Surveillix EVR16-X Скачать руководство пользователя страница 126

Страница: 126 / 141

108

Remote Client Minimum Requirements

Intel® Pentium® IV 1.4 Ghz or equivalent

512MB

System

Memory

DirectX 9 or higher

32 MB Video Card

Internet or LAN Connection (56K, DSL, Cable Modem, T1, ISDN, etc.)

TCP/IP

installed

Microsoft® Windows® 2000 or XP Operating System

1024 x 768 display resolution

16 Bit color depth or better

Remote Client Recommended Requirements

Intel® Pentium® IV 2.4+ or equivalent

512MB

System

Memory

DirectX 9 or higher

Compatible video card (ATI Preferable)

Internet or LAN Connection (DSL, Cable Modem, T1, ISDN, etc.)

TCP/IP

installed

Microsoft® Windows® 2000 or XP Operating System

1024 x 768 display resolution

32 Bit color depth or better

Remote Software Setup

Installing Remote Software

On the client computer, insert the Surveillix Software CD into the CD-ROM. The CD should play automatically.

When prompted, select the Install Remote Software option. Follow the installation instructions carefully.

When the software finishes installing, close any open installation windows.

Содержание EVR16-X

Страница 1: ...Video Recorder EVR DVR HVR User Manual DVR8 X EVR8 X HVR8 X DVR16 X EVR16 X HVR16 X EVR32 X HVR32 X model no Please carefully read these instructions before using this product Save this manual for fu...

Страница 2: ...ii...

Страница 3: ...ROFITS BUSINESS INTERRUPTION OR LOSS OF BUSINESS INFORMATION EVEN IF TOSHIBA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND WHETHER IN AN ACTION OR CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE This...

Страница 4: ...iv...

Страница 5: ...Responsibilities The above warranty is subject to the following conditions 1 You must retain the bill of sale or provide other proof of purchase 2 You must schedule service within thirty days after y...

Страница 6: ...ted so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the pro...

Страница 7: ...s specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 18 Safety Check Upon completion of a...

Страница 8: ...carefully Moisture condensation occurs during the following cases When this product is brought directly from a cool location to a warm location When this product is moved to a hot and humid location...

Страница 9: ...VICE PERSONNEL C A U T I O N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN EXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOLS The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user...

Страница 10: ...supply connections other than direct connections to the branch circuit e g use of power strips FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital de...

Страница 11: ...d by Article 5 of 93 68 EEC per the provisions of EN 55022 1994 EN 55024 1998 EN 61000 4 4 1995 EN 61000 3 2 1995 CISPR 24 1997 EN 61000 4 5 1995 EN 61000 3 3 1995 EN 61000 4 2 1995 EN 61000 4 6 1995...

Страница 12: ...xii...

Страница 13: ...n 13 GETTING STARTED 15 IDENTIFYING INCLUDED COMPONENTS 16 OPTIONAL COMPONENTS 17 KEYBOARD SETUP 18 MOUSE SETUP 18 MONITOR SETUP 19 POWER SETUP 19 CONNECTING A VIDEO SOURCE TO THE DVR 20 CONNECTING SE...

Страница 14: ...0 x120 models 44 Enable Video Out to Spot Monitor 44 Maximum PPS Table 45 SCHEDULE SETUP 46 Recording Schedule 46 Sensor Schedule 47 Create a Recording Schedule 48 Create a Sensor Schedule 48 Scheduli...

Страница 15: ...VINGS TIME 68 SAVE TO JPG OR AVI 68 SINGLE CLIP BACKUP 69 PRINTING AN IMAGE 69 PERFORMING A BASIC SEARCH 70 INDEX SEARCH 70 Performing an Index Search 70 Index Search Results Display 70 PREVIEW SEARCH...

Страница 16: ...RVIEW 96 SETUP EVENT SENTRY 96 Add Email Notification Filters 96 WEB VIEWER 99 WEB VIEWER OVERVIEW 100 Configuring the Server for Remote Connection 101 Connecting to a DVR Using Web Viewer 101 Closing...

Страница 17: ...fier 111 BACKUP VIEWER OVERVIEW 112 Installing Backup Viewer 112 Loading Video from DVD or Hard Drive 113 SCS OVERVIEW 114 Configuring the Server for Remote Connection 114 Connecting to an DVR 114 APP...

Страница 18: ...xviii...

Страница 19: ...s DVR unit All troubleshooting and repair procedures that may be shown are for reference and minor repair only Because of the complexity of the individual components and subassemblies no one should at...

Страница 20: ...2...

Страница 21: ...r security investment has never been easier to maintain Multiple users may simultaneously connect through any network connection for instantaneous live viewing digital search and off site video storag...

Страница 22: ...tiple Levels of Security Access Up to 32 Looping Outputs 1 Composite Output S Video Output Up to 32 Camera Inputs Up to 16 Network Recording Channels HVR standard upgrade option for EVR or DVR Up to 8...

Страница 23: ...5 NOTES...

Страница 24: ...6 NOTES...

Страница 25: ...7 CONTROLS AND CONNECTIONS This chapter includes the following information Input Output Connector Locations Front Panel Controls and LEDs Rear Panel Connectors...

Страница 26: ...Ethernet 512 MB of System Memory 1GB of System Memory 128 MB VGA Card 128 MB VGA Card DVD RW Recorder DVD RW Recorder Full Duplex High Fi Sound Functionality Full Duplex High Fi Sound Functionality 2...

Страница 27: ...9 EVR HVR Hard Drive Activity Power LEDs On Off Power Switch DVD RW Drive Cooling Fan Air Intake Hard Drive Array USB Ports Hard Drive Array...

Страница 28: ...scription of each connector DVR HVR ON OFF AC Power Connector Secondary Power Switch PS 2 Mouse Input PS 2 Keyboard Input DB 9 Serial Input 1 LPT Parallel Printer Port SVGA Output Fire Wire w RAID onl...

Страница 29: ...t CH 13 Out CH 14 Out CH 15 Out CH 16 Out CH 17 Out CH 18 Out CH 19 Out CH 20 Out CH 21 Out CH 22 Out CH 23 Out CH 24 Out CH 25 Out CH 26 Out CH 27 Out CH 28 Out CH 29 Out CH 30 Out CH 31 Out CH 32 Ou...

Страница 30: ...PCI Configuration x120R PCI Configuration x240 8 and 16 Channel PCI Configuration RCA Video Out RS 422 Interface RCA Video Out Audio Inputs S Video Output RS 485 Interface SVGA Monitor Output RCA Vide...

Страница 31: ...0 32 Channel PCI Configuration x480 PCI Configuration RCA Video Out S Video Out SVGA Monitor Output Audio Inputs RS 485 Interface RCA Video Out S Video Out Audio Inputs SVGA Monitor Output RS 485 Inte...

Страница 32: ...14 NOTES...

Страница 33: ...15 GETTING STARTED This chapter includes the following information Included Components Setting up the DVR Hardware Optional Components...

Страница 34: ...ny of the following items are missing contact the dealer to arrange a replacement DVR Unit Mouse Keyboard Repair Disc Software Disc Power Adapter PTZ Adapter DVR Key Rack Mount Attachments with Screws...

Страница 35: ...in fully functional even in the event of a power failure UPS Power Backups also even the fluctuating power current out to provide a consistent reliable power flow This creates a stable environment for...

Страница 36: ...ne of these buttons is called clicking Sometimes you will need to double click or click the same button twice quickly In this manual Click means to position the mouse cursor over an item and to single...

Страница 37: ...a screen resolution of 1024 x 768 and display colors of at least 32 Bit POWER SETUP WARNING To reduce the risk of electrical shock or damage to the equipment Do not disable the power grounding plug T...

Страница 38: ...11 in CH 12 in CH13 in CH14 in CH 15 in CH16 in CH 17 in CH18 in CH19 in CH20 in CH 21 in CH22 in CH23 in CH 24 in CH25 in CH26 in CH 27 in CH 28 in CH29 in CH30 in CH 31 in CH32 in CH 1 Out CH2 Out...

Страница 39: ...so an external power supply must be used if power is necessary CONNECTING CONTROL OUTPUTS TO THE DVR Each DVR unit may have up to 16 Control Outputs These outputs can be used to trigger devices such...

Страница 40: ...be connected to video monitors or combined with adapters to connect to VCR s LOOPING OUTPUT TERMINATION When terminating the outputs becomes necessary the DVR unit has built in termination that allows...

Страница 41: ...on the yellow and orange wires are not used currently 3 Connect the other end of the adapter to the XVR unit as shown 4 Assign the PTZ camera an ID number that coincides with the number assigned to it...

Страница 42: ...being removed 2 Turn the Button Lock to the open position and push the Handle Release Button 3 Pull the Release Handle outward while removing the hard drive Reverse steps to install LOCK OPEN LOCK OPE...

Страница 43: ...25 NOTES...

Страница 44: ...26 NOTES...

Страница 45: ...27 DVR BASICS This chapter includes the following information Turning the DVR on and off Becoming familiar with the Display screen Defining Screen Divisions...

Страница 46: ...ond to these messages If you are asked to respond to the messages adding a Printer Monitor etc for the first time follow the instructions carefully After this finishes the Surveillix DVR software shou...

Страница 47: ...multiple DVRs quickly or reconfigure a unit that has failed Some things must be kept in mind when using this feature You cannot use this function on DVRs that are different models When upgrading from...

Страница 48: ...ction NTSC or PAL 4 Click Set 5 Click the OK Button to close the VFormat Utility DISPLAY SCREEN Each time the DVR is started the program defaults to the Display screen The following diagram outlines t...

Страница 49: ...recorded to the DVR unit Special Recording There are two types of DVR Special Recording Text is displayed on the camera indicating what type of Special Recording is activated SENSOR Sensor is displaye...

Страница 50: ...Area To return to a different Multi Camera View select a different Screen Division option from the Screen Division Menu 2nd Nine Camera View Displays cameras 8 16 in the Video Display Area To return t...

Страница 51: ...33...

Страница 52: ...34...

Страница 53: ...35 SETUP OPTIONS This chapter includes the following information Setup Overview Channels Color Schedule Speed Motion Detect Password Pan Tilt Audio...

Страница 54: ...type of recording done by adding motion detection to this as well again increasing the amount of useful video DVR Access By setting up the access passwords you can tightly control the types of access...

Страница 55: ...w camera from the Select Camera Drop Down Menu 5 Enter a name for the camera in the Camera Name Field 6 Adjust the Brightness Hue and Contrast if necessary 7 Select the appropriate sensors to associat...

Страница 56: ...ted by the Surveillix unit This is a unique code generated using the MAC address of the computer running the software The following steps illustrate how to locate the System ID 1 Enter Setup 2 Click C...

Страница 57: ...39 7 Once validated the user will be provided with the Unlock Code 8 Print the page and save for later reference...

Страница 58: ...ct the camera channel to add a Network Device to 3 Check the Use Network Device Box 4 If the Network Device supports PTZ check the Enable Network Device PTZ Box 5 Click Setup Network Device and the Ne...

Страница 59: ...egions per camera Resize and move them by dragging the sides and corners of the box 4 Adjust the sensitivity of the motion area using the sensitivity slider 5 Define the recording time for a motion ev...

Страница 60: ...tion Setup window select a camera to edit from the drop down menu 2 Create a motion area 3 Select the Alarm Output box 4 Select a Control Output to activate for the selected camera 5 Select the durati...

Страница 61: ...t a higher PPS to remote connections Ex If a camera channel is set to 25 PPS blue and 7 PPS red the DVR will record at 7 PPS and users viewing live video remotely can receive up to 25 PPS Frame Setup...

Страница 62: ...usting this setting can have negative effects on video quality NOTE Do not change from default setting unless instructed by a system administrator Enable Video Out to Spot Monitor 6 Click the Setup Bu...

Страница 63: ...annel will use 4 of the total frames available Resolution CCTV x120 model x60 model 320x240 1CIF 120 PPS 60 PPS 640x240 2CIF 120 PPS 60 PPS 640x480 4CIF 60 PPS 30 PPS 32 Channel Frame Allocation 32 Ch...

Страница 64: ...ding desired In addition this window contains the System Restart options that allow the user to perform basic system maintenance by automatically scheduling the DVR to restart periodically Single Day...

Страница 65: ...sensor event occurs the associated cameras will begin recording as a Sensor Event Sensor Recordings will be flagged and searchable using the Index Search Mode Cameras are associated to sensors in the...

Страница 66: ...local server CENTRAL STATION This option sends the Alarm Events to Central Station software EMERGENCY AGENT This option sends the Alarm Event to the Emergency Agent software Motion can be designated a...

Страница 67: ...the right of the Date Bar 3 Highlight the time blocks within the Recording Schedule Window for the camera s selected to schedule Once the desired Time Blocks are highlighted click a Recording Mode But...

Страница 68: ...lay 2 Click the System Restart Button 3 Select the day s of the week to schedule an automatic system restart and select the box to enable shut down NOTE This step alone does not trigger the DVR to res...

Страница 69: ...for the desired sensor 4 Enter the Delay Time to define the number of seconds after the sensor is tripped until the relay is activated 5 Enter the relay s to associate with the sensor Two or more rel...

Страница 70: ...nd Output Display 4 Click the Sensor Preset Button 5 Select the desired camera from the Channel Drop Down Menu 6 Select the appropriate sensor from the drop down menu 7 Select the preconfigured PTZ Pr...

Страница 71: ...sers to play a sound file when either a Motion event or Sensor event occur This file can be a custom created sound file that is unique to the application The selected WAV file is played through speake...

Страница 72: ...ctivate the Intensive Recording To activate the Intensive Recording option follow these steps 1 Inside Camera Setup select the camera to use and enable the sensor to associate with it 2 Click on Gener...

Страница 73: ...he TV Out port 4 Select and Event Popup Box if desired 5 Define the Event Holding Time the number of seconds the camera displays after an event for selected event types 6 Define the Auto Switching Tim...

Страница 74: ...ustom Mode Enable to create non standard screen divisions Skip 0 FPS Channel Sequence skips cameras with no video signal Create Custom Auto Sequence 1 Open General Setup and click the Sequence Setting...

Страница 75: ...Agent and enable Remote Access Transport Rate A bandwidth throttle based on percentage of free network Web Viewer iDVR Enables Disables access to the DVR using the Web Viewer interface Use with Emerg...

Страница 76: ...cameras and setting PTZ options INFORMATION The Information Display allows users to define the site code necessary for connecting to remote software save comments relative to the DVR and store tech su...

Страница 77: ...59 ADMINISTRATIVE SETUP Safely Remove Connected Device Change Data Storage Location Select Date Export Log Data 1 to 7 days Log Data Display...

Страница 78: ...ill be performed and their frequency Recording Data Check Configures when recording checks will be performed and their frequency Alarm Event Configures when general alarms will be sent Disk Management...

Страница 79: ...to the User Management Console NOTE The Delete User Button immediately deletes the user use cautiously Add a New User 1 Open the Administrative Setup Display 2 Click the User Management Button 3 Click...

Страница 80: ...on 6 Set the user s rank using the User Rank drop down menu and press the OK Button to save changes Changing the Administrator Password 1 Inside Administrative Setup click the User Management Button W...

Страница 81: ...63 NOTES...

Страница 82: ...64...

Страница 83: ...65 SEARCH This chapter includes the following information Setup Overview Channels Color Schedule Speed Motion Detect Password Pan Tilt Quit to Explorer...

Страница 84: ...ollowing chapter describes in detail how to use the DVR search features NOTE Audio Channel Buttons are only viewable when one camera is selected Play Controls Back Frame Moves video back one frame Rew...

Страница 85: ...en Video from Saved Location 1 Previously saved video clips or backup files can be searched for content Find file by date and time or by name 2 Click the Open Button to search for the saved file 3 Sel...

Страница 86: ...fers some type of support for these file formats which make them the most ideal formats to use JPG Optimized for compressing full color or grayscale photographic images JPG images are 24 bit 16 7 mill...

Страница 87: ...he Include Viewer to include a copy of the proprietary Backup Viewer Software to view the clip on virtually any windows machine 6 Click the Add Memo Button to include additional information 7 Click th...

Страница 88: ...endar Button on the Search Screen to select the date to search 2 Click the Index Search Button The Index Search Option Box will open 3 Select a single camera or select the All Cameras Box 4 Select the...

Страница 89: ...t appears has 24 images displayed Each image represents the first second of each hour If there is no image recorded during that period then nothing will be displayed When an hour is selected by double...

Страница 90: ...an image to select the 1 minute segment of video to play A single image displays If needed return to the previous 10 image view by right clicking on an image 6 Use the Play controls to play the video...

Страница 91: ...ion region box Resize by pulling on the small square boxes located on the outer perimeter of the box 5 Click the Start Search Button the Object Search Filter Window will open 6 Select an end date time...

Страница 92: ...ton on the mouse 3 The Search in Live Controls will display at the bottom of the image 4 Use the controls to pause rewind move frame by frame or resume playing as desired AUDIO PLAYBACK Audio is playe...

Страница 93: ...75 NOTES...

Страница 94: ...76 NOTES...

Страница 95: ...77 PAN TILT ZOOM This chapter includes the following information Overview Setting up the PTZ Creating and Viewing a Preset Position Creating and Viewing a Preset Pattern...

Страница 96: ...the Connections section of this manual for information on connecting the PTZ camera to the DVR Enable the PTZ Settings 1 Inside the DVR PTZ Setup select the PTZ camera using the Camera Channel drop d...

Страница 97: ...k the Open PTZ Controller Button 3 Move the selected camera to the desired position using the Pan Tilt Zoom Focus controls 4 In the Preset Tour Detail section choose a Preset 1 10 using the drop down...

Страница 98: ...ge number of PTZ cameras are connected to the DVR ACCESSING PTZ MENUS Some protocols support the ability to access the Internal PTZ Onscreen Menu Since every PTZ camera is different the functions of t...

Страница 99: ...ght directions are available only for select protocols Only four of the PTZ Control buttons work for all protocols UP DOWN LEFT RIGHT Using the On Screen Compass 1 Click the Setup Button on the main s...

Страница 100: ...seconds that a PTZ Tour displays a Preset Position Setting Start Pos End Pos Define a Mimic Tour The Start Position Button begins the recording process The Stop Position Button ends it Pan Swing Tilt...

Страница 101: ...indow 4 In Single Select Mode select one day of the week to create a schedule for or toggle to Multi Select Mode to select multiple days with the same schedule 5 Click and drag the mouse cursor to sel...

Страница 102: ...84 NOTES...

Страница 103: ...85 BACKING UP VIDEO DATA This chapter includes the following information Overview Saving Video to a DVD R Saving Video from a Single Camera Scheduling Regular Video Backup...

Страница 104: ...ue recording without interruption This is the result of the tremendous multiplexing power of the DVR unit which allows it to perform virtually all functions without disrupting the recording process NE...

Страница 105: ...r dates to back up video from using the calendar Dates highlighted in blue contain recorded data 3 Select the blocks of time to back up using the Hour Minute Menu Blocks of time with recorded video ar...

Страница 106: ...n 3 Set the Backup Time and End Time of the video to backup in the Time Setup Box 4 Select the Cameras to back up in the Channel Selection Box 5 Select the Backup Drive to save the backup video to 6 C...

Страница 107: ...heckbox to overwrite previous scheduled backups when the disk becomes full 7 Click the Save Backup Setting Button to save the current backup setting and return to the Main Display Screen Specifying Sc...

Страница 108: ...90 NOTES...

Страница 109: ...91 LAN ISDN PSTN CONNECTIONS This chapter includes the following information Overview Configuring TCP IP Settings Connecting to a LAN...

Страница 110: ...g options of the DVR unit can create and edit all Network settings available on Windows XP Embedded The DVR unit comes equipped with a 10 100 Network Interface Card NIC This card uses a standard RJ 45...

Страница 111: ...93 NOTES...

Страница 112: ...94 NOTES...

Страница 113: ...95 EVENT SENTRY This chapter includes the following information Overview Setup Event Sentry...

Страница 114: ...last window click Finish 4 Select No More Tips Please In the Tips and Tricks Window 5 Click Close 6 The main page of the Event Sentry Management consol will display Add Email Notification Filters 1 Fi...

Страница 115: ...cept the Event ID field which corresponds to the filter name 10 After all three filters are added save the settings File Save 11 Exit the Event Sentry Management Software File Exit 12 Double Click the...

Страница 116: ...98 NOTES...

Страница 117: ...99 WEB VIEWER This chapter includes the following information Overview Configuring the Web Viewer...

Страница 118: ...view live video from virtually any computer with an internet connection using Microsoft Internet Explorer In order to log in to the DVR server a user account must be made for the user This ensures tha...

Страница 119: ...R into the Address Bar 3 When attempting this for the first time on a Computer a window will open and you will be asked to accept an Active X installation Select Yes to this NOTE If you receive a mess...

Страница 120: ...102 NOTES...

Страница 121: ...103 INCLUDED SOFTWARE SETUP This chapter includes the following information Emergency Agent Overview Remote Software Overview Digital Verifier Backup Viewer SCS Multi Site Software Overview...

Страница 122: ...ing Menu if necessary It is recommended that the default setting should be used unless the port must be changed 4 Click the Schedule Setup Button Enter the IP Address of the computer running the Emerg...

Страница 123: ...ation settings for activating an audible indicator or popup window when the Emergency Agent receives an event Emergency Agent Window Filter Event List 1 Select a DVR from the DVR Drop Down Menu in the...

Страница 124: ...red video 3 Select the Continue Playing Box to watch all recorded events When not selected playback stops at the end of the alarm event 4 Select the Same Camera Box to watch all events recorded by a s...

Страница 125: ...setup or control a PTZ camera at any given time The pictures per second passed to the Remote Client vary greatly depending on the connection type and speed In order to log in to the DVR server a user...

Страница 126: ...12MB System Memory DirectX 9 or higher Compatible video card ATI Preferable Internet or LAN Connection DSL Cable Modem T1 ISDN etc TCP IP installed Microsoft Windows 2000 or XP Operating System 1024 x...

Страница 127: ...e Name The Site Name will be the name displayed inside the connection box to help identify the unit 4 Enter the IP Address of the DVR server By default the DVR unit is set to connect using DHCP 5 Ente...

Страница 128: ...eck the Disable Remote Control option You should now be allowed to adjust port settings if necessary NOTE If you are using a Firewall it may be necessary to adjust the port settings on both the DVR an...

Страница 129: ...ier option to begin installation When the Welcome screen appears click Next 3 When the Setup Complete window appears click Finish Installation is complete Using the Digital Verifier 1 Open the Digital...

Страница 130: ...on DVD into the DVD ROM Do not install on the DVR unit 2 Select the Backup Viewer option to begin installation When the Welcome screen opens click Next 3 Read the License Agreement and select the appr...

Страница 131: ...M data select the appropriate DVD ROM drive letter from the Backup Media Box For hard drive data select either an attached hard drive from the Backup Media Box or select the Open Folder Icon to browse...

Страница 132: ...og in In addition each user can be assigned different privileges that allow them or deny them access to different functions Configuring the Server for Remote Connection 1 Enter Setup on the DVR unit 2...

Страница 133: ...115 NOTES...

Страница 134: ...116...

Страница 135: ...117 APPENDIX SPECIFICATIONS...

Страница 136: ...118...

Страница 137: ...n 240 PPS 480 PPS PAL 720x576 720x288 360x288 Image Compression MJPEG 360x240 3 5k 720x240 4 8k Average File Size 720x480 7 12k Video Inputs 8CH BNC 16CH BNC Looping Outputs 8CH BNC Each can be termin...

Страница 138: ...120 NOTES...

Страница 139: ...mpression MJPEG 360x240 3 5k 720x240 4 8k Average File Size 720x480 7 12k Video Inputs 8 CH BNC 16 CH BNC 32 CH BNC Looping Outputs 8 CH BNC 16 CH BNC 32 CH BNC Composite Outputs RCA Video Outputs S V...

Страница 140: ...122 NOTES...

Страница 141: ...n the resolutions the Network Camera supports Image Compression MJPEG 360x240 3 5k 720x240 4 8k Average File Size 720x480 7 12k Video Inputs 8 CH BNC 16 CH BNC 32 CH BNC Looping Outputs 8 CH BNC 16 CH...

Результаты поиска

Содержание EVR16-X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Surveillix EVR16-X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EVR16-X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды