6400 West 105th Street, Bloomington, MN 55438
T 877.743.3191 E [email protected] W surlybikes.com
212301 12/19 | 85-000418_INST_E
Instructions pour le plateau Dummy
Bonjour, Nous vous remercions pour l’achat de ce produit Surly avec l’argent que vous avez durement gagné. Les produits Surly sont
conçus pour être utiles et durables. Nous savons que vous en profiterez bien pour les années à venir.
Le plateau Dummy, proposé en deux largeurs, épais et standard, est une plate-forme de chargement légère et durable et un connecteur
de montants pour votre vélo cargo long Surly. Il comporte des ouvertures pour attacher des sangles et des cordons, un trou de
montage pour un support de feu arrière et des trous de montage d’accessoires.
Notre plateau est fabriqué en aluminium de 4 mm d’épaisseur, choisi pour sa solidité, sa durabilité et ses possibilités de recyclage.
L’aluminium peut être peint, peint à la poudre et anodisé. Il s’usine relativement facilement, résiste à la corrosion s’il est correctement
enduit et se prête à une conception légère et peu encombrante.
Le plateau Dummy se visse directement sur les montants Dummy à l’aide d’une quincaillerie métrique M5. Des vis à métaux à tête
ronde et à embase en acier inoxydable de 20 mm de long sont fournies avec les montants Dummy pour cette application.
Nous recommandons vivement de faire installer les montants Dummy par un mécanicien de vélos professionnel compétent.
AVERTISSEMENT : le cyclisme est une activité dangereuse. Les pièces pour vélo doivent être montées et réparées par un
mécanicien professionnel. Ne modifiez jamais votre vélo ou vos accessoires. Lisez et suivez tous les avertissements et modes
d’emploi des produits, y compris les renseignements sur le site Web du fabricant. Inspectez votre vélo avant chaque sortie.
Portez toujours un casque.
Consultez le fabricant de votre vélo pour vérifier le bon ajustement, les points de montage, la capacité de charge du vélo et la
compatibilité pour le transport de marchandises. Ne dépassez pas la charge admissible du vélo.
Pour plus de renseignements de sécurité sur tous les produits Surly, rendez-vous sur surlybikes.com/safety
Le mode d’emploi est disponible sur le site Web : surlybikes.com/safety
Compatibilité et utilisation prévue du plateau Dummy
Les plateaux Dummy de Surly sont spécialement conçus pour être utilisés avec les vélos cargos longs et les montants de la gamme
Dummy de Surly.
REMARQUE : le plateau Fat Dummy est compatible avec des roues d’une taille maximale de 26 x 5,25 pouces
Le plateau Dummy standard est compatible avec des roues d’une taille maximale de 26 x 2,5 pouces
DÉTAILLANT : cette fiche DOIT ÊTRE remise à l’utilisateur final.
REMARQUE : ne dépassez jamais la Condition d’utilisation 2 de l’ASTM lors du transport de passagers.
USAGE PRÉVU : CONDITION 2
Il s’agit d’un ensemble de conditions pour l’utilisation d’un vélo qui comprend la Condition 1 ainsi que les routes et
chemins non goudronnés en gravier en pente modérée. Dans de telles conditions, il arrive qu’il y ait contact avec un
terrain irrégulier et perte de contact des pneus avec le sol. Les dénivellations prévues sont limitées à 15 cm (6") ou moins.
Veuillez consulter le lien vers le manuel du propriétaire du vélo sursurlybikes.com/safety pour une liste complète des
descriptions des conditions de conduite.
Consultez les spécifications des vélos cargos complets et cadres longs sur les conditions d’utilisation ASTM dans le cadre d’une
utilisation générale et du transport de marchandises.
REMARQUE : soyez attentif à votre environnement et à l’état de la chaussée ou du chemin. Si les conditions ne sont pas sécuritaires
pour un passager, demandez à votre passager de descendre du vélo cargo.
Pièces incluses
Plateau standard ou Fat Dummy
Outils nécessaires
Graisse
Clé hexagonale de 3 mm
Clé dynamométrique en Nm
Installation du plateau Dummy
1. Installez les montants Dummy en suivant les instructions.
2. Installez les sacoches Dummy sur les montants Dummy en suivant les instructions.
3. Placez le plateau sur le dessus des montants, en alignant les fentes du plateau avec
les tasseaux des montants.
4. Graissez les filetages des vis à tête ronde à embase fournies avec les montants
Dummy.
5. Vissez les vis dans les trous allongés du plateau et dans les tasseaux des montants.
Ne serrez pas les vis tant qu’elles n’ont pas toutes été montées dans les montants.
6. Serrez les vis de fixation du plateau à 4-5 Nm.
For off-road
riding and
jumps less than
12" (30cm)