background image

2

E N G L I S H 

E S P A Ñ O L

General safety rules

Electric safety

Personal safety

Tool use and care

Specific safety rules for air 
compressors

Features
  · Technical data

Operation instructions

Maintenance

Troubleshooting

Notes

Warranty policy

Normas generales de seguridad

Seguridad eléctrica

Seguridad personal

Utilización  y cuidados de las 
herramientas eléctricas

Advertencias de seguridad para 
compresores de aire 

Características
  · Especificaciones técnicas

Instrucciones de operación

Mantenimiento

Solucionador de problemas

Notas

Garantía

11

11

11

12

12

13
13

14

15

17

18

20

3

3

3

4

4

6
6

7

8

9

18

20

CONTENIDO

CONTENT

SÍMBOLOS

SYMBOLS

PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN: 
Indica un riesgo personal o la posibilidad de 
un daño.

Lea el manual de usuario: lea las instruccio-
nes contenidas en este manual.

DANGER, CAUTION, WARNING: indicates risk of 
personal injury and/or the possibility  of damage.

Read the user manual: read all the instructions in 
this manual.

Содержание COMP410

Страница 1: ...ual antes de operar esta herramienta WARNING read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool COMP410 COMP425B COMP6100 COMP6200 COMP550B COMP425K COMP6120V COMPRE...

Страница 2: ...s de seguridad para compresores de aire Caracter sticas Especificaciones t cnicas Instrucciones de operaci n Mantenimiento Solucionador de problemas Notas Garant a 11 11 11 12 12 13 13 14 15 17 18 20...

Страница 3: ...entre en la herramienta aumentar el riesgo de choque el ctrico No abuse del cable No usar nunca el cable para llevar levantar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable lejos del calor a...

Страница 4: ...ramienta el ctrica si el interruptor no acciona encendido y apagado Cualquier herramienta el ctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse Desconecte la clavija de l...

Страница 5: ...ctar y antes de encender no exista alguna parte suelta o sobre el compresor Aseg rese de leer todas las etiquetas en los contenedores pinturas u otros materiales para ser rociados Estrechamente siga t...

Страница 6: ...UDAL M XIMO 224 L min 7 9 CFM PRESI N M XIMA 115 PSI VELOCIDAD EN VAC O 3 450 r min POTENCIA 2 HP HORAS DE USO M XIMO 6 horas NIVEL DE RUIDO 88 dB TEMPERATURA DE TRABAJO 85 C 90 C PESO 21 4 kg 47 1 lb...

Страница 7: ...udie ran intervenir con el flujo de aire El cabezal y la cubierta del compresor de aire est n dise ados para permitir el correcto enfriamiento Si la hu medad es alta puede instalar un filtro de aire e...

Страница 8: ...NTO ADVERTENCIA LA UNIDAD REALIZA CICLOS AUTOM TICAMENTE CUANDO SE LE SUMINIS TRA ENERG A CUANDO REALICE MANTENI MIENTO PODR A ESTAR EXPUESTO A FUENTES DE VOLTAJE AIRE COMPRIMIDO O PARTES M VILES PODR...

Страница 9: ...oque el tubo de liberaci n de presi n y accesorios 9 Coloque el tubo de escape y apriete las tuer cas superior e inferior 10 Coloque la cubierta MOTOR El motor tiene un interruptor manual de pro tecci...

Страница 10: ...a una salida el ctrica Verifique y remplace si es necesario Remueva y limpie o remplace Ajuste los accesorios Vea la secci n de Gu a de Soluci n de Problemas de Fugas de Aire EL MOTOR NO TRABAJA Caus...

Страница 11: ...s should be used to prevent excessive voltage drop loss of power or overheating The table below shows the cor rect size to use depending on cord length and nameplate amperage rating of tools In case o...

Страница 12: ...pment is not permitted Explosive combustible gases or gases detrimen tal to health may not be compressed Opera tion in hazardous locations is not permitted Any other use is not a as specified alterati...

Страница 13: ...plug Do not use the compressor without first check ing the oil level It must be close to the red circle as viewed on the oil gauge NOTE the compressor is supplied without oil It must be filled before...

Страница 14: ...ompressor operation Immediately upon arrival check equipment for both concealed and visible damages to avoid ex penses being incurred to correct such problems This should be done regardless of any vis...

Страница 15: ...air pressure rotate the regulat ing valve clockwise To decrease the pressure rotate the regulating valve anti clockwise NOTE if you do not allow the air to discharge while you are setting the regulato...

Страница 16: ...80 6 F SAE 30W ISO 100 SERVICE INSTRUCTIONS Air Filter Inspection and Replacement Keep the air filter clean at all times Do not ope rate the compressor with the air filter removed A dirty air filter...

Страница 17: ...op when the accessory is used adjust the regulator following the instruc tions NOTE Adjust the regulated pressure under flow conditions while accessory is being used AIR LEAK FROM SAFETY VALVE Cause P...

Страница 18: ...heck for low voltage conditions and or pro per extension cord 3 Disconnect the other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own branch circuit Bleed the line by pushing th...

Страница 19: ...19 E N G L I S H User s Manual Notas Notes...

Страница 20: ...dified by unauthorized or unqualified person URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S A DE C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra contra cualquier defec...

Отзывы: