background image

8

3. Al finalizar el corte, levante el mango y vuelva 
a colocarlo en su posición original.
4. Cada vez que termine de cortar, desconecte el 
interruptor para que deje de girar y luego reali-
ce la tarea de corte siguiente.

 ADVERTENCIA: Asegúrese de desactivar el 

gatillo de encendido y desconectar el enchufe 
del tomacorriente cuando ya no necesite la cor-
tadora. 

 PRECAUCIÓN: Aumentar la presión sobre el 

mango no aumentará la velocidad de corte, sino 
al contrario, una presión excesiva podría produ-
cir una sobrecarga del motor o la disminución 
en la eficiencia de corte.

CORTES ANGULADOS
La herramienta permite cortar a ángulos de 45°.

Cuando se ajusta a un án-
gulo de 0°

Cuando se ajusta a un án-
gulo de 45°

Afloje los dos pernos hexagonales en el tornillo 
de banco, y luego ajuste la superficie de trabajo 
prensa del tornillo a cualquiera de los ángulos 
de 0°, 30° ó 45°.
Tras finalizar el ajuste, apriete de nuevo los dos 
pernos hexagonales.

CÓMO MOVER LA GUÍA PARA CORTES ANGU-
LARES 
La cortadora viene de fábrica con la apertu-
ra del tope guía ajustada a un máximo de 

 

6 11/16” (170 mm).
Si se requiere una apertura mayor que 6 11/16” 
(170 mm), mueva el tope de la guía a una posi-
ción más abierta usando los orificios que se en-
cuentran atrás de esta.
La apertura máxima puede ajustarse en dos pa-
sos, 8 5/64” (205 mm) y 9 7/16” (240 mm).

CORTANDO CON UN DISCO REDUCIDO
Cuando el disco de corte tenga un desgaste y su 
diámetro exterior sea reducido, inserte entre el 
tope guía y la prensa un bloque metálico de una 
dimensión ligeramente inferior a la de la pieza 
de trabajo a cortar, para utilizar la rueda de re-
cortar eficientemente. 

MANTENIMIENTO

DISCO DE CORTE

PARA DESMONTAR
• Desenchufe la máquina de corte.
• Empuje hacia abajo el brazo de la máquina y 
quite el seguro del brazo del motor para libe-
rarlo.
• Levante el brazo de la máquina a su posición 
original levantada. Tenga cuidado al levantar el 
brazo de la máquina.
• Quite el protector del disco, dejando al descu-
bierto el perno de cabeza hexagonal que sujeta 
el disco al eje del disco de corte.
• Accione el dispositivo de bloqueo del eje y gire 
el perno hasta que las cerraduras del husillo, 
esto prevendrá que el eje de rote.
• Con la llave hex, afloje y retire el perno.
NOTA: El perno tiene rosca a mano derecha. 
Gire a la izquierda el perno para aflojar.
• Quite la arandela exterior, bridas, el espacia-
dor, y el disco. No quite la brida interior o aran-
dela interior. El quitar estos dos elementos no 
son necesarios para el cambio del disco.

 ADVERTENCIA: Si ha quitado la brida inte-

rior y arandela, vuelva a colocarlas antes de co-
locar el disco en el eje. De lo contrario, podría 
provocar un accidente ya que el disco no se ajus-
tará correctamente.

PARA MONTAR EL DISCO DE CORTE
• Desenchufe la máquina de corte.
• Inspeccione el disco que cambiará que no ten-
ga defectos, tales como grietas, quebraduras y 
que la velocidad de esta sea la correcta. Si se ob-
servan defectos o la velocidad no sea superior 
a 3 900 rpm, no lo use. Seleccione otro disco de 
corte.
• Limpie la suciedad del interior de la arandela y 
el separador interior.
• Coloque el disco nuevo sobre el espaciador, co-
loque tanto la brida y el disco contra el reborde 
interior.
• Coloque los demás elementos.
• Accione el dispositivo de bloqueo del eje y gire 
el perno hasta que prevenga la rotación del eje.

90˚

45˚

45˚

30˚

15˚ 0˚ 15˚ 30˚45˚

Tuercas 

hexago-

nales.

Orificios de posicionamiento  

de la base para cortes angu-

lares.

Содержание CM714B

Страница 1: ...dad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool CM714B Cortadora de Metales Metal Chop Saw...

Страница 2: ...nual Read all the instructions in this manual General safety rules Electric safety Personal safety Tool use and care Specific safety rules for submersible pump Features Technical data Operation instru...

Страница 3: ...ua que entre en la herramienta aumentar el riesgo de choque el ctrico No abuse del cable No usar nunca el cable para llevar levantar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable lejos del...

Страница 4: ...use la herramienta el ctrica si el interruptor no acciona encendido y apagado Cualquier herramienta el ctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse Desconecte la cl...

Страница 5: ...o posibles le siones graves al operador NUNCA ENCIENDA LA CORTADORA DE META LES CON LA PIEZA DE TRABAJO EN CONTACTO CON EL DISCO ABRASIVO La repentina puesta en marcha del disco abrasivos puede causar...

Страница 6: ...nectar el cable de alimentaci n a la fuente de poder Coloque el interruptor de encendido y apaga do en la posici n OFF y desenchufe el cable el ctrico del tomacorriente cuando las operacio nes de cort...

Страница 7: ...cable de alimentaci n si descubre alg n da o durante la inspecci n DESPU S DE CONECTAR EL ENCHUFE A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N DE CA APROPIA DA VERIFIQUE LA OPERACI N DE LA HERRA MIENTA DE LA SIGUIEN...

Страница 8: ...ficientemente MANTENIMIENTO DISCO DE CORTE PARA DESMONTAR Desenchufe la m quina de corte Empuje hacia abajo el brazo de la m quina y quite el seguro del brazo del motor para libe rarlo Levante el braz...

Страница 9: ...n del tornillo de banco Parte de rotaci n de la mordaza de tornillo Tornillo de banco r pido LIMPIEZA Elimine peri dicamente las rebabas y otros ma teriales de desecho de la superficie de la herra mie...

Страница 10: ...rte Deje que el disco realice el corte La pieza de trabajo se mueve Sujete firmemen te la pieza de trabajo en el tornillo LA PIEZA DE TRABAJO SE MUEVE DURANTE EL CORTE La gu a de corte se resbala o no...

Страница 11: ...s should be used to prevent excessive voltage drop loss of power or overheating The table below shows the cor rect size to use depending on cord length and nameplate amperage rating of tools In case o...

Страница 12: ...cals into your body DO NOT OPERATE THIS CUT OFF SAW until it is completely assembled according to the in structions in this manual Failure to adhere to these instructions could result in serious and o...

Страница 13: ...ted conditions such as breaking of the cutting wheel Any modification of these guards voids the warran ties set forth by the manufacturer DO NOT OPERATE THE SAW WITHOUT GUARDS IN PLACE NEVER PERFORM C...

Страница 14: ...pper which was used for installation and removal of the cut off wheel has returned to the retract position 7 Securely fix the cutting material Ensure that the material is securely fastened with the vi...

Страница 15: ...whenever the tool is not in use CAUTION Increased pressure on the handle will not increase the cutting speed On the con trary too much pressure may result in overload of the motor and or decreased cut...

Страница 16: ...bolt until spindle locks preventing shaft from rotating Using the hex wrench provided securely tight en hex head bolt NOTE Bolt has right hand threads Turn bolt clockwise to tighten WARNING Do not ove...

Страница 17: ...WHEEL DOES NOT COME UP TO SPEED Extension cord too light or too long Replace Cord Low voltage from AC power source Consult certified electrical contractor CUT OFF SAW VIBRATES EXCESSIVELY DUR ING CUT...

Страница 18: ...18 Notas Notes...

Страница 19: ...19 Manual de usuario User s manual Notas Notes...

Страница 20: ...has been fixed or modified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra c...

Отзывы: