Surgimedics 906760 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

TURBO

230V 60Hz

PN 906760

OWNERS MANUAL

SAFETY PRECAUTIONS

This manual contains information that is important to your

safety and preventing damage to your smoke evacuator

CAREFULLY READ THIS INSTRUCTION MANUAL

BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS SMOKE EVACUATOR

Model #

Serial #

Purchase Date / /

SMOKE EVACUATION SYSTEM

SAFETY PRECAUTIONS

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance instructions in the literature accompanying

the product.

Warning

-- indicates that a condition may exist which could adversely affect the

operator or patient.

Caution

-- indicates that a condition may exist which could damage the smoke

evacuation system.

This Owner’s Manual and the equipment discussed herein are to be used only by qualified and

properly trained medical personnel who are skilled in the particular technique and surgical

procedure to be performed.

Notice:

Federal (USA) law restricts this device to

sale by or on the order of a physician.

CONTENTS

WARNING ...................................... Page 2

CUSTOMER SERVICE .................. Page 9

INTRODUCTION ............................ Page 3

TROUBLESHOOTING ................... Page 10

OPERATING INSTRUCTIONS ...... Page 4

SPECIFICATIONS .......................... Page 11

MAINTENANCE ............................. Page 8

WARRANTY ................................... Page 12

http://www.surgimedics.com

301838 ART Rev 0

Содержание 906760

Страница 1: ...erating and maintenance instructions in the literature accompanying the product Warning indicates that a condition may exist which could adversely affect the operator or patient Caution indicates that a condition may exist which could damage the smoke evacuation system This Owner s Manual and the equipment discussed herein are to be used only by qualified and properly trained medical personnel who...

Страница 2: ... a strong vacuum Properly adjust the suction control and the position of the inlet end of the suction tubing or wand to prevent injury to the patient or inadvertent damage to surgical materials prior to turning power on Warning Laser and electrosurgical plume are potentially hazardous Used filters tubing and accessories should be handled according to your institution s procedures for biohazardous ...

Страница 3: ...ther than Surgimedics may void warranty Contact Surgimedics with questions concerning features performance intended use of this device and to order Surgimedics accessories Distributed by Surgimedics a division of Coastal Life Systems Inc 7027 Fairgrounds Pkwy San Antonio TX 78238 USA 800 645 7418 www surgimedics com 1 DESCRIPTION OF SYMBOLS The following is a description of the symbols located on ...

Страница 4: ...tch and Replace Filter Lamp B Footswitch Tubing Port and Footswitch Control connection and control for remote footswitch FIGURE 1 Folding Handle Cord Wrap Power Cord Circuit Breaker IEC Connector Circuit Breaker B Footswitch Tubing port Footswitch Control A Power Switch Suction Control Knob Filter Test Switch Indicator Lamp ...

Страница 5: ...er seats completely by pushing all the way down Note Fill out the date sticker included with filter and apply it to the top of the unit The normal replacement is 90 days from the date of installation Early replacement is possible due to heavy usage as indicated by the ULPA filter test or odor 3 Connect the power cord to the unit and an appropriate electrical receptacle 4 Perform the ULPA filter te...

Страница 6: ...canister d Connect the adapter and or tubing appropriate for the procedure to the patient port of the suction canister Caution If 3 8 tubing is used avoid dislodging from the suction canister by using a sufficient length for the procedure 3 CLOSED PROCEDURES Note Closed procedure set up for dry smoke or smoke with incidental fluid is the same as the corresponding open procedure set up Warning Some...

Страница 7: ... tubing per the instructions in Section 2 2 3 Turn on the power switch 4 The footswitch may be pressed by personnel in the procedure area to start and stop the suction as needed during the procedure Place the footswitch in a convenient location 5 Rotate the motor speed control knob clockwise to increase air flow suction and counterclockwise to decrease air flow Stop at desired setting 6 Verify ade...

Страница 8: ...wer cord around the cord wrap 5 Remove the tubing from the pre filter or suction canister 6 If a suction canister was used securely close lids caps and properly dispose canister 7 Remove the pre filter 8 Dispose of all operative waste materials according to your institution s procedures for biohazardous materials 9 Check the ULPA filter to be sure no fluids are on top of the filter Replace if flui...

Страница 9: ... provided with the new ULPA filter and prepare to dispose of the old filter 4 Grasp the used ULPA filter tabs Carefully lift the used ULPA filter out of the unit dispose of the ULPA filter in the biohazard bag and seal the bag Warning Follow instructions and procedures for biohazardous materials recommended by your institution 5 Grasp the tabs of the new ULPA filter and insert it into the unit 6 I...

Страница 10: ...be reset 4 Press the circuit breaker switch on the rear panel to reset the circuit breaker No suction when footswitch is depressed 1 Improperly connected footswitch 1 Check and correct footswitch cord connection 2 Damaged footswitch 2 Check footswitch cord for damage and replace as needed 3 Kink in footswitch cord 3 Straighten kinked section of cord Smoke evacuator is operating but there is inadeq...

Страница 11: ...tal anemometer Maximum Static Suction 92 inches H20 172mm Hg suction pressure motor fan rating sealed Safety Circuit breakers 5 amps ea Power cord 10 feet IEC to 2 prong continental European Leakage Current 60 HZ 300µA max Power Input mains voltage nominal 230 VAC Mains frequency nominal 60 Hz PN 906760 refer to serial number tag on rear of unit Mains current 3 25 amps maximum during normal operat...

Страница 12: ... Surgimedics will as an accommodation to purchaser unless otherwise directed in writing ship product to purchaser at its address freight prepaid and insured at purchasers risk and expense Purchaser should 1 inspect all packaging for external damage 2 report the same to the carrier 3 obtain an inspection report from the carrier within 15 days and 4 file a claim with the carrier Returned Goods Polic...

Страница 13: ... Warnung weist auf eine mögliche Bedingung hin die sich negativ auf den Bediener oder Patienten auswirken könnte Vorsicht weist auf eine mögliche Bedingung hin die das Rauchabzugssystem beschädigen könnte Das vorliegende Benutzerhandbuch und das darin beschriebene Gerät dürfen nur von qualifiziertem medizinischem Fachpersonal verwendet werden das in der jeweiligen Technik und dem durchzuführenden ...

Страница 14: ...nd das Ansaugende des Saugschlauchs oder rohrs so ausrichten dass eine Verletzung des Patienten oder eine versehentliche Beschädigung chirurgischer Artikel vermieden wird Warnung Laser und elektrochirurgische Rauchwolken sind potenziell gefährlich Bei der Handhabung gebrauchter Filter Schläuche und Zubehörteile sind die für die jeweilige medizinische Einrichtung geltenden Vorschriften für den Umga...

Страница 15: ...Der Garantieanspruch kann erlischen wenn Produkte und Zubehör verwendet werden die nicht von Surgimedics stammen Bei Fragen zu den Funktionsmerkmalen der Leistung und dem bestimmungsgemäßen Gebrauch dieses Geräts bitte mit Surgimedics Kontakt aufnehmen Vertrieben von Surgimedics eine abteilung von Coastal Life Systems Inc 7027 Fairgrounds Pkwy San Antonio TX 78238 USA 800 645 7418 www surgimedics ...

Страница 16: ...lterschlauch und Auswahlschalter für Fußschalterbetrieb dienen zum Anschließen und zur Steuerung eines Fußschalters für die Fernbedienung des Geräts ABBILDUNG 1 Klappgriff Kabel schlauchhalter Netzkabel Schutzschalter IEC anschluss Schutzschalter B Anschluss für fussschalterschlauch Auswahlschalter für fussschalterbetrieb A Netzschalter Saugkraftregler Filterprüfschalter Anzeigelampe ...

Страница 17: ...ilter bis zum Anschlag nach unten drücken bis er fest sitzt Hinweis Den Datumsaufkleber im Lieferumfang des Filters enthalten ausfüllen und oben auf dem Gerät anbringen Normalerweise wird der Filter nach 90 Tagen ausgetauscht Bei intensivem Gebrauch kann eine UPLA Filterprüfung bzw eine entsprechende Geruchsentwicklung jedoch darauf hinweisen dass der Filter früher ausgetauscht werden muss 3 Das N...

Страница 18: ...geeigneten Adapter und oder Schlauch am Patienten Anschluss des Saugkanisters anschließen Vorsicht Wird ein Schlauch von 1 cm 3 8 Zoll Durchmesser verwendet ist durch Auswahl einer für den Eingriff ausreichenden Schlauchlänge sicherzustellen dass sich der Schlauch nicht vom Saugkanister ablöst 3 GESCHLOSSENE EINGRIFFE Hinweis Die Systemeinrichtung ist bei geschlossenen Eingriffen mit trockenem Rau...

Страница 19: ...hs aufstellen 2 Den Schlauch gemäß Anweisungen in Abschnitt 2 2 anschließen 3 Den Netzschalter einschalten 4 Der Fußschalter kann vom Personal im Behandlungsbereich betätigt werden um die Saugwirkung je nach Bedarf während des Eingriffs zu aktivieren bzw zu deaktivieren Fußschalter an einem geeigneten Ort aufstellen 5 Den Motordrehzahlregler im Uhrzeigersinn drehen um den Luftstrom d h die Saugwir...

Страница 20: ...fwickeln 4 Das Netzkabel mit einem geeigneten klinischen Desinfektionsmittel abwischen Das Netzkabel am Halter aufwickeln 5 Den Schlauch vom Vorfilter oder Saugkanister abnehmen 6 Wurde ein Saugkanister verwendet Deckel Kappen fest schließen und den Kanister vorschriftsmäßig entsorgen 7 Vorfilter abnehmen 8 Alle chirurgischen Einmalartikel entsorgen Dabei die für die jeweilige medizinische Einrich...

Страница 21: ... auf dem Gerät anbringen 3 Den im Lieferumfang des neuen ULPA Filters enthaltenen Beutel zur Entsorgung biogefährlicher Stoffe öffnen und die Entsorgung des alten Filters vorbereiten 4 Den gebrauchten ULPA Filter an seinen Haltelaschen vorsichtig aus dem Gerät heben in den Beutel für biogefährliche Stoffe überführen und den Beutel verschließen Warnung Das von der jeweiligen medizinischen Einrichtu...

Страница 22: ...e drücken um ihn zurückzusetzen Keine Saugwirkung wenn Fußschalter betätigt wird 1 Fußschalter nicht richtig angeschlossen 1 Fußschalteranschluss überprüfen und ggf korrigieren 2 Defekter Fußschalter 2 Fußschalterschlauch auf Schäden untersuchen und ggf austauschen 3 Knick im Fußschalterschlauch 3 Knick im Schlauch beseitigen Rauchabzugssystem läuft aber es wird keine oder nur eine unzureichende S...

Страница 23: ...r kontrollierten Umgebung mit einem digitalen Anemometer bei 230 V gemessen Maximale statische Saugwirkung 172 mm Hg Nennsaugdruck des Motorgebläses abgedichtet Sicherheit Schutzschalter jeweils 5 A Netzkabel 3 m IEC kompatibler Stecker für Kontinentaleuropa Leckstrom 60 Hz max 300 µA Stromversorgung Eingangsnetzspannung Nennwert 230 V Netzfrequenz Nennwert 60 Hz Teilenr 906760 Seriennummernetiket...

Страница 24: ...s Käufers aus Der Käufer muss 1 alle Verpackungen auf äußere Schäden untersuchen 2 etwaige Schäden dem Speditionsunternehmen melden 3 innerhalb von 15 Tagen einen Inspektionsbericht vom Speditionsunternehmen beschaffen und 4 beim Speditionsunternehmen eine Reklamation einreichen Produktrücksendeverfahren Vor der Rücksendung eines Produkts muss bei der Kundendienstabteilung von Surgimedics ein Antr...

Страница 25: ...nto en la documentación que se adjunta con el producto Advertencia Indica la presencia de una condición que podría afectar adversamente al operador o al paciente Precaución Indica la presencia de una condición que podría dañar el sistema de evacuación de humo Sólo personal médico calificado y debidamente formado y entrenado en la técnica y el procedimiento quirúrgico a realizar deberá utilizar est...

Страница 26: ...cción y la posición del extremo de entrada del tubo de succión o su boquilla a fin de evitar lesionar al paciente o dañar de manera involuntaria los materiales quirúrgicos antes de encender el sistema Advertencia El láser y los penachos electroquirúrgicos pueden ser perjudiciales Los filtros el tubo y los accesorios usados deberán manipularse según los procedimientos para la eliminación de materia...

Страница 27: ...tos y accesorios que no sean Surgimedics puede invalidar la garantía Póngase en contacto con Surgimedics si tiene dudas sobre las funciones el funcionamiento y el uso indicado de este equipo Distribuido por Surgimedics una división de Coastal Life Systems Inc 7027 Fairgrounds Pkwy San Antonio TX 78238 USA 800 645 7418 www surgimedics com 1 DESCRIPCIÓN DE SÍMBOLOS A continuación se describen los sí...

Страница 28: ... B Entrada del tubo del interruptor de pedal y control del interruptor de pedal Conexión y control del interruptor de pedal remoto FIGURA 1 Mango plegable Sujetador de cable Cable de alimentación Disyuntor Conector IEC Disyuntor B Entrada del tubo del interruptor de pedal Control de interruptor de pedal A Interruptor de encendido Perilla de control de succión Interruptor de prueba del filtro Lámpa...

Страница 29: ...ndolo a fondo hacia abajo Nota Complete la etiqueta con la fecha que se incluye con el filtro y colóquela en la parte superior de la unidad En general el filtro se cambia 90 días después de la fecha de instalación Es posible que deba cambiarse el filtro antes de lo previsto cuando se lo utiliza con gran frecuencia y el olor o la prueba del filtro ULPA indican la necesidad de hacer el cambio 3 Cone...

Страница 30: ...ecte el adaptador o el tubo que corresponda al procedimiento a la entrada del paciente del recipiente de succión Precaución Si se utiliza un tubo de 3 8 deberá tener la longitud necesaria para el procedimiento a fin de evitar que se separe del recipiente de succión 3 PROCEDIMIENTOS CERRADOS Nota La configuración del sistema para la evacuación de humo en seco o de humo con líquidos residuales en pr...

Страница 31: ...Fresh Turbo cerca del sitio del procedimiento 2 Conecte el tubo siguiendo las instrucciones de la sección 2 2 3 Encienda la unidad 4 El personal que se encuentra en el sitio del procedimiento podrá presionar el interruptor de pedal para iniciar y detener la succión según sea necesario durante el procedimiento Coloque el interruptor de pedal en un lugar accesible 5 Haga girar la perilla de control ...

Страница 32: ...ior de la unidad 4 Limpie el cable de alimentación con un desinfectante para hospital adecuado Enrolle el cable de alimentación en el sujetador de cable 5 Retire el tubo del prefiltro o del recipiente de succión 6 Si utilizó un recipiente de succión cierre bien las tapas y deseche el recipiente en condiciones seguras 7 Retire el prefiltro 8 Deseche todo el material de descarte quirúrgico de un sol...

Страница 33: ... ULPA y realice las preparaciones para desechar el filtro usado 4 Sujete las lengüetas del filtro ULPA usado Levante con cuidado el filtro ULPA usado y sáquelo de la unidad deseche el filtro en la bolsa para materiales biológicos peligrosos y cierre la bolsa Advertencia Siga las instrucciones y los procedimientos para la eliminación de materiales biológicos peligrosos recomendados por su instituci...

Страница 34: ...terruptor de pedal 1 El interruptor de pedal está conectado incorrectamente 1 Compruebe la conexión del tubo del interruptor de pedal y ajústela de ser necesario 2 Interruptor de pedal dañado 2 Compruebe si el tubo del interruptor de pedal está dañado y cámbielo de ser necesario 3 El tubo del interruptor de pedal está doblado 3 Enderece la sección doblada del tubo El evacuador de humo funciona per...

Страница 35: ...2 mm Hg 92 pulgadas H20 de presión de succión según especificación de ventilador del motor cerrado Seguridad Disyuntores 5 amperios cada uno Cable de alimentación 10 pies IEC con enchufe de 2 patas para Europa continental Corriente de fuga 60 HZ 300µA máx Alimentación de energía Voltaje de red de entrada nominal 230 VCA Frecuencia de red nominal 60 Hz PN 906760 consulte la etiqueta con el número d...

Страница 36: ...tizado a costa y riesgo del comprador El comprador deberá 1 inspeccionar todo el embalaje para determinar si hay algún daño externo 2 informar al transportista de la presencia de daños 3 obtener un informe de inspección del transportista dentro de los 15 días y 4 presentar un reclamo ante el transportista Política de devolución de productos Antes de devolver cualquier producto es obligatorio envia...

Страница 37: ...n garde Indique l existence potentielle d un danger susceptible de porter préjudice à l opérateur ou au patient Avertissement Indique l existence potentielle d un danger susceptible d endommager l aspirateur de fumées Le présent manuel d utilisation et l appareil qu il décrit sont destinés exclusivement à un personnel médical habilité ayant reçu une formation appropriée et rompu aux techniques et ...

Страница 38: ...n marche prendre soin de régler le sélecteur de pression d aspiration et la position de l extrémité distale du tuyau ou de l embout d aspiration correctement pour ne pas blesser le patient ni endommager accidentellement l équipement chirurgical Mise en garde Le panache des lasers et les fumées électrochirurgicales présentent un danger potentiel Manipuler les filtres les tubes et les accessoires us...

Страница 39: ...rbo L utilisation de produits et accessoires autres que Surgimedics peut invalider la garantie Pour toute question concernant les caractéristiques le rendement et l utilisation prévue de l appareil s adresser à Surgimedics Distribué par Surgimedics une division de Coastal Life Systems Inc 7027 Fairgrounds Pkwy San Antonio TX 78238 USA 800 645 7418 www surgimedics com 1 DÉFINITION DES SYMBOLES La d...

Страница 40: ...ordement et commutateur de pédale de commande permet le raccordement et la commutation d une télécommande au pied FIGURE 1 Poignée repliable Crochets d enroulement du cordon Cordon d alimentation Disjoncteur Connecteur IEC Disjoncteur B Prise de raccordement de la pédale de commande Commutateur de la pédale de commande A Interrupteur d alimentation Sélecteur de pression d aspiration Commutateur du...

Страница 41: ...re le filtre à fond dans son logement pour qu il repose bien à plat sur sa base Remarque Inscrire la date du jour sur l autocollant livré avec le filtre et appliquer celui ci sur le dessus de l appareil Dans des conditions normales le filtre doit être remplacé 90 jours après sa date d installation Dans des conditions d usage intensif dont témoigne l odeur émanant de l appareil il peut être nécessa...

Страница 42: ...patient du bocal l adaptateur et ou le tuyau adapté à l intervention prévue Avertissement En cas d emploi d un tuyau de 3 8 po de diamètre prévoir une longueur adaptée à l intervention pour éviter qu il ne se débranche du bocal 3 INTERVENTIONS ENDOSCOPIQUES Remarque Pour installer l appareil en vue de l aspiration de fumées sèches ou de fumées occasionnellement accompagnées de liquides dans le cad...

Страница 43: ...er l aspirateur de fumées SurgiFresh Turbo à proximité du lieu d intervention 2 Raccorder le tuyau conformément aux indications de la rubrique 2 2 3 Mettre l appareil en marche au moyen de son interrupteur d alimentation 4 Le personnel de la salle d intervention peut utiliser la pédale de commande pour démarrer et arrêter l aspiration selon les besoins pendant l intervention Placer la pédale de co...

Страница 44: ...iate du lieu d intervention 3 Nettoyer la pédale de commande et son tuyau au moyen d un désinfectant hospitalier approprié Enrouler le tuyau autour des crochets prévus au dos de l appareil 4 Nettoyer le cordon d alimentation de l aspirateur au moyen d un désinfectant hospitalier approprié Enrouler le cordon autour des crochets prévus 5 Débrancher le tuyau du préfiltre ou du bocal d aspiration 6 Le...

Страница 45: ...nt et appliquer celui ci sur l appareil à des fins de référence ultérieure 3 Ouvrir le sac pour matières contaminées fourni avec le nouveau filtre ULPA en vue d y introduire le filtre usagé 4 Saisir le filtre ULPA usagé par ses languettes Sortir le filtre de l aspirateur en le soulevant délicatement le placer dans le sac et refermer le sac hermétiquement Mise en garde Respecter les directives et p...

Страница 46: ...sur le panneau arrière pour le réenclencher Aucune aspiration ne se produit lorsqu on appuie sur la pédale de commande 1 Défaut de connexion de la pédale 1 Vérifier et rectifier la connexion du tuyau de la pédale 2 Pédale endommagée 2 Examiner le tuyau de la pédale et le remplacer si besoin 3 Le tuyau de la pédale est coudé 3 Redresser le segment coudé du tuyau L aspirateur marche mais l aspiratio...

Страница 47: ...ation statique maximale Pression nominale d aspiration du moto ventilateur scellé 92 pouces H2 0 172 mm Hg Sécurité Disjoncteurs 5 ampères chaque Cordon d alimentation 10 pieds fiche IEC à fiche d Europe continentale à deux broches Courant de fuite 60 Hz 300 µA maxi Alimentation électrique Tension secteur d entrée nominale 230 V C A Fréquence du secteur nominale 60 Hz Réf 906760 le numéro de série...

Страница 48: ... soumise par écrit expédier le produit à l adresse de celui ci fret payé d avance et assuré aux risques et aux frais de celui ci Il incombe à l acheteur 1 de vérifier l état de l emballage 2 de signaler toute avarie au transporteur 3 d obtenir un rapport d inspection du transporteur dans les 15 jours et 4 de déposer une réclamation auprès du transporteur Retour de marchandises Avant de retourner t...

Страница 49: ...l prodotto Avvertenza indica l esistenza di una condizione che potrebbe influire negativamente sull operatore o sul paziente Attenzione segnala una condizione di possibile danneggiamento del sistema di evacuazione del fumo Il presente manuale e l attrezzatura qui discussa vanno usati solamente da personale sanitario qualificato appositamente addestrato il quale abbia maturato una conoscenza espert...

Страница 50: ...una forte aspirazione Prima di mettere sotto tensione l unità regolare opportunamente il comando dell aspirazione e la posizione dell estremità aspirante del tubo o della wand in modo da evitare di ledere il paziente o di danneggiare involontariamente i materiali chirurgici Avvertenza Le colonne laser ed elettrochirurgiche sono potenzialmente pericolose I filtri i tubi e gli accessori usati devono...

Страница 51: ...ilizzare i prodotti e gli accessori Surgimedics può invalidare la garanzia Rivolgersi alla Surgimedics per qualsiasi quesito in merito alle caratteristiche alle prestazioni ed all uso previsto di questo dispositivo Distribuito da Surgimedics una divisione di Coastal Life Systems Inc 7027 Fairgrounds Pkwy San Antonio TX 78238 USA 800 645 7418 www surgimedics com 1 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI Segue una ...

Страница 52: ...pia di sostituzione del filtro B Presa del tubo del pedale e comando del pedale connessione e comando del pedale remoto FIGURA 1 Impugnatura pieghevole Avvolgicavo Cavo di alimentazione Disgiuntore Connettore IEC Disgiuntore B Presa del tubo del pedale Comando del pedale A Interruttore di alimentazione Manopola di comando dell aspirazione Interruttore del test del filtro Spia luminosa ...

Страница 53: ... pressione sul filtro per accertarsi che sia inserito bene in sede N B Compilare l adesivo della data fornito assieme al filtro e applicarlo sulla parte superiore dell unità Di norma il filtro va sostituito 90 giorni dopo l installazione Il test del filtro ULPA o l indicazione olfattiva suggerisce la sostituzione anticipata del filtro in caso d uso pesante 3 Collegare il cavo di alimentazione all ...

Страница 54: ...are l adattatore e o tubo appropriato al procedimento alla presa del paziente del serbatoio per aspirazione Attenzione Se si usa un tubo da 3 8 evitare di scollegarlo dal serbatoio per aspirazione usando uno spezzone di tubo sufficientemente lungo da consentire di eseguire il procedimento 3 PROCEDIMENTI INCRUENTI N B L impostazione per il fumo secco o con fluidi accidentali relativa ai procediment...

Страница 55: ...istruzioni presentate nella sezione 2 2 3 Inserire l alimentazione 4 Il pedale può essere premuto dal personale presente nell area operatoria per avviare o arrestare l aspirazione a seconda delle necessità nel corso del procedimento Collocare il pedale in una posizione comoda 5 Far ruotare la manopola di comando della velocità del motore in senso orario per aumentare la portata dell aria aspirazio...

Страница 56: ...rofinare il cavo di alimentazione con un appropriato disinfettante ospedaliero Avvolgere il cavo sull avvolgicavo 5 Rimuovere il tubo dal pre filtro o dal serbatoio per aspirazione 6 Se è stato usato un serbatoio per aspirazione chiuderne bene il coperchio tappo e smaltirlo opportunamente 7 Rimuovere il pre filtro 8 Smaltire tutti i materiali monouso di scarto in conformità alle procedure dell ist...

Страница 57: ...e il sacchetto di protezione contro i pericoli biologici fornito assieme al nuovo filtro ULPA e predisporlo allo smaltimento del vecchio filtro 4 Afferrare il filtro ULPA usato per le linguette Sollevare attentamente il filtro estraendolo dall unità Per smaltire il filtro inserirlo nel sacchetto di protezione contro i pericoli biologici e sigillare il sacchetto Avvertenza Seguire le istruzioni e l...

Страница 58: ...istinare il disgiuntore L unità non aspira quando viene premuto il pedale 1 Il pedale non è ben collegato 1 Controllare e correggere il collegamento del cavo del pedale 2 Il pedale è danneggiato 2 Controllare che il cavo del pedale non abbia riportato danni e sostituirlo se necessario 3 Il cavo del pedale è inginocchiato 3 Raddrizzare la sezione inginocchiata del cavo L evacuatore di fumo funziona...

Страница 59: ...sando un anemometro digitale Massima aspirazione statica 172 mm Hg di pressione nominale di aspirazione della ventola sigillata Sicurezza Disgiuntori 5 A cad Cavo di alimentazione 3 m IEC con spina a 2 conduttori di tipo continentale Corrente di dispersione 60 Hz 300 µA max Alimentazione Tensione nominale di rete in entrata 230 V CA Frequenza nominale di rete 60 Hz no di cat 906760 fare riferiment...

Страница 60: ...l prodotto all acquirente al di lui indirizzo spedizione prepagata ed assicurata a rischio ed a carico dell acquirente stesso Questi è tenuto a 1 ispezionare la confezione alla ricerca di segni di danneggiamento esterno 2 notificare tali danni allo spedizioniere 3 ottenere un rapporto di ispezione da quest ultimo entro 15 giorni e 4 presentargli una richiesta di indennizzo Politica di resa dei pro...

Результаты поиска

Содержание 906760

Отзывы:

Похожие инструкции для 906760

Бренды по названию

Популярные бренды

Surgimedics 906760, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 906760

Отзывы:

Похожие инструкции для 906760

Бренды по названию

Популярные бренды