas sortir si le temps n est pas favorable Prendre toutes les précautions néces saires à l achat de pièces de rechange ou d accessoires Suzuki conseille vivement de n utiliser que des pièces de rechange ou des accessoires Suz...

Страница 68: ...huile du carburant ou d autres produits dangereux Toujours s assurer par exemple de la mise au rebut appropriée de l huile pour engrenages après une vidange d huile Attention également aux immondices Un simple effort permettra de con server les domaines de navigation à long terme Suzuki Motor Corporation supporte la conser vation et la protection des ressources naturelles de la terre A cet effet n...

Страница 69: ...BURANT 27 UTILISATION DU SYSTÈME DE RELEVAGE 28 INCLINAISON ET RELEVAGE ASSISTÉS 28 INCLINAISON MANUELLE 28 LEVIER DE RELEVAGE 29 CONTRÔLE AVANT L UTILISATION 30 RODAGE 32 UTILISATION 33 AVANT D ESSAYER DE METTRE LE MOTEUR EN MARCHE 33 MISE EN MARCHE DU MOTEUR 35 INVERSION DE MARCHE ET COMMANDE DE LA VITESSE 37 ARRÊT DU MOTEUR 38 AMARRAGE 39 UTILISATION EN EAU PEU PROFONDE 40 FONCTIONNEMENT EN MOD...

Страница 70: ... sans plomb Ne pas utiliser un carburant avec un indice d octance inférieur à celui indi qué ou un carburant usagé ou contaminé par l eau saleté ou autre Essence contenant du MTBE De l essence sans plomb contenant du MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether peut être utilisée dans votre moteur hors bord si la teneur en MTBE n est pas supérieure à 15 Ce carbu rant oxygéné ne contient pas d alcool Mélanges ...

Страница 71: ...oir de car burant portable du bateau AVERTISSEMENT L essence est extrêmement inflammable et toxique L essence peut provoquer un incendie et est dangereuse pour les per sonnes et les animaux Toujours observer les précautions sui vantes lors du ravitaillement Ne jamais permettre à une porsonne autre qu un adulte de remplir le réser voir de carburant Si vous utillser le réservoir separede combustible...

Страница 72: ...ou chon dans le sens contraire au sens horlo ger jusqu à ce que la languette s engage dans le premier cran de verrouillage 5 Appuyer sur la languette pour libérer le ver rouillage et faire tourner le bouchon du réservoir de 1 4 de tour La languette s engage avec le deuxième cran de ver rouillage 6 Appuyer de nouveau sur la languette et tour ner pour déposer le bouchon du réservoir de carburant 7 F...

Страница 73: ...id moins de 5 C utiliser une huile de nuance SAE ou NMMA FC W 5W 30 pour garantir un démarrage et un fonctionne ment sans problème HUILE POUR ENGRENAGES Suzuki recommande l utilisation d une HUILE POUR ENGRENAGE HYPOÏDE SUZUKI S il n est pas possible de se procurer ce type d huile utiliser une huile pour engrenage hypoïde SAE 90 classée GL 5 dans le système de classification de l API AVIS L emploi...

Страница 74: ...ir de carburant Ne les enlever en aucun cas WARNING AVERTISSEMENT 8 Fuel can leak creating a fire hazard if you lay motor on its side Drain fuel completely from vapor separator or carburetor before laying motor on its side See owner s manual for details Le carburant risque de fuir et de présenter un danger d incendie si le moteur est placé sur le côté Vidanger entièrement le carburant du séparateu...

Страница 75: ...11 ...

Страница 76: ... DE COMMANDE A DISTANCE OPTION Commutateur d inclinaison et relevage assistés Levier de commande à distance Bouton d accélérateur libre Contacteur d allumage Contacteur d arrêt d urgence POIRE D AMORÇAGE Bouchon de vidange d huile moteur Étriers de fixation Anode Bouchon de niveau d huile du carter d engrenages Admission d eau Commutateur d inclinaison et relevage assistés De l autre côté Bouchon ...

Страница 77: ...teau ris que également d être soumis à des ten sions résultant en détérioration de la coque Ne jamais installer un moteur hors bord d une puissance dépassant la puissance maximale recommandée mentionnée sur la Plaque d homologation du bateau Contacter un concessionnaire de moteurs hors bord agréé Suzuki si la Plaque d homologation de la coque semble manquer AVERTISSEMENT Un mauvais montage du mote...

Страница 78: ...ie de démarrage principale Il n est pas conseillé d utiliser une batterie du type batterie sans entretien ou du type pile sèche qui risque de ne pas être compatible avec le système de charge de Suzuki Si plusieurs batteries sont raccordées en parallèle celles ci doivent être du même type de même capacité de même marque de fabrication et d âge similaire Au moment d un changement toutes les batterie...

Страница 79: ... de mettre le chargeur sous tension UTILISATION D ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES La puissance CC12V disponible pour les accessoires toutefois dépend de la condition d utilisation du moteur Pour obtenir des infor mations plus détaillées veuillez vous enquérir auprès d un vendeur SUZUKI agrée de pièces détachées NOTE Une alimentation électrique trop puissante pour les accessoires électriques dans certaines...

Страница 80: ...e ayant un pas trop élevé ou trop bas entraîne un régime maximum du moteur anormal et ceci peut entraîner des détériorations sérieuses du moteur Demander au concessionnaire Suzuki agréé de vous conseiller pour la sélection d une hélice appropriée à votre bateau DF100A 5000 6000 tr min min 1 DF115A 5000 6000 tr min min 1 DF140A 5600 6200 tr min min 1 Après un changement de l hélice procéder à nouve...

Страница 81: ...n correct comme illustré L angle d inclinaison approprié varie en fonction de la combinaison bateau moteur et hélice ainsi qu en fonction des conditions d utilisation Faire une marche d essai avec le bateau pour déterminer si l angle d inclinaison nécessite un réglage Régler cet angle à l aide du dispositif d inclinaison et de relevage assistés Voir en section INCLINAISON ET RELEVAGE ASSISTÉS Si l...

Страница 82: ...rtir le moteur si la partie inférieure heurte à un obstacle Il peut en résulter des blessures corporelles Ne pas faire tourner le moteur à plus de 1 500 tr min ou planer avec le bateau quand le moteur est basculé au delà de sa position d inclinaison maximum Plage d inclinaison Plage de relevage RÉGLAGE DE LA DERIVE ORIENTABLE Ce réglage est utilisé pour compenser la possi ble tendance du bateau à ...

Страница 83: ...stallation latérale NOTE Type à installation sur le haut Pour le réglage de la tension de la poignée de télécommande voir un concessionnaire marine Suzuki agréé RÉGLAGE DE RÉGIME DE RALENTI Le régime de ralenti a été réglé en usine entre 650 et 750 tr min au point mort NOTE Si le régime de ralenti ne peut pas êtré réglé dans la plage spécifiée adressez vous à votre revendeur agréé de moteurs hors ...

Страница 84: ...la poignée de commande est sur la position NEUTRAL 11 Type à installation sur le haut En utilisant seulement la fonction d accélé ration du boîtier de commande à distance déplacer la poignée de commande vers l avant jusqu à ce que l alarme sonore retentisse une fois Type à installation latérale En utilisant seulement la fonction d accélé ration du boîtier de commande à distance relever le levier d...

Страница 85: ...euvent entraîner un endommagement de votre moteur hors bord AVIS Sous peine de détérioration du moteur ne pas compter exclusivement sur le sys tème de signalisation pour l indication des problèmes qui risquent de se pro duire avec le moteur ou pour signifier les périodes d entretien Pour éviter tout dégât du moteur en effectuer le contrôle et l entretien de manière régulière AVIS Ne pas continuer ...

Страница 86: ...ise en position ON les témoins ou le vibreur sont peut être défaillants ou le circuit du système est peut être défectueux Voir un concessionnaire marine Suzuki agréé NOTE Pour vérifier le nombre total d heures de service du moteur se reporter au TABLEAU D INDICA TION DU NOMBRE TOTAL D HEURES DE SERVICE à la dernière page SYSTÈME DE SIGNALISATION DE VITESSE Ce système est activé quand la vitesse du...

Страница 87: ...ctivé arrêter le moteur immédiatement si les conditions météorologi ques ambiantes le permettent sans danger AVERTISSEMENT Ne pas tenter de déposer ou de reposer le capot du moteur quand celui ci est en fonction sous peine d accident corporel Avant de vérifier le niveau d huile couper le moteur et déposer le capot Contrôler le niveau d huile et le compléter si nécessaire Si le niveau d huile est c...

Страница 88: ... régime du moteur et vérifier que de l eau est refoulée par le trou témoin Si ce n est pas le cas procéder comme ci dessous Si le vent et l eau le permettent couper le moteur le basculer hors de l eau et le nettoyer de tout débris du type algues sacs en plastique ou sable qui peuvent obstruer les prises d eau Redescendre le moteur dans l eau vérifier que les prises d eau sont bien immergées et le ...

Страница 89: ...rie retrouve son niveau normal Eviter d utiliser tout équipement électrique comme le système d inclinaison et de relevage assistés les dérives orientables à commande hydraulique la plaque de levage à commande hydraulique etc NOTE Une batterie en mauvais état peut avoir suffi samment de puissance pour mettre le moteur en marche mais peut quand même provo quer l activation de ce système de signalisa...

Страница 90: ...teurs du système de contrôle est défectueux Faire réparer le système de contrôle par un concessionnaire marine Suzuki agréé SYSTÈME DE RAPPEL DE VIDANGE D HUILE Ce système indique à l opérateur qu il est nécessaire de vidanger l huile moteur selon le calendrier de maintenance Ce système mémorise le nombre total d heures de service du moteur hors bord et donne l indi cation quand la durée déterminé...

Страница 91: ...ALERTE DE CAR BURANT Ce moteur est doté d un filtre à carburant inté gré séparateur d eau et d un système d alerte Le système d alerte se déclenche si l eau sépa rée du carburant dépasse un volume spécifi que Si ce système se déclenche le témoin rouge REV LIMIT clignote et une alarme retentit par séries de trois bip quand le moteur est au point mort seulement Si ce système se déclenche arrêter le ...

Страница 92: ...rs bord UP DOWN UP DOWN Type à installation latérale Type à installation sur le haut UP DOWN INCLINAISON MANUELLE S il s avère impossible d incliner le moteur à l aide du dispositif d inclinaison et de relevage assistés du fait d un problème électrique ou autre celui ci peut être manœuvré manuelle ment Pour relever ou descendre le moteur tourner la vis de desserrage A de deux tours dans le sens co...

Страница 93: ...N La commande du dispositif d inclinaison et de relevage assistés risque d entrer en fonction même quand le contact est coupé Si quelqu un enclenche la com mande pendant que le levier de relevage est actionné il ya risque de blessure des mains Pour éviter tout accident pendant la manœuvre du levier de relevage ne lais ser personne s approcher de la com mande du dispositif d inclinaison et de relev...

Страница 94: ...ement à contrôler votre bateau et le moteur avant le départ peut être dangereux Avant le départ toujours effectuer les contrôles décrits dans cette section AVIS Faire tourner le moteur avec une quantité insuffisante d huile risque d endomma ger sérieusement le moteur Toujours vérifier le niveau d huile avant chaque sortie et faire l appoint d huile si nécessaire 1 Placer le moteur à la verticale p...

Страница 95: ...r le moteur d huile Niveau supérieur Niveau inférieur Vérifier le niveau de la solution de la bat terie Le niveau devra être entre les marques MAX et MIN en permanence Si le niveau tombe au dessous de la marque MIN se référer à la section ENTRETIEN Vérifier que les câbles sont soigneuse ment raccordés aux plots de la batterie Contrôler l hélice visuellement pour s assurer qu elle n est pas endomma...

Страница 96: ...tourner le moteur trop vite sans le réchauffer suffisamment peut endomma ger sérieusement le moteur tel que grip page des pistons Toujours réchauffer le moteur suffisam ment au ralenti 5 minutes avant de mon ter le régime NOTE Il est possible d accélérer au delà du régime de service recommandé pour remettre le bateau d aplomb avant de réduire immédiatement le régime 2 Heure suivante Si les conditi...

Страница 97: ...ue de se trouver sous haute pression et de gicler autour du point de raccordement présen tant ainsi un risque de blessures graves Avant de raccorder le flexible de carbu rant desserrer et resserrer une fois le bouchon du réservoir de carburant pour détendre la pression du carburant dans ce réservoir Pour la manutention du bouchon du réservoir de carburant voir la section CARBURANT ET HUILE PLEIN D...

Страница 98: ...es précautions nécessaires ne sont pas prises pour s assurer que le contacteur d arrêt d urgence fonctionne normalement risque de blessures graves ou de mort pour l opérateur ou les passa gers Toujours prendre les précautions suivan tes S assurer que le cordon du contacteur d arrêt d urgence est soigneusement fixé au poignet de l opérateur ou à un endroit approprié comme la ceinture par exemple Vé...

Страница 99: ...entraîner la mort ou des blessures gra ves Ne jamais lancer le moteur ou le faire tourner dans un endroit clos ou dans un endroit non ou faiblement aéré 2 Type à installation latérale S assurer que le levier de réchauffage est sur la position de fermeture complète 3 Mettre la clé de contact en position ON et noter l indication du moniteur tachymètre Si ce moniteur n indique rien d anormal mettre l...

Страница 100: ... est probablement insuffi sant et le moteur risque d être endom magé Couper le moteur et vérifier le niveau d huile Contrôle de l eau de refroidissement Dès que le moteur se met en marche de l eau doit être refoulée par le trou témoin 1 signi fiant que la pompe à eau et le système de refroidissement fonctionnent correctement Si l on remarque que l eau ne jaillit pas par le trou témoin arrêter le m...

Страница 101: ...pas Inversion de marche Pour passer en marche avant FORWARD appuyer sur le levier de verrouillage situé sur la poignée de commande puis déplacer le levier de commande vers l avant jusqu à environ la position A comme illustré Pour passer en marche arrière REVERSE appuyer sur le levier de verrouillage situé sur la poignée de commande puis déplacer le levier de commande vers l arrière jusqu à environ...

Страница 102: ...rop en avant ou trop en arrière pendant le changement de vitesse ARRÊT DU MOTEUR NOTE Quand il est nécessaire d arrêter le moteur en cas d urgence tirer sur la plaque de ver rouillage du contacteur d arrêt d urgence et tirer sur la corde du contacteur d arrêt d urgence pour le faire sortir Pour arrêter le moteur 1 Mettre au POINT MORT 2 Après avoir utilisé le moteur à plein régime laisser refroidi...

Страница 103: ...r à l arrêt pendant une période prolongée avec la conduite de carburant connectée le carburant ris que de fuir Déconnecter la conduite de carburant du réservoir de carburant si celle ci est équipée d un raccord à chaque fois que le moteur est arrêté pendant une période prolongée NOTE Pour vérifier le bon fonctionnement du coupe circuit de sécurité arréter de temps à autre le moteur alors qu il tou...

Страница 104: ...avec le bateau quand le moteur est basculé au delà de sa position d inclinaison maximum AVIS Si le moteur heurte le fond il risque d en résulter des dégâts sérieux Ne pas laisser le moteur heurter le fond Le cas échéant vérifier immédiatement les dégâts occasionnés FONCTIONNEMENT EN MODE PÊCHE À LA TRAÎNE Article en option Le contrôle de la vitesse pour la pêche à la traîne est possible par l inst...

Страница 105: ...ne Annulation du mode pêche à la traîne Pour annuler le mode pêche à la traîne amener le levier de télécommande en position de point mort ou amener le régime du moteur à 3 000 tr min ou plus Dans les deux cas deux bips brefs 0 1 s vont retentir pour signaler l annula tion du mode pêche à la traîne PRÉCAUTIONS À SUIVRE EN EAU DE MER Après avoir utilisé le moteur en eau de mer tou jours rincer les p...

Страница 106: ...Transport vertical Fixer les étriers de fixation sur un support en serrant les deux boulons de tableau arrière Transport horizontal 1 Vidanger l huile moteur Voir la section HUILE MOTEUR 2 Vidanger l essence du séparateur de vapeur de la manière indiquée 1 Enlever le capot de moteur 1 2 Enlever les sept 7 boulons à l aide d une clé à douille de 8 mm puis enlever le cache du côté droit 2 3 Retirer ...

Страница 107: ...danger le carburant de la canalisa tion de carburant et du séparateur de vapeurs de carburant avant de trans porter le bateau le moteur hors bord et de déposer le moteur du bateau NE PAS placer le moteur sur le côté avant d avoir vidangé le carburant Toujours tenir le moteur à l écart de flammes vives ou d étincelles Essuyer immédiatement toute coulure de carburant AVIS Si les précautions nécessai...

Страница 108: ... la garde au sol est insuffisante remorquer le bateau avec le moteur en position relevée en utilisant un jambe de force ou un dis positif similaire pour soutenir son poids AVIS Si vous le bras de verrouillage de rele vage pour tenir le moteur dans la position de relevage maximum les vibrations pro pres au remorquage ou induites par les irrégularités de la chaussée pourraient débloquer le verrouill...

Страница 109: ...ECTION DE L AIR AVERTISSEMENT Les gaz d échappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz incolore et inodore difficile à détecter Ce gaz peut entraîner la mort ou des blessures gra ves Ne jamais lancer le moteur ou le faire tourner dans un endroit clos ou dans un endroit non ou faiblement aéré Intervalles Élément Premier mois ou premières 20 heures Toutes les 100 heures ou tous les 12 mois To...

Страница 110: ...t des passagers dépend de la manière dont le moteur hors bord est entretenu Respecter scrupuleusement toutes les instructions de contrôle et d entretien Ne pas essayer d effectuer l entretien de ce moteur hors bord si l on n est pas quali fié On pourrait se blesser ou endomma ger le moteur AVIS Les intervalles d entretien indiqués dans le tableau ont été établis pour une utilisa tion normale du mo...

Страница 111: ...nc tionnement de l allumage électronique causant des ratés d allumage ou des pro blèmes avec les autres équipements et accessoires électroniques du bateau Utiliser UNIQUEMENT des bougies du type à résistance sur votre moteur hors bord Électrode Électrode de terre Isolateur Écartement AVIS L utilisation de bougies incorrectes ou mal serrées peut entraîner un grave endommagement du moteur Ne pas ten...

Страница 112: ...ALIMENTA TION Contrôler si le reniflard ou la conduite d alimen tation ne présentent pas de fuites ou ne sont pas craquelés boursouflés ou endommagés de toute autre manière Si la conduite d alimenta tion ou le reniflard présentent le moindre dom mage ils doivent être remplacés Si le remplacement s avère nécessaire consulter votre distributeur de moteurs hors bord Suzuki AVERTISSEMENT Une fuite de ...

Страница 113: ... effec tuée plus souvent dans ce cas Vidanger l huile moteur plus souvent si votre moteur est utilisé pour la pêche à la traîne de longue durée 3 Mettre un récipient sous la vis de vidange d huile du moteur 4 Enlever la vis de vidange d huile du moteur 1 et le joint 2 puis laisser l huile s écouler dans le récipient 5 Après la vidange serrer la vis de vidange d huile du moteur avec un joint neuf N...

Страница 114: ... peau en cas de con tact avec l huile Nettoyer tout vêtement ou chiffon qui a été exposé à l huile Niveau supérieur Niveau inférieur NOTE Recycler ou mettre au rebut correctement l huile moteur usagée Ne pas la jeter à la pou belle la répandre sur le sol la mettre a l egout ou la jeter à l eau HUILE DU CARTER D ENGRENAGES Pour vérifier le niveau d huile d engrenage met tre le moteur bien droit dép...

Страница 115: ...s et des gants étanches avant de manipuler l huile Laver au savon la peau en cas de con tact avec l huile Nettoyer tout vêtement ou chiffon qui a été exposé à l huile FILTRE À CARBURANT BASSE PRESSION Le filtre à carburant basse pression doit être changé de manière périodique par un conces sionnaire marine Suzuki agréé Changer le filtre à carburant basse pression toutes les 400 heures 2 ans AVIS S...

Страница 116: ...ux domestiques Une fois terminé mettre les solvants au rebut conformément à la loi AVIS La coupelle de filtre mal serrée risque de détériorer le conducteur du capteur Veiller à ne pas tordre le conducteur du capteur en déposant la coupelle de fil tre Déconnecter le connecteur du conduc teur avant de déposer la coupelle de fil tre 4 Appuyer sur la languette de blocage du con necteur puis déconnecte...

Страница 117: ...écrou 14 Riavviare il motore a controllare che non vi siano perdite di carburante intorno al filtro NOTE En cas de présence d eau dans la coupelle du filtre déposer la coupelle et évacuer l eau Tou jours mettre au rebut le carburant en excès cor rectement Pour toute question consulter le concessionnaire agréé Suzuki GRAISSAGE Un graissage correct est important pour un fonctionnement sûr et en douc...

Страница 118: ...e détail voir le concession naire de moteurs hors bord agréé Suzuki NOTE Pour le contrôle et le remplacement des anodes internes fixées au bloc moteur Voir un conces sionnaire Suzuki Marine agréé FILS DE MASSE Les fils de masse sout utilisés pour relier élec triquement les organes du moteur afin qu ils se trouvent sur un circuit de masse commun Ceci les protège contre l électrolyse par l anode Exa...

Страница 119: ...contact avec les yeux ou la peau consulter un docteur immédiate ment AVERTISSEMENT Si vous ne prenez pas les précautions nécessaires pendant le contrôle ou l entretien de la batterie vous risquez de provoquer un court circuit qui peut pro voquer une explosion un incendie ou la détérioration du circuit Déconnecter le câble négatif noir avant le contrôle ou l entretien de la batterie Veiller à ne pa...

Страница 120: ...teur avec de l eau propre Si vous ne rincez pas les condui tes d eau le sel peut corroder le moteur et réduire sa durée de vie Rincer les conduites d eau comme suit MOTEUR EN MARCHE En position verticale Suzuki conseìlle de rincer le passage d eau de cette façon Pour rincer les conduits d eau on doit se procu rer un accessoire de rinçage disponible dans le commerce AVERTISSEMENT Les gaz d échappem...

Страница 121: ...marré sans eau dans le sys tème de refroidissement Ne jamais démarrer le moteur sans avoir au préalable alimenté en eau le système de refroidissement 1 Monter l accessoire de rinçage de maniere 1 telle que les trous d admission d eau soient couverts par les coupelles en caout chouc 2 Connecter un tuyau d arrosage à l acces soire de rinçage et ouvrir le robinet pour obtenir un débit tel qu il sort ...

Страница 122: ...accord de tuyau adapté au filetage de l orifice de rinçage B Filetage B 0 75 11 5 NHR Filetage de raccord de tuyau aux normes américaines pour applications tuyau d arrosage 3 Ouvrir l arrivée d eau de manière à assurer un débit d eau adéquat Rincer le moteur pendant cinq minutes environ 4 Fermer l arrivée d eau 5 Enlever le tuyau et le connecteur si utilisé puis remettre en place le bouchon sur l ...

Страница 123: ... soupe d huile moteur dans chaque trou de bougie Revêtir les piè ces internes du moteur d huile en faisant tourner manuellement le volant moteur de plusieurs tours Ne pas utiliser le démarreur électrique sous peine de déformation des tiges de raccordement AVERTISSEMENT L essence est extrêmement inflammable et toxique L essence peut provoquer un incendie et est dangereuse pour les per sonnes et les...

Страница 124: ... de cire pour automo biles sur la partie extérieure du moteur Si la peinture est endommagée faire les retou ches nécessaires avant d appliquer la cire 9 Remiser le moteur en position verticale dans un endroit sec et bien aéré Choisir un endroit à température stabilisée pour éviter les risques de corrosion par condensation Ne pas magasiner près d un four d un radia teur ou autre REMISAGE DE LA BATT...

Страница 125: ...n état de marche 1 Nettoyer les bougies soigneusement Les remplacer si nécessaire 2 Contrôler le niveau d huile du carter d engre nages Si nécessaire compléter ce niveau en procédant comme décrit dans la section HUILE POUR ENGRENAGES 3 Graisser toutes les pièces mobiles comme décrit dans la section GRAISSAGE 4 Contrôler le niveau d huile du moteur 5 Nettoyer le moteur et cirer les surfaces pein te...

Страница 126: ...ir de carburant est vide Le tuyau de carburant n est pas correctement connecté au moteur La conduite de carburant est pliée ou pincée La bougie est encrassée Le moteur tourne irrégulièrement au ralenti ou cale La conduite de carburant est pliée ou pincée La bougie est encrassée La vitesse du moteur n augmente pas Le moteur manque de puissance Le moteur est surchargé Le système de signalisation dia...

Страница 127: ...n off 2 Déposer le capot du moteur 3 Déposer le couvercle de la boîte à fusibles et sortir le fusible NOTE Pour enlever et remettre un fusible dans la boîte utiliser l arrache fusible se trouvant à l intérieur du couvercle de la boîte à fusibles Couvercle de boîte à fusibles 4 Vérifier le fusible et le changer par une pièce neuve si nécessaire NOTE Si un fusible fond essayer d en déterminer la rai...

Страница 128: ...ur de PTT 15 A 7 Bobine d allumage Injecteur Module de commande du moteur Fusible IAC 30 A 8 Fusible de pompe à carburant haute pression 15 A 9 Fusible de rechange 60 A 15A MAIN RELAY STARTER RELAY SPARE 15A 30A 30A SPARE 60A LOAD PLUG SPARE 60A MAIN CARACTÉRISTIQUES Puissance nominale calculée conformément à la méthode NMMA Élément DF100A DF115A DF140A Type de moteur 4 temps Nombre de cylindres 4...

Страница 129: ... heures de service maxi mum Nombre total d heures de service MONITEUR TACHYMETRE Indication de l aiguille 1 Lampe REV LIMIT 2 clignotante 0h 49h Non Non 50h 500rpm Non 60h 600rpm Non 540h 5400rpm Non 550h 500rpm 1 fois 560h 600rpm 1 fois 1040h 5400rpm 1 fois 1050h 500rpm 2 fois 1540h 5400rpm 2 fois 1550h 500rpm 3 fois 2030h 5300rpm 3 fois 2040 heures ou plus 5400rpm 3 fois Action Début de l opérat...

Страница 130: ...WIRING DIAGRAM SCHEMA DE CABLAGE ...

Страница 131: ...Pink White Red Black Red Green Red White Violet White White Red White Yellow Yellow Black Yellow Green WIRE COLOR W R G R G B Gr Gr B R G R G B Gr Gr B Gr Gr B Gr Gr B Y Gr Gr B Y Bl B Bl B G Y G Y Bl B Bl B G Y G Y P G W G W P G W G W W Y W Y W Y W Y B V Gr Gr B Gr Gr B R G R G B R G R G B R G R G B R G R G R G R G R G R G B R G R G B R G B Gr B R G B Gr B B Gr B Gr Gr B Gr B Y Gr B Y Bl B G Y Bl...

Страница 132: ...Prepared by Outboard Motor Engineering Department July 2012 Part No 99011 90J30 03B Printed in Japan COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2012 ...

Страница 133: ...oat at all times This owner s manual contains important information on safety operation and maintenance OWNER S MANUAL Conserver ce manuel en permanence dans le bateau Ce manuel du proprietaire contient d importantes informations sur la securite le fonctionnement et l entretien MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DF100A DF115A DF140A 9 9 0 1 1 9 0 J 3 0 0 3 B ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды