Suzuki 990D0-05H01-ALM Скачать руководство пользователя страница 4

 

 

SUZUKI GENUINE ACCESSORIES    

4

Ref. Beschreibung  

Anz.

Kabel plug & play 

Selbstklebende Led mit Kabel 35cm 

3 Sicherung 

7,5A 

Doppelseitiges Klebeband  70x55x3 mm 

5 Kabelbinder 

141mm 

 
 

 

6 Montageanleitung 

 

 

 

 

Ref. Beschreibung  

Schraubendreher PH3 / PH2 

2 Seitenschneider 
3 Ratsche 
4 Stecknuss 

10mm 

 

 

5 Werkstatthandbuch 

SUZUKI 

            

 

 

Bitte lesen Sie diese Anleitung gut durch und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Die durch das Symbol 

 ACHTUNG, 

sowie WICHTIG und HINWEIS gekennzeichneten Angaben haben eine besondere Bedeutung. Den mit den oben genannten 

Symbolen/Wörtern markierten Anweisungen sollte daher erhöhte Aufmerksamkeit geschenkt werden. 

 

ACHTUNG 

Weist auf mögliche Gefahren hin, die zu Verletzungen oder zum Tod führen können. 

Wichtig  

Weist auf mögliche Gefahren hin, durch die das Fahrzeug beschädigt werden könnte. 

 

Hinweis 

Liefert spezifische Informationen zur Erleichterung der Installations- oder Wartungsarbeiten. 

 

Wichtig 

Montage dieses SUZUKI ORIGINAL ZUBEHÖRS darf nur durch einen authorisierten SUZUKI Händler durchgeführt werden.   

 

Wichtig – Vorbereitung zur Montage 

a)  Parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort und in stabiler Position. 
b)  Ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 
c)  Achten Sie darauf, dass beim Einbau keine Fahrzeugteile beschädigt werden. 
d)  Überprüfen Sie, dass das Montageset alle unter dem Punkt „Inhalt“ aufgelisteten Teile enthält. 
e)  Den Minuspol der Batterie abklemmen. 

 

 
 
 

1. INSTALLATION  

 
 

BURGMAN UH 125 / 200  

 
a)  Die vordere Verkleidung einschließlich der Beleuchtung entfernen (gemäß Kapitel 8 des Werkstatthandbuchs). 
b)  Den 18-Wege-Stecker des Anschlusskabels komplett in die Alarmzentrale einstecken und die Sicherheitssperre einrasten lassen.  
c)  Die Länge der Kabel mit Hilfe der mitgelieferten Kabelbinder anpassen, siehe 

Abb. 1

d)  Die gezeigte Stelle (

Abb. 2

) und die Unterseite der Alarmzentrale gründlich mit einem geeigneten Produkt reinigen. 

e)  Die Alarmzentrale mit dem doppelseitigen Klebeband gemäß 

Abb. 1

 positionieren und einige Sekunden lang festdrücken. 

f)  Den 1-Weg-Stecker (

Abb. 3 A

) (+12V) mit dem Plug&Play-Kabelende verbinden. 

g)  Den 13-Wege-Stecker der Fahrtrichtungsanzeiger ausfindig machen (gelber Stecker Abb. 

3 B

) und die Plug&Play-Kabelenden dazwischen 

klemmen. 

h)  Das „RELAIS SEITENSTÄNDER“ suchen (Farbe der Drähte: grün; orange/gelb; orange/schwarz; orange/gelb) (

Abb. 4 C

) und die Plug&Play-

Kabelenden dazwischen klemmen. 

i) Die 

LED 

gemäß 

Abb. 5 D

 positionieren.    

j)  Den 2-Wege-Stecker der LED mit dem Plug&Play-Kabelende verbinden. 
k)  Die Drähte des Anschlusskabels positionieren und mit den Kabelbindern „5“ befestigen. 
l)  Erneut die vordere Verkleidung einschließlich der Beleuchtung anbringen und den Minuspol der Batterie anschließen. 
m)  Das System testen (

Punkt 2

). 

 
 

BURGMAN AN 400  

 
a) Die Windschutzscheibe, Instrumententafel und vordere Verkleidung einschließlich Beleuchtung entfernen (gemäß Kapitel 9D des 

Werkstatthandbuchs). 

b)  Den 18-Wege-Stecker des Anschlusskabels komplett in die Alarmzentrale einstecken und die Sicherheitssperre einrasten lassen. 
c)  Die Länge der Kabel mit Hilfe der mitgelieferten Kabelbinder anpassen, siehe 

Abb. 6

d)  Die gezeigte Stelle (

Abb. 7

) und die Unterseite der Alarmzentrale gründlich mit einem geeigneten Produkt reinigen. 

e)  Die Alarmzentrale mit dem doppelseitigen Klebeband gemäß 

Abb. 7

 positionieren und einige Sekunden lang festdrücken. 

f)  Den 1-Weg-Stecker (

Abb. 8 E

) (+12V) mit dem Plug&Play-Kabelende verbinden. 

g)  Den 13-Wege-Stecker der Fahrtrichtungsanzeiger ausfindig machen (gelber Stecker Abb. 

8 F

) und die Plug&Play-Kabelenden dazwischen 

klemmen. 

h)  Das „SICHERHEITSRELAIS“ suchen (Farbe der Drähte: gelb/grün; gelb/schwarz; weiß/schwarz; schwarz/weiß) (

Abb. 9 G

) und die Plug&Play-

Kabelenden dazwischen klemmen. 

i) Die 

LED 

gemäß 

Abb. 10 H

 positionieren.   

j)  Die Drähte des Anschlusskabels positionieren und mit den Kabelbindern „5“ befestigen. 
k)  Erneut die Windschutzscheibe, Instrumententafel und vordere Verkleidung anbringen und den 2-Wege-Stecker der LED mit dem Plug&Play-

Kabelende verbinden. 

l)  Den Minuspol der Batterie erneut anschließen. 
m)  Das System testen (

Punkt 2

). 

 
 
 
 

Wichtig 

SUZUK

I

SUZUK

I

SUZUK

I

SUZUK

I

(1)

(2)

(3)

(4) 

(5)

Inhalt  

Werkzeuge 

Содержание 990D0-05H01-ALM

Страница 1: ...ations Burgman 125 UH125 K7 Burgman 200 UH200 K7 Burgman 400 AN400 K5 Burgman 650 AN650 K4 Temps d installation 30 45 min Descrizione Kit di installazione per sistema d allarme Numero di codice 990D0...

Страница 2: ...and press them for a few seconds f Connect the 1 pin connector pict 3 A 12V to the plug play harness counterpart g Identify the 13 pin turn indicators connector yellow plug pict 3 B Interpose the plug...

Страница 3: ...ect the negative battery pole k Check and test the system point 2 2 SYSTEM TEST a To arm the system push once BUTTON 1 of the remote control Arming is confirmed by 2 turn indicators alternated flashin...

Страница 4: ...b 1 positionieren und einige Sekunden lang festdr cken f Den 1 Weg Stecker Abb 3 A 12V mit dem Plug Play Kabelende verbinden g Den 13 Wege Stecker der Fahrtrichtungsanzeiger ausfindig machen gelber St...

Страница 5: ...ng des Alarmsystems die TASTE 1 auf der Fernbedienung dr cken Die Aktivierung wird best tigt durch Zweifaches Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger rechts links rechts links Zwei akustische Signale Piept...

Страница 6: ...t quelques secondes f Relier le connecteur 1 p le fig 3 A 12V la partie correspondante du c blage plug play g Identifier le connecteur 13 p les des indicateurs de direction connecteur jaune fig 3 B In...

Страница 7: ...TEME a Appuyer la TOUCHE 1 de la t l commande pour activer le syst me d alarme L activation est confirm e par 2 clignotements altern s droit gauche droit gauche des indicateurs de direction 2 signalis...

Страница 8: ...icato in fig 1 facendo pressione per alcuni secondi f Collegare il connettore a 1 via fig 3 A 12V con la controparte del cablaggio plug play g Individuare il connettore a 13 vie degli indicatori di di...

Страница 9: ...o 2 2 COLLAUDO DEL SISTEMA a Premere il TASTO 1 del radiocomando per attivare il sistema di allarme L attivazione confermata da 2 lampeggi alternati destro sinistro destro sinistro degli indicatori di...

Страница 10: ...o durante algunos segundos f Unir el conectador de 1 contacto im 3 A 12V con la contraparte del cableado plug play g Identificar el conectador de 13 contactos de los intermitentes conectador amarillo...

Страница 11: ...istema punto 2 2 COMPROBACI N DEL SISTEMA a Apretar el BOT N 1 del mando para activar el sistema de alarma La activaci n se confirma con 2 relampagueos alternados de los intermitentes derecho izquierd...

Страница 12: ...SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 12 BURGMAN UH 125 200 A B C D 3 1 5 4 2...

Страница 13: ...SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 13 BURGMAN AN 400 H 7 9 6 8 E F G 10...

Страница 14: ...SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 14 BURGMAN AN 650 L 13 11 12 14 J I K Developed and manufactured by Sonar Electronic srl Italy I M 990D0 05H01 ALM rev00 20100608...

Отзывы: