manualshive.com logo in svg

Suzuki 99000-99074-68N, Руководство по установке, Страница: 18 / 25

Поделиться
Скачать
Suzuki 99000-99074-68N Скачать руководство пользователя страница 18

99000-99074-68N

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES

200803

18 of 25

E

8.

Inserte el ESPEJO IZQUIERDO 
GENUINO en la TUERCA DE 
PRECISIÓN (46 mm) 

⑦

, gire sólo la 

TUERCA DE PRECISIÓN (46 mm) 

⑦

, 

y adapte provisionalmente el ESPEJO 
IZQUIERDO GENUINO y la TUERCA 
DE PRECISIÓN (46 mm) 

⑦

 al mismo 

tiempo. (Fig 5)

NOTA: El lado de tuerca de la TUERCA 
DE PRECISIÓN (46 mm) 

⑦

 es de 

enrosque hacia la izquierda.
NOTA: Tenga cuidado para que la 
tuerca del ESPEJO GENUINO no toque 
la TUERCA DE PRECISIÓN (46 mm) 

⑦

. Vuelva al paso 7 si la TUERCA DE 

PRECISIÓN (46 mm) 

⑦

 toca la tuerca 

del ESPEJO GENUINO, y ajuste la 
cantidad de inserción de la TUERCA DE 
PRECISIÓN (46 mm) 

⑦

. (Fig 6)

GB

F

9.

Torque the FLG BOLT (M8 x 30 mm) 

⑤

 

to 23 N·m and the TUNER NUT (46 mm) 

⑦

 to 50 N·m.

9.

Serrer le BOULON A EMBASE (M8 x 30 
mm) 

⑤

 à 23 N·m et l’ECROU FILETE 

SIX PANS (46 mm) 

⑦

 à 50 N·m.

D

9.

Die FLANSCHSCHRAUBE (M8 x 
30 mm) 

⑤

 mit 23 Nm und die 

EINSTELLMUTTER (46 mm) 

⑦

 mit 50 

Nm anziehen.

I

E

9.

Stringere il DADO FLANGIATO (M8 
x 30 mm) 

⑤

 a 23 N·m ed il DADO DI 

REGISTRO (46 mm) 

⑦

 a 50 N·m.

9.

Apriete el PERNO DE BRIDA (M8 x 
30 mm) 

⑤

 a 23 N·m y la TUERCA DE 

PRECISIÓN (46 mm) 

⑦

 a 50 N·m.

Содержание 99000-99074-68N

Страница 1: ...r 99000 99074 68N Verwendungen UX125 UX150 Montagezeit 1 0 hr s I Descrizione PEZZO INTERMEDIO DEL PARABREZZA N di codice 99000 99074 68N Applicazione UX125 UX150 Tempo di montaggio 1 0 hr s E Descrip...

Страница 2: ...8 mm 6 ENTRETOISE 9 mm 6 PASSE CABLE 6 ECROU BORGNE M6 6 BOUCHON ENJOLIVEUR 2 ENTRETOISE 33 mm 2 RONDELLE 6 x 13 mm 2 BOULON SIX PANS CREUX M6 x 50 mm 2 Nr Beschreibung Stck WINDSCHUTZ BAUGRUPPE 1 WIN...

Страница 3: ...9 mm 6 ANELLO IN GOMMA 6 DADO A CAPPELLO M6 6 TAPPI ESTREMIT 2 COLLARE 33 mm 2 RONDELLA 6 x 13 mm 2 VITI A BRUGOLA M6 x 50 mm 2 CONTENIDO Ref Descripci n Cant CONJUNTO DEL PARABRISAS 1 MONTURA IZQUIE...

Страница 4: ...et 3 5 mm Allen Socket 4 12 mm Socket 5 10 mm Wrench 6 14 mm Open End Wrench 7 Ratchet 8 Torque Wrench Open End 9 Torque Wrench OUTILS N CESSAIRES R f Description 1 Tournevis PH2 2 Douille Allen 4 mm...

Страница 5: ...MIENTAS NECESARIAS ATTREZZATURA RICHIESTA Rif Descrizione 1 Cacciavite PH2 2 Chiave Allen da 4 mm 3 Chiave Allen da 5 mm 4 Bussola da 12 mm 5 Chiave da 10 mm 6 Chiave fissa da 14 mm 7 Chiave a cricche...

Страница 6: ...informations mises en relief l aide de ces mots signaux AVERTISSEMENT Ce mot appelle l attention sur un danger possible pouvant se traduire par une blessure voire la mort ATTENTION Attire votre atten...

Страница 7: ...possibile danno che pu causare danni alla vettura NOTA indica un informazione particolare per rendere la manutenzione pi facile o leinformazioni pi chiare 1 Check that the kit has all the parts as li...

Страница 8: ...e dall interruttore e conservarla in un luogo sicuro 5 Proteggere tutti i pezzi tolti o da installare da danni e graffi posandoli su di un panno morbido prima di metterli a terra 6 Fare attenzione a n...

Страница 9: ...isungen im Werkstatthandbuch gem ausbauen I E 1 Rimuovere i TAPPI DELLE ESTREMIT GENUINI DELLE MANOPOLE sinistro e destro seguendo le istruzioni del manuale di servizio 1 Extraiga el EXTREMO DE LA EMP...

Страница 10: ...s Fig 1 WARNUNG Das ORIGINAL GRIFFENDE muss durch die ENDKAPPE ersetzt werden D 2 Die ENDKAPPE mit H LSE 33 mm UNTERLEGSCHEIBE 6 x 13 mm und INBUSSCHRAUBE M6 x 50 mm montieren Die INBUSSCHRAUBE M6 x 5...

Страница 11: ...sides Fig 2 3 D poser le RETROVISEUR D ORIGINE le SOUFFLET DE RETROVISEUR D ORIGINE et l ENTRETOISE FILETEE D ORIGINE Proc der pareillement des deux c t s Fig 2 D 3 Den ORIGINAL SPIEGEL die ORIGINAL...

Страница 12: ...in das Gewinde am Fahrzeug drehen aus dem in Schritt 3 die ORIGINAL DISTANZMUTTER entfernt wurde Die DISTANZMUTTER 65 mm mit 50 Nm anziehen Denselben Vorgang an beiden Seiten durchf hren Fig 3 I E 4...

Страница 13: ...Die ORIGINAL SPIEGELMANSCHETTE von dem in Schritt 3 ausgebauten ORIGINAL SPIEGEL abnehmen Die SPIEGELMANSCHETTE am ORIGINAL SPIEGEL anbringen Die Mutter am ORIGINAL SPIEGEL bis zum Anschlag nach oben...

Страница 14: ...en an der Unterseite der LENKERVERKLEIDUNG stecken und die WINDSCHUTZBEFESTIGUNG LINKS ansetzen Die Teile provisorisch mit je einer FLANSCHSCHRAUBE M8 x 30 mm fixieren Fig 4 I E 6 Mettere il COLLARE 1...

Страница 15: ...r WINDSCHUTZBEFESTIGUNG LINKS stecken und die EINSTELLMUTTER 46 mm provisorisch um nur drei Umdrehungen in die DISTANZMUTTER 65 mm schrauben Fig 5 I E 7 Far passare il DADO DI REGISTRO 46 mm attravers...

Страница 16: ...provisoirement le RETROVISEUR D ORIGINE G et l ECROU FILETE SIX PANS 46 mm en m me temps Fig 5 REMARQUE L extr mit crou de l ECROU FILETE SIX PANS 46 mm a un pas gauche REMARQUE Veiller ce que l crou...

Страница 17: ...ie Mutter des ORIGINAL SPIEGELS ber hren wieder zu Schritt 7 zur ckkehren und die Eindrehl nge der EINSTELLMUTTER 46 mm korrigieren Fig 6 I 8 Inserire lo SPECCHIETTO GENUINO SINISTRO nel DADO DI REGIS...

Страница 18: ...que la TUERCA DE PRECISI N 46 mm Vuelva al paso 7 si la TUERCA DE PRECISI N 46 mm toca la tuerca del ESPEJO GENUINO y ajuste la cantidad de inserci n de la TUERCA DE PRECISI N 46 mm Fig 6 GB F 9 Torqu...

Страница 19: ...er des ORIGINAL SPIEGELS LINKS mit 50 Nm gegen die EINSTELLMUTTER 46 mm anziehen I E 10 Regolare la posizione di installazione dello SPECCHIETTO GENUINO SINISTRO Stringere il dado dello SPECCHIETTO GE...

Страница 20: ...G RECHTS zwischen der LENKERVERKLEIDUNG und dem GASZUG durchf hren Die WINDSCHUTZBEFESTIGUNG RECHTS wie in Schritten 6 bis 11 beschrieben anbringen Fig 7 I E 12 Far passare il TELAIO DEL PARABREZZA DE...

Страница 21: ...GOMMA 6 pezzi ed il COLLARE 9 mm 6 pezzi nei 6 fori del GRUPPO DEL PARABREZZA Fig 8 13 Instale el ANILLO PROTECTOR las 6 piezas y el COLLAR 9 mm las 6 piezas en los 6 orificios del CONJUNTO DEL PARAB...

Страница 22: ...oite qui pourrait tre due au car nage REMARQUE Contr ler r guli rement le couple de serrage de chaque boulon selon besoins D 14 Die in Schritt 13 einbaufertig gemachte WINDSCHUTZ BAUGRUPPE mit SCHRAUB...

Страница 23: ...arrozzeria del veicolo NOTA Controllare periodicamente la coppia di serraggio di ciascun bullone stringendo come necessario E 14 Empleando los TORNILLOS M6 x 18 mm la ARANDELA 6 x 18 mm y la TUERCA DE...

Страница 24: ...eigenschaften und stabilit t beeintr chtigen und das Unfallrisiko erh hen Vor dem Anbau von neuem Zubeh r stets anhand des Fahrerhandbuchs dessen Tauglichkeit sicherstellen PFLEGE UND WARTUNG Per puli...

Страница 25: ...Enjuague bien para eliminar todos los residuos de detergente Seque dando palmaditas con un pa o pero sin frotar ATENCI N Este parabrisas accesorio est fabricado para su empleo en la SUZUKI UX125 UX150...

Отзывы:

Нет отзывов