manualshive.com logo in svg

SUPPORTPLUS URC-9IN1, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
SUPPORTPLUS URC-9IN1 Скачать руководство пользователя страница 5

5

Hinweis: 

Wenn die Batterien ausgetauscht werden müssen, erscheint die Meldung 

„Battery 

Low“

 auf der LCD-Anzeige. Bitte ersetzen Sie die Batterien bei Erscheinen dieser 

Anzeige durch neue Batterien. 
Alle  Einstellungen,  mit  denen  Sie  die  neue  Fernbedienung  programmiert  haben, 
bleiben auch dann im Speicher erhalten, wenn Sie die Batterien herausnehmen (Sie 
müssen jedoch eventuell die Uhr neu einstellen).

Beschreibung der Tasten

D

Battery Low
SUN 12:00 

AM

LED für optische 

Bestätigung

Knopf für Touch-

screen

(Funktionstasten)

Einstelltaste

Flüssigkristall- 

(LCD-) Anzeige

Infrarotsignal 

der Sender

Содержание URC-9IN1

Страница 1: ...bedienung 9in1 Universelle Afstandsbediening Mando a distancia universal Télécomande universelle Controlo Remoto universal Universal Remote Control www SupportPlus org www SupportPlus org www SupportPlus org www SupportPlus org ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...es Gerätes 7 A Direkte Einstellung über Marke und Code 7 B Automatischer Suchlauf 9 Andere Einstellungen 11 A Einstellung der Uhr 11 B Sperrung Freigabe des Gerätes 11 C Hintergrundbeleuchtung 12 D An und Ausschalten der LCD Anzeige 13 E Kontrasteinstellung der Anzeige 14 F Löschen aller Einstellungen 15 Hilfe 16 Liste der Gerätemarkencodes 87 ...

Страница 4: ...ersehen Die Universal Touchscreen Fernbedienung F17 steuert alle wesentlichen Grundfunktionen Ihrer Geräte Sie unterstützt die PIP und Menüfunktion Ih res Fernsehgerätes genauso wie Ihre Original Fernbedienung Die Universalfernbedienung F17 ist außerdem mit einer Echtzeituhr zur Angabe der Woche und Uhrzeit mit Tageszeitangabe AM oder PM verse hen Darüber hinaus meldet die Fernbedienung F17 wenn d...

Страница 5: ...ien Alle Einstellungen mit denen Sie die neue Fernbedienung programmiert haben bleiben auch dann im Speicher erhalten wenn Sie die Batterien herausnehmen Sie müssen jedoch eventuell die Uhr neu einstellen Beschreibung der Tasten D Battery Low SUN 12 00 AM LED für optische Bestätigung Knopf für Touch screen Funktionstasten Einstelltaste Flüssigkristall LCD Anzeige Infrarotsignal der Sender ...

Страница 6: ...riebs PAUSE vorübergehendes Ende des Betriebs und Standby OK EXIT PIP SWAP MOVE FREEZE AMPLITUDEN FREQUENZMODULATION Die Amplituden Frequenzmodulation ermöglicht Ihnen die Auswahl des AM oder FM Bandes auf Ihrem Toneingabe oder ausgabesystem Mit diesen Tasten wählen Sie das Gerät aus das Sie steuern möchten Funktioniert wie die Tasten OBEN UNTEN LINKS RECHTS OK EXIT auf Ihrer Original Fernbedienun...

Страница 7: ...tivieren indem Sie die Anzeige berühren oder eine beliebige Taste auf der Fernbedienung drücken Einstellung des Gerätes A Direkte Einstellung über Marke und Code Wenn Ihnen der Markenname des Gerätes bekannt ist dann können Sie eine direkte Einstellung vornehmen Direkte Suche oder Eingabe auf der An zeige und dann Auswahl des Codes 1 Schalten Sie das Gerät das Sie bedienen möchten z B Fernseh gerä...

Страница 8: ...rt oder die meisten Tasten nicht korrekt funktionieren dann versuchen Sie es bitte mit einem anderen Code der über die Taste oder gewählt wird bis alle Hauptfunktionen einwandfrei funktionieren 6 Drücken Sie zur Speicherung der Einstellung die OK Taste Auf der LCD Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung S u c c e s s f u l Wechseln Sie in den aktuellen Einstellstatus Dann können Sie zum Verl...

Страница 9: ... korrekten Code für die Bedienung Ihres Geräts zu finden 1 Schalten Sie das Gerät das Sie steuern möchten ein z B Drücken Sie den Knopf EIN AUS an Ihrem Fernsehgerät Wenn es sich um einen Videorecorder handelt legen Sie eine Kassette ein 2 Drücken und halten Sie die SET Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt zum Starten der Einstellung 3 Auf der Anzeige erscheint die Meldung Code Setup Drücken ...

Страница 10: ... der Anzeige befolgen Wenn das Gerät antwortet drücken Sie eine beliebige Taste um den Suchlauf anzuhalten und überprüfen Sie die Tasten Wenn Sie mit dem Code einverstanden sind zur Sicherung OK drücken Anmerkung 1 Die Tasten OK EXIT werden nur zur Einstellung Ihrer neuen Fernbedie nung während der Einstellung benutzt Während des Einstellvorgangs können Sie Ihr Gerät nicht steuern 2 Wenn das Gerät...

Страница 11: ...g Auf der LCD Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung Successful Dann kehrt die Anzeige zum aktuellen Einstellungsstatus zurück Zum Verlassen der Einstellung oder zur Durchführung weiterer Ein stellungen können Sie die Anweisung im Menü befolgen B Sperrung Freigabe des Gerätes Sie können die Funktion Device Lock zur Festlegung des gegenwärti gen Gerätecodes benutzen Dieser Gerätecode kann we...

Страница 12: ...Light ON OFF auf ON stellen wird die Hintergrundbeleuchtung aktiviert wenn Sie eine beliebige Taste drücken Der Hintergrund wird auch eine Weile er leuchtet bleiben wenn Sie die Bedienung beendet haben Sie können die Ein schaltdauer der Hintergundbeleuchtung durch folgende Schritte einstellen 1 Drücken Sie die Taste SET halten Sie die Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie die ge...

Страница 13: ...rgieverbrauch Wenn Sie die LCD ON OFF auf OFF stellen wird die LCD Anzeige einige Zeit aktiviert sein und dann nach einer beliebigen Be dienung Ihrer Fernbedienung deaktiviert sein Sie können die Einschaltdauer durch folgende Schritte ändern 1 Drücken Sie die Taste SET halten Sie sie mindestens 3 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie die Taste dann wieder los 2 Drücken Sie die Taste oder zur Auswa...

Страница 14: ...e Taste oder zur Auswahl der Funktion Configure und drücken Sie dann die Taste OK 3 Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion Con trast und drücken Sie dann die Taste OK 4 Drücken Sie die Taste oder zur Einstellung des Kontrast pegels Wenn Sie mit letzterem zufrieden sind drücken Sie die Taste OK Auf der Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung S u c c e s s f u l Dann kehrt sie zum...

Страница 15: ...los 2 Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion Configure und drücken Sie dann die Taste OK 3 Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl der Funktion Clear all und drücken Sie dann die Taste OK 4 Auf der Anzeige erscheint die Meldung Confirm Drücken Sie die Taste OK erneut um zu bestätigen dass alles gelöscht werden soll Auf der LCD Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung S u c c e s s...

Страница 16: ... Fragen finden tragen Sie Ihr Gerät in die untenstehende Tabelle ein und teilen Sie unseren Ansprechpartnern die entsprechenden Daten mit wenn Sie anrufen Kaufdatum Tag Monat Jahr Service Adresse European Distribution Center De Zoeker Esch 12 NL 7582 CN Losser E Mail Service SupportPlus org Tel Nat internat 00800 7777 88 99 Gerät Marke Modellnummer Modellnummer der Original Fernbedienung Code TV V...

Страница 17: ...tallation 18 Look at Your Remote 19 Device Set up 21 A Direct Set up by brand and code 21 B Auto Search 23 Other Set up 25 A Set up clock 25 B Device lock unlock 25 C Backlight 26 D LCD on off 27 E Contrast Adjust 28 F Clear All 29 Need Help 30 Device Brand Code List 87 ...

Страница 18: ...en The F17 touch screen universal remote control will operate all main func tions of your selected devices It supports the PIP and Menu function for your TV as your original remote control The F17 touch screen universal remote control has also real time clock to show you re the week time and AM or PM F17 will show you when batteries become low Please enjoy the time with this new intelligent touch ...

Страница 19: ...w batteries now All settings you have programmed into the new remote control will be stored in memory even you take off the batteries but you may need to reset the clock Look at Your Remote Control Battery Low SUN 12 00 AM LED for Visual Touch Screen button Set up key IR Signal Emitters Liquid Crystal D i s p l a y L C D screen GB ...

Страница 20: ... Reverse PLAY operate your DVD or CD FFWD Fast Forward REC Record STOP terminate your operation PAUSE terminate the operation for a moment and standby OK EXIT PIP SWAP MOVE FREEZE AM FM The AM FM allows you to select the AM or FM band on your audio sys tem Lets you select the device that you want to control Works like the UP DOWN LEFT RIGHT OK EXIT Keys on your original remote control for menu fun...

Страница 21: ...touching the screen or pressing any key on the remote control Device Set up A Direct Set up by Brand and Code If you know you device s brand name then you can set up by Direct Set up search or input on screen by brand name directly and then choose the code 1 Turn on the device e g press the ON OFF button on your television you would like to operate If it is a VCR Please insert a tape 2 Press and h...

Страница 22: ...of your new remote control work or most of the keys work improperly ple ase try one another code to be selected by or until all main functions operate properly 6 Press the OK key to save the setting and LCD shows S u c c e s s f u l for 2 seconds and exit to current set up state Then you can follow the instruction on the screen to quit the set up or go to other settings Input Letters P H I L I or ...

Страница 23: ...rand name in the screen that you want you can use the Auto Search to find the correct code to operate your device 1 Turn on the device e g press the ON OFF button on your television you would like to operate If it is a VCR Please insert a tape 2 Press and hold the SET key for more than 3 seconds to start set up 3 The screen shows Code Setup and then press the OK key 4 The screen shows XX Auto Sear...

Страница 24: ... set up or go to other settings If device response press any key to stop the search and test keys If feel the code good press OK to save it Remark 1 The keys of OK EXIT only are used to set up your new remote control during set up you can t control your device at this time 2 If the device is locked you must first unlock the device then set up 3 If you want to stop the Auto Search you can press any...

Страница 25: ...e day hour and minute 6 Press the OK key to save setting and LCD display S u c c e s s f u l for 2 seconds and exit to current set up state You can follow instruction on the menu to quit the set up or go to other settings B Device lock unlock You can use Device lock function to fix current device code and this device code can not be changed neither by brand search nor auto search You can select th...

Страница 26: ...N the backlight will be lighted up when you press any key and it will light up for a while even after you finish the operation You can adjust the on time length of the backlight by following steps 1 Press and hold the SET key for more than 3 seconds then release the pressed key 2 Press the or key to select the Configure and then press the OK key 3 Press the or key to select the Light ON OFF then p...

Страница 27: ... power consumption If you set up LCD ON OFF to OFF the LCD screen will be on for some time and then be off after any operation on your remote control and you can change the length of on time as below steps 1 Press and hold the SET key for more than 3 seconds then release it 2 Press the or key to select the Configure and then press the OK key 3 Press the or key to select the LCD ON OFF then press t...

Страница 28: ...e than 3 seconds then release it 2 Press the or key to select the Configure and then press the OK key 3 Press the or key to select the Contrast and then press the OK key 4 Press the or key to adjust contrast level when you satisfy it then press the OK key The screen display S u c c e s s f u l for 2 seconds and exit to current setup state You can follow the instruction on the screen to exit the se...

Страница 29: ...more than 3 seconds Then release it 2 Press the or key to select the Configure then press the OK key 3 Press the or key to select the Clear All then press the OK key 4 The screen shows Confirm press the OK key again to confirm that clear all and LCD display S u c c e s s f u l for 2 seconds and go back to the factory default page TV 010 SUN 11 45 Code Setup Configure Time Setup Clear all Confirm A...

Страница 30: ...in this manual make a note of your device in the table below Tell it to the operators when you call us Kaufdatum ___ ___ ___ Day Month Year Service Adresse European Distribution Center De Zoeker Esch 12 NL 7582 CN Losser E Mail Service SupportPlus org Tel Nat internat 00800 7777 88 99 Device Brand Model number Model number of original remote Code TV VCR CBL SAT DVD CD TUNER TAPE AMP AUX LD GB ...

Страница 31: ...guração dos dispositivos 35 A Configuração directa por marca e código 35 B Pesquisa automática 37 Outras configurações 39 A Acerto do relógio 39 B Bloqueio desbloqueio do aparelho 39 C Retro iluminação 40 D LCD on off 41 E Ajuste do contraste 42 F Apagar tudo 43 Apoio 44 Lista dos códigos de marca de aparelhos 87 ...

Страница 32: ...ância universal com visor táctil F17 operará todas as funções principais dos seus aparelhos seleccionados Suporta a função PIP e Menu para o seu televisor da mesma forma que o seu comando à dis tância original O comando à distância universal com visor táctil F17 está também equi pado com um relógio de tempo real para lhe indicar a semana as horas e a indicação AM PM O F17 informa o também de quand...

Страница 33: ...onfigurações que tenha programado no novo comando à dis tância ficam guardadas na memória mesmo que retire as pilhas mas pode necessitar de acertar o relógio Descrição das teclas P Battery Low SUN 12 00 AM Visor de cristais líquidos LCD Tecla de configuraçãokey Botão de visor táctil LED para confirmação visual E m i s s o r e s de sinais por infravermelhos ...

Страница 34: ...D ou CD FFWD Avançar rapidamente REC Gravar STOP Fim da operação PAUSE Interrupção temporária da reprodução e standby OK EXIT PIP SWAP MOVE FREEZE AM FM A tecla AM FM permite lhe seleccionar a banda AM ou FM no seu sistema de áudio Com estas teclas selecciona o aparelho que pretende comandar Funciona como as teclas PARA CIMA PARA BAIXO PARA A ESQUERDA PARA A DIREITA OK EXIT no seu comando à dis tâ...

Страница 35: ...premindo qualquer tecla no comando à distância Configuração dos dispositivos A Configuração directa por marca e código Se sabe o nome da marca do seu aparelho então pode utilizar a Configu ração directa pesquisa ou entrada no visor directamente por nome da marca e depois escolha do código 1 Ligue o aparelho p ex prima o botão ON OFF do seu televisor que deseja comandar Se se tratar de um videograv...

Страница 36: ...comando à distância ou se a maioria das teclas funcionar incorrectamente tente seleccionar outro código com as teclas ou até todas as funções principais fun cionarem correctamente 6 Prima a tecla OK para salvar a configuração e o LCD exibe a indica ção S u c c e s s f u l durante 2 segundos e sai do modo de configu ração Pode depois seguir as instruções no visor para sair do modo de configuração o...

Страница 37: ...me da marca no visor do seu comando à distância pode recorrer à função Pesquisa automática no sentido de localizar o código correcto para a operação do seu aparelho 1 Ligue o aparelho p ex prima o botão ON OFF do seu televisor que pretende comandar Se se tratar de um videogravador insira uma cassete de vídeo 2 Prima sem soltar a tecla SET durante mais de 3 segundos para ini ciar a configuração 3 O...

Страница 38: ... e depois pode seguir as instruções no visor para sair do modo de configuração ou avançar para outras configurações Se o aparelho reagir prima qualquer tecla para parar a pesquisa e as teclas de teste Se o código estiver bem prima para salvá lo Nota 1 As teclas OK EXIT só são utilizadas para configurar o seu novo comando à distância Não pode comandar o seu aparelho du rante a configuração 2 Se o a...

Страница 39: ...utos 6 Prima a tecla OK para salvar a configuração o visor LCD exibe a indicação S u c c e s s f u l durante 2 segundos e sai do modo actual de configuração Pode seguir as instruções no menu para sair do modo de configuração ou avançar para outras configurações B Bloqueio desbloqueio do aparelho Pode usar a função Device lock para bloquear o código do aparelho actual e este código do aparelho não ...

Страница 40: ...nfigurar Light ON OFF para OFF a retro iluminação nunca estará activa Quando configura Light ON OFF para ON a retro ilumi nação activará sempre que premir qualquer tecla e durante algum tempo mesmo depois de concluir a operação Pode ajustar a duração da retro ilumi nação da seguinte forma 1 Prima sem soltar a tecla SET durante mais de 3 segundos depois solte a 2 Prima as teclas ou para seleccionar...

Страница 41: ...CD estará sempre ligado é conveniente ver o estado mas o consumo de energia é superior Se configurar LCD ON OFF para OFF o visor LCD estará ligado durante algum tempo e depois desligado após qualquer operação no comando à distância Pode alterar a duração do tempo activo da seguinte forma 1 Prima sem soltar a tecla SET durante mais de 3 segundos depois solte a 2 Prima as teclas ou para seleccionar ...

Страница 42: ...3 segundos depois solte a 2 Prima as teclas ou para seleccionar Configure e de pois prima a tecla OK 3 Prima as teclas ou para seleccionar Contrast e depois prima a tecla OK 4 Prima as teclas ou para ajustar o nível de contraste e depois pri ma a tecla OK quando estiver satisfeito com o ajuste realizado O visor exibe a indicação S u c c e s s f u l durante 2 segundos e sai do modo actual de config...

Страница 43: ...s solte a 2 Prima as teclas ou para seleccionar Configure e de pois prima a tecla OK 3 Prima as teclas ou para seleccionar Clear All e depois prima a tecla OK 4 O visor exibe a indicação Confirm prima a tecla OK novamente para confirmar que pretende apagar tudo o visor exibe a indicação S u c c e s s f u l durante 2 segundos e restaura os dados configura dos de fábrica TV 010 SUN 11 45 Code Setup ...

Страница 44: ...do seu equipamento e quando telefonar informe o nos so operador sobre os respectivos dados Data de compra Dia Mês Ano Service Adresse European Distribution Center De Zoeker Esch 12 NL 7582 CN Losser E Mail Service SupportPlus org Tel Nat internat 00800 7777 88 99 Aparelho Marca Nº do modelo Nº do modelo do comando à distância original Código Televisor Videogravador Descodificador de TV por cabo e ...

Страница 45: ...ción de los aparatos 49 A Configuración directa por marca y código 49 B Búsqueda automática 51 Otras configuraciones 53 A Configuración del reloj 53 B Bloqueo desbloqueo de aparatos 53 C Luz posterior 54 D Encendido apagado de la LCD 55 E Ajuste del contraste de la pantalla 56 F Borrar todo 57 Necesita ayuda 58 Listas de códigos de marcas de aparatos 87 ...

Страница 46: ... pantalla El mando a distancia universal con pantalla táctil F17 controlará todas las funciones principales de los aparatos que haya seleccionado Soporta la función PIP y menú para su TV igual que su mando a distancia original El mando a distancia universal con pantalla táctil F17 posee también un reloj de tiempo real que le indica la fecha y la hora en formato de 12 horas AM o PM El mando F17 tam...

Страница 47: ...justes que haya programado en el nuevo mando a distancia se almacenarán en la memoria aunque extraiga las pilas pero es posible que necesite poner a cero el reloj Visión general de su mando a distancia E Battery Low SUN 12 00 AM LED para confir mación visual Botón de pantalla táctil Soft Keys Tecla config Pantalla de cristal líquido LCD Emisores de señales IR ...

Страница 48: ...ginal VOL MUTE REW Retroceso rápido PLAY reproduce un DVD o CD FFWD Avance rápido REC Grabar STOP finaliza la operación PAUSE suspende momentáneamente la operación y pone en espera OK EXIT PIP SWAP MOVE FREEZE AM FM Le permite seleccionar la banda AM o FM en su sistema de audio Le permite seleccionar el aparato que desea controlar Funciona como las teclas UP DOWN LEFT RIGHT OK EXIT en su mando a d...

Страница 49: ... la pantalla o pulsando cualquier tecla del mando a distancia Configuratión de los aparatos A Configuración directa por marca y código Si conoce el nombre de la marca de su aparato puede configurar medi ante Configuración directa busque o introduzca en la pantalla directamente el nombre de la marca y después seleccione el código 1 Encienda el aparato p ej pulse el botón ON OFF de su televisor que ...

Страница 50: ...ancia o la mayoría de ellas funciona incorrectamente pruebe otro código seleccionándolo con o hasta que funcionen correctamente todas las funciones principales 6 Pulse la tecla OK para guardar la configuración y la LCD mostrará S u c c e s s f u l durante 2 segundos y saldrá al estado de configu ración actual Después puede seguir las instrucciones de la pantalla para abandonar la configuración o i...

Страница 51: ... correcto para controlar su aparato 1 Encienda el aparato p ej pulse el botón ON OFF de su televisor que desea controlar Si es un VCR introduzca una cinta 2 Mantenga pulsada la tecla SET durante más de 3 segundos para iniciar la configuración 3 La pantalla muestra Code Setup y después pulse la tecla OK 4 La pantalla muestra XX Auto Search XX es un nombre de aparato y XX parpadea puede pulsar la te...

Страница 52: ...pués puede seguir las instrucciones de la pantalla para salir de la configuración o pasar a otras configuraciones Si el aparato responde pulse cualquier tecla para detener la búsqueda y probar las teclas Si cree que el código funciona bien pulse OK para guardarlo Observación 1 Las teclas OK EXIT sólo se usan para configurar su nuevo mando a distancia durante la configuración no podrá controlar su ...

Страница 53: ...minutos 6 Pulse la tecla OK para guardar la configuración y en la LCD se mostrará S u c c e s s f u l durante 2 segundos y saldrá al estado de configuración actual Puede seguir las instrucciones del menú para salir de la configuración o pasar a otras configuraciones B Bloqueo desbloqueo del aparato Puede usar la función Bloqueo del aparato para fijar el código de aparato actual que no podrá cambia...

Страница 54: ...figura Light ON OFF en ON la luz posterior se encenderá cuando pulse cualquier tecla y permanecerá iluminada incluso un rato despu és de finalizar el uso Puede ajustar la duración de la iluminación posterior por medio de los pasos siguientes 1 Mantenga pulsada la tecla SET durante más de 3 segundos despu és suelte la tecla pulsada 2 Pulse la tecla o para seleccionar Configure y después pulse la te...

Страница 55: ... configura LCD ON OFF en OFF la pantalla LCD estará encendida durante algún tiempo y después se apagará tras cualquier operación en su mando a distancia y puede cambiar el tiempo de iluminación siguiendo los pasos que se indican 1 Mantenga pulsada la tecla SET durante más de 3 segundos despu és suéltela 2 Pulse la tecla o para seleccionar Configure y después pulse la tecla OK 3 Pulse la tecla o pa...

Страница 56: ... despu és suéltela 2 Pulse la tecla o para seleccionar Configure y después pulse la tecla OK 3 Pulse la tecla o para seleccionar Contrast y después pulse la tecla OK 4 Pulse la tecla o para ajustar el nivel de contraste cuando esté satis fecho pulse la tecla OK La pantalla mostrará S u c c e s s f u l du rante 2 segundos y saldrá al estado de configuración actual Puede seguir las instrucciones de ...

Страница 57: ...dos Después suéltela 2 Pulse la tecla o para seleccionar Configure después pulse la tecla OK 3 Pulse la tecla o para seleccionar Clear All después pulse la tecla OK 4 La pantalla muestra Confirm pulse de nuevo la tecla OK para confirmar que desea borrar todo y la LCD mostrará S u c c e s s f u l durante 2 segundos y volverá a la página preconfigurada de fábri ca TV 010 SUN 11 45 Code Setup Configu...

Страница 58: ...ta a sus dudas en él anote su aparato en la tabla inferior e indíquelo a los operadores cuando llame Fecha de compra Día mes año Service Adresse European Distribution Center De Zoeker Esch 12 NL 7582 CN Losser E Mail Service SupportPlus org Tel Nat internat 00800 7777 88 99 Aparato Marca N ú m e r o modelo N ú m e r o m o d e l o del mando original Código TV VCR CBL SAT DVD CD TUNER TAPE AMP AUX L...

Страница 59: ...e l appareil 63 A Configuration directe par marque et par code 63 B Recherche automatique 65 Autre configurations 67 A Configuration de l horloge 67 B Verrouillage déverrouillage de l appareil 67 C Rétro éclairage 68 D LCD allumé éteint 69 E Réglage du contraste 70 F Tout effacer 71 Besoin d aide 72 Liste de codes de marque de l appareil 87 ...

Страница 60: ...niverselle à écran tactile F17 gère toutes les fonc tions principales des appareils dont vous disposez Elle prend en charge les fonctions PIP et Menu de votre téléviseur tout comme votre télécommande d origine La télécommande universelle à écran tactile F17 dispose également d une horloge en temps réel pour vous indiquer le jour de la semaine l heure avant ou après midi F17 vous signalera le momen...

Страница 61: ...es neuves Tous les réglages que vous avez programmés sur votre nouvelle télé commande resteront sauvegardés en mémoire même si vous en retirez les piles mais vous aurez sans doute besoin de remettre l horloge à l heure Examinez votre Télécommande F Battery Low SUN 12 00 AM DEL pour confirmation visuelle Bouton d écran tactile Touche de configuration Ecran à cristaux liquides LCD Emetteurs de signa...

Страница 62: ... DVD ou CD FFWD avance rapide REC enregistrement record STOP met fin à votre opération PAUSE arrête pendant quelques instants votre opération et se met en attente OK EXIT PIP SWAP MOVE FREEZE AM FM Le bouton AM FM vous permet de choisir entre la longueur d ondes AM ou FM sur votre système audio Elle vous permet de sélectionner l appareil que vous voulez piloter Fonctionne comme les touches UP DOWN...

Страница 63: ...ande Configuration de l appareil A Configuration directe par marque et par code Si vous ne connaissez pas le nom de marque de l appareil vous pouvez configurer par la fonction Direct Set up effectuez directement à l écran vot re recherche ou votre saisie par nom de marque puis choisissez le code 1 Mettez sous tension par ex appuyez sur le bouton de MARCHE ARRET de votre téléviseur l appareil que v...

Страница 64: ...e ne fonction ne ou si la plupart des touches ne fonctionnent pas correctement essayez de sélectionner un autre code par ou jusqu à ce que toutes les fonctions principales fonctionnent correctement 6 Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le réglage et l écran LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes et ensuite re venez sur l état de configuration actuel Alors vous pourrez suivre les ...

Страница 65: ...m de marque que vous souhaitez sur l écran vous pouvez utiliser la fonction Auto Search pour trouver le code correct qui vous permet de piloter votre appareil 1 Mettez l appareil sous tension par ex appuyez sur le bouton de MARCHE ARRET de votre téléviseur que vous voulez faire foncti onner Si c est un magnétoscope veuillez insérer une cassette 2 Appuyez et restez appuyé sur la touche SET pendant ...

Страница 66: ...res réglages Si l appareil réagit appuyez sur n importe quelle touche pour inter rompre la recherche et testez les touches Si vous considérez que le code est correct appuyez sur OK pour le sauvegarder Remarque 1 Les touches OK EXIT sont uniquement utilisées pour confi gurer votre nouvelle télécommande pendant la configuration vous ne pouvez pas piloter votre appareil à ce stade 2 Si l appareil est...

Страница 67: ...der la configuration et l écran LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes et en suite revenez sur l état de configuration actuel Vous pouvez suivre les instructions sur le menu pour quitter la configuration ou passer à d autres réglages B Verrouillage déverrouillage de l appareil Vous pouvez utiliser la fonction Device lock pour déterminer le code actuel de l appareil car ce code ne peut ...

Страница 68: ...ais Lorsque vous réglez Light ON OFF to ON le rétro éclairage s allumera lorsque vous appuyez sur n importe quelle touche et il s allumera pendant un certain temps même après que vous avez mis l appareil hors tension Vous pouvez régler la durée d allumage du rétro éclai rage en suivant les étapes suivantes 1 Appuyez et restez appuyé sur la touche SET pendant plus de 3 secondes puis relâchez la tou...

Страница 69: ...que Si vous configurez LCD ON OFF sur OFF l écran LCD sera allumé pendant quelque temps puis il s éteindra après toute utilisation de votre télécommande et vous pouvez modifier la durée d allumage selon les étapes suivantes 1 Appuyez et restez appuyé sur la touche SET pendant plus de 3 secondes puis relâchez la 2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu Con figure puis appuyez sur la tou...

Страница 70: ...ectionner le menu Con figure puis appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu Con trast puis appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur la touche ou pour régler le niveau du contras te Une fois que vous considérez qu il est adéquat appuyez sur la touche OK L écran affiche pendant 2 secondes S u c c e s s f u l puis retournez sur l état de configuration actuel Vous pou...

Страница 71: ...uis relâchez la 2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu Con figure puis appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu Clear All puis appuyez sur la touche OK 4 L écran affiche Confirm réappuyez sur la touche OK pour confir mer que vous voulez tout effacer et l écran LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes et rétablit la page des réglages par ...

Страница 72: ...stions dans ce manuel notez les références de votre appareil dans le tableau ci dessous Indiquez ces références aux opérateurs quand vous nous téléphonez Date d achat Jour mois année Service Adresse European Distribution Center De Zoeker Esch 12 NL 7582 CN Losser E Mail Service SupportPlus org Tel Nat internat 00800 7777 88 99 Appareil Marque Numéro de modèle Numéro de modèle de la télécomman de d...

Страница 73: ...ling van het apparaat 77 A Direct instellen via merk en code 77 B Automatische zoekloop 79 Andere instellingen 81 A Instellen van de tijd 81 B Blokkeren Deblokkeren van het apparaat 81 C Achtergrondverlichting 82 D In en uitschakelen van de LCD weergave 83 E Contrastinstelling 84 F Wissen van alle instellingen 85 Hulp 86 Lijst merkcodes van de apparaten 87 ...

Страница 74: ...oetsen Met de universele tipscherm afstandbediening F17 kunt u alle bel angrijke basisfuncties van uw apparaten besturen Hij ondersteunt de PIP en menufunctie van uw televisietoestel net zo goed als de originele afstandbe diening De universele afstandbediening F17 is bovendien voorzien van een real time klok waarop de week en de tijd van de dag AM of PM aangegeven wordt Verder verschijnt er een me...

Страница 75: ...uwe te vervangen Alle instellingen die u ingeprogrammeerd hebt zullen dan bewaard blijven wanneer u de batterijen eruit haalt U moet alleen eventueel de tijd opnieuw instellen Beschrijving van de toetsen NL Battery Low SUN 12 00 AM LED voor optische bevestiging Knop voor tipscherm functie toetsen Insteltoets LCD vloeibaar k r i s t a l weergave IInfraroodsignaal van de zender ...

Страница 76: ...delijk stopzetten en standby OK EXIT PIP SWAP MOVE FREEZE AMPLITUDE FREQUENTIEMODULATIE Door de amplitude frequentiemodulatie is het mogelijk AM of FM banden te kiezen via uw audio systeem Metdezetoetsenkiestuhetapparaatwaarvoorudeafstandbediening wilt gebruiken Werkt als de toetsen BOVEN ONDER LINKS RECHTS OK EXIT van uw normale afstandbediening bij de keuze van de menufunctie Tijdens het instell...

Страница 77: ...ing te activeren door het scherm aan te tippen of een willekeurige toets van de afstandbediening in te drukken Installing van het apparaat A Direct instellen via merk en code Wanneer u de merknaam van het apparaat kent dan kunt u een directe instelling uitvoeren Direct zoeken of invoeren op de weergave en dan de code uitkiezen 1 Zet het apparaat aan dat u wilt bedienen bijv het televisietoestel Wa...

Страница 78: ...correcte functies uitvoeren probeer het dan met een andere code via de toets of totdat alle basisfuncties vlekkeloos uitgevoerd kunnen worden 6 Druk op de toets OK om de instelling op te slaan Op het LCD scherm verschijnt gedurende 2 seconden het woord S u c c e s s f u l Keer terug naar de huidige instelstatus Daarna kunt de instructies op het scherm volgen om de instelmodus te vertalen of door t...

Страница 79: ... de functie Auto Search gebruiken om de juiste code voor de bediening van uw apparaat te vinden 1 Zet het apparaat dat u wilt bedienen aan bijv druk op de AAN UIT knop van uw televisietoestel Wanneer het een videorecorder is doet u er een videocassette in 2 Druk de INSTELTOETS in en houd deze minstens 3 secondes inge drukt om de instelling te starten 3 Op het LCD scherm verschijnt de melding Code ...

Страница 80: ...e instellingen wilt uitvoeren Wanneer het apparaat reageert drukt u een willekeurige toets in om het zoeken te stil te zetten en controleert u de toetsen Wanneer de code correct is slaat u deze op OK Opmerking 1 De toetsen OK EXIT worden allen voor de instelling van uw nieuwe afstandbediening gebruikt Tijdens de instelling kunt u het apparaat niet bedienen 2 Wanneer het apparaat geblokkeerd is moe...

Страница 81: ...K om de instelling op te slaan Op het LCD scherm verschijnt gedurende 2 seconden het woord Successful Daarna keert de huidige instelstatus terug op het scherm U volgt nu de aanwijzingen op het scherm om de instelling te verlaten of andere instellingen uit te voeren B Blokkeren Deblokkeren van het apparaat U kunt de functie Device lock gebruiken om de huidige apparaatcode te blokkeren Deze apparaat...

Страница 82: ... Light ON OFF op ON zet wordt de achtergrondverlichting geactiveerd zodra u op een wil lekeurige toets drukt De achtergrond blijft ook enige tijd verlicht wanneer u de bediening beëindigd hebt U kunt de tijdsduur van de achtergrondverlichting via de volgende stappen instellen 1 Druk de toets SET in en houd deze toets minstens 3 seconden ingedrukt en laat hem daarna weer los 2 Druk op de toets of o...

Страница 83: ...er u LCD ON OFF op OFF zet wordt de LCD weer gave enige tijd geactiveerd en daarna gedeactiveerd als u een willekeurige toets van uw afstandbediening indrukt U kunt de tijdsduur via de volgende stappen wijzigen 1 Druk de toets SET in en houd deze toets minstens 3 seconden ingedrukt en laat hem daarna weer los 2 Druk op de toets of om de functie Configure te kiezen Druk daarna op de toets OK 3 Druk...

Страница 84: ...er los 2 Druk op toets of om de functie Configure te kiezen en druk daarna op OK 3 Druk op de toets of om de functie Contrast te kiezen en daarna op OK 4 Druk op de toets of om de contraststerkte in te stellen Wan neer u daarmee tevreden bent druk daarna op de toets OK Op het LCD scherm verschijnt gedurende 2 seconden het woord S u c c e s s f u l Daarna keert de huidige instelstatus terug Daarna ...

Страница 85: ...er los 2 Druk op de toets of om de functie Configure te kiezen en druk daarna op OK 3 Druk op de toets of om de functie Clear all te kiezen en daarna op OK 4 Op het LCD scherm verschijnt de melding Confirm Druk opnieuw op de toets OK om te bevestigen dat alles moet worden gewist Op het LCD scherm verschijnt gedurende 2 seconden het woord S u c c e s v o l Aansluitend keert u terug naar de voorgepr...

Страница 86: ...onderstaande ta bel en geef deze gegevens door aan onze medewerkers wanneer u opbelt Koopdatum Dag Maand Jaar Service Adresse European Distribution Center De Zoeker Esch 12 NL 7582 CN Losser E Mail Service SupportPlus org Tel Nat internat 00800 7777 88 99 Apparaat Merk Modelnum mer Modelnum mer van de o r i g i n e l e afstandbe diening Code TV Videorecorder Kanaaldecoder Satellietontvanger DVD CD...

Страница 87: ...80 316 325 326 348 360 Alaron 314 Alba 271 275 279 280 299 314 316 319 321 338 342 343 349 359 369 370 Albiral 054 055 077 078 079 080 097 153 176 Allorgan 312 315 330 Allstar 280 Amplivision 315 342 346 Amstrad 265 275 280 302 316 325 343 348 350 364 Anam 275 280 Anam National 280 Anglo 275 325 Anitech 275 280 325 Ansonic 275 278 280 293 299 321 323 329 342 344 347 Apollo 355 Arc en Ciel 054 057 ...

Страница 88: ...312 315 321 336 AWA 275 277 279 280 314 344 348 373 Ayomi 320 Baird 285 286 297 304 313 315 Bang Olufsen 289 Barco 299 Basic Line 275 280 299 316 326 344 Bastide 315 Baur 276 280 305 308 331 340 361 363 Bazin 315 Beaumark 303 Beko 280 342 358 373 Beon 280 349 Best 342 Bestar 280 342 344 Binatone 315 Black Star 321 Blacktron 326 Blackway 326 Blaupunkt 065 081 082 083 084 085 086 087 088 089 305 308...

Страница 89: ... 275 316 319 City 275 Clarivox 078 079 080 099 100 101 102 137 200 284 349 Clatronic 275 280 293 315 316 321 325 342 343 369 CMS hightec 315 Concorde 275 Condor 275 280 293 314 321 326 342 347 349 Contec 275 277 279 314 Continental Edison 297 309 310 359 Cosmel 275 Crosley 062 067 078 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 115 119 214 287 288 289 299 321 Crown 275 280 283 313 342 349 358 359 ...

Страница 90: ...a 325 326 ELG 280 Elin 275 280 294 295 299 314 340 353 Elite 280 316 Elman 293 Elta 275 314 325 Emerson 054 055 059 060 077 078 090 093 096 097 098 099 102 115 117 118 176 214 280 284 289 302 303 321 326 343 Emperor 326 Erres 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 278 280 ESC 280 Etron 275 280 299 Eurofeel 325 Euroman 280 314 315 325...

Страница 91: ...ino 299 346 GEC 280 285 299 315 340 364 Geloso 275 299 321 344 General 297 General Technic 275 Genexxa 280 316 348 360 Goldhand 314 Goldstar 052 054 055 060 067 070 078 086 095 127 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 173 215 230 234 243 275 280 281 299 303 314 315 321 327 340 342 345 Goodmans 275 279 280 285 315 319 325 327 335 343 344 356 359 364 365 375 Gorenje 342 GPM 31...

Страница 92: ... 316 354 Huanyu 314 344 Hygashi 314 315 Hyper 275 314 315 321 Hypersonic 340 Hypson 280 315 320 325 326 346 354 Iberia 280 ICE 275 280 314 315 316 325 343 Ices 314 316 Imperial 062 067 078 090 091 092 093 094 095 096 097 098 115 138 164 214 280 287 288 299 309 321 342 349 Indiana 280 Ingelen 061 063 064 066 071 072 095 119 120 122 123 137 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 173...

Страница 93: ...eissel 280 320 323 329 342 347 351 374 Kolster 280 293 Konka 001 027 028 029 030 051 280 316 343 Kontakt 359 Korpel 280 Korting 289 342 Kosmos 280 Kotron 325 348 Kraking 320 Kriesler 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 KTV 315 Kyoshu 325 348 349 Kyoto 299 Lemair 347 Lenco 275 280 294 299 Lenoir 275 Lesa 321 Leyco 280 285 325 330 3...

Страница 94: ...Mark 275 280 314 315 344 Masuda 275 316 343 Matsui 275 277 279 280 282 285 299 302 305 308 313 315 319 330 335 338 343 350 352 354 359 364 365 369 Mediator 278 280 365 Medion 280 271 Megas 374 Megatron 303 Melectronic 275 280 294 295 297 314 315 321 337 344 347 356 363 Melvox 346 Memorex 275 303 322 Memphis 275 285 Mercury 275 280 Metz 065 086 087 099 132 133 176 177 178 179 180 181 182 183 289 30...

Страница 95: ...4 293 314 Nogamatic 054 057 078 099 106 136 137 172 189 190 191 192 193 196 198 199 228 272 274 297 309 Nokia 061 063 064 066 071 072 095 119 120 122 123 137 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 173 174 202 230 299 313 337 340 344 355 356 373 377 Nordmende 057 119 188 189 190 191 192 193 196 197 198 199 280 297 308 309 310 335 Novatronic 280 295 344 eanic 061 063 064 072 095 119...

Страница 96: ... 299 321 342 349 Philharmonic 315 Philips 042 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 278 280 289 305 344 365 Phoenix 280 285 289 299 314 342 358 Phonola 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 278 280 289 314 365 Pioneer 280 297 300 340 342 Pionier 342 358 Plantron 275 2...

Страница 97: ... 153 162 172 193 197 216 243 244 299 312 321 323 347 RFT 285 289 325 329 342 Rhapsody 314 R Line 280 Roadstar 275 280 316 325 349 Robotron 289 Roxy 353 Royal Lux 342 348 Saba 057 079 099 106 172 189 190 191 192 193 196 198 199 228 229 274 289 297 299 309 310 335 340 364 376 Sagem 326 354 374 Saisho 275 277 299 302 315 319 325 364 Salora 061 063 064 066 072 095 120 123 140 141 147 148 155 172 173 1...

Страница 98: ...e Dorada 303 Serino 354 374 Sharp 008 018 129 195 245 246 247 248 249 250 251 279 283 290 291 330 Shorai 330 Siam 280 Siarem 289 293 299 Siemens 054 065 082 083 084 085 086 087 132 133 135 159 241 280 305 308 311 333 334 Siera 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 278 280 365 Siesta 342 Silva 280 314 Silver 279 340 Singer 275 280 28...

Страница 99: ...5 315 364 TCL 016 020 021 022 023 026 050 Teac 275 280 303 325 348 354 363 TEC 275 315 321 323 335 Tech Line 271 280 Techica 316 Technics 322 Tedelex 315 Teiron 275 Teleavia 054 057 078 099 106 136 137 172 189 190 191 192 193 196 198 199 228 272 274 297 309 Telecor 280 299 315 316 323 Telefunken 057 094 106 189 190 191 192 193 198 199 229 269 270 272 273 280 286 287 288 292 297 309 324 335 358 376...

Страница 100: ...3 315 Toyoda 275 Trakton 325 Trans Continens 280 315 Transonic 280 354 363 371 Transtec 314 Trident 315 364 Tristar 316 Triumph 280 302 337 364 365 Uher 280 312 323 331 342 344 349 358 Ultravox 280 289 293 299 314 321 344 Unic Line 280 355 United 280 Universum 271 276 277 279 280 284 287 294 295 297 299 302 308 311 315 321 325 327 330 333 334 337 340 342 347 349 355 356 361 363 377 Univox 280 289 ...

Страница 101: ...53 055 110 111 112 114 120 124 129 138 139 150 153 162 172 193 197 216 243 244 312 315 Zoppas 052 053 055 110 111 112 114 120 124 129 138 139 150 153 162 172 193 197 216 243 244 VCR Brand VCR Adelsound 002 Adyson 015 Aiwa 001 007 009 024 029 030 Akai 004 009 018 022 025 030 Akiba 015 Akura 009 015 Alba 001 004 015 023 025 029 030 Allorgan 022 Allstar 016 Ambassador 004 Amstrad 001 015 023 Anitech ...

Страница 102: ...1 Cathay 023 Catron 004 CGE 001 009 Cimline 015 Clatronic 004 015 Combitech 030 Condor 004 023 Crown 004 015 023 Daewoo 004 012 023 030 Dansai 015 023 Daytron 023 De Graaf 010 013 016 017 Decca 001 003 009 014 016 029 Deifton 023 Denko 015 Diamant 007 Dual 001 009 016 023 Dumont 001 016 017 Elbe 008 023 Elcatech 015 Elin 022 Elsay 015 Elta 015 023 Emerson 012 015 ESC 004 022 023 Etzuko 015 Europho...

Страница 103: ... 017 022 Granada 001 007 010 013 016 017 021 022 Grandin 001 004 007 015 023 Grundig 016 020 021 026 028 029 Hanimex 030 Hanseatic 007 016 023 Hantor 004 Harwood 015 HCM 015 Hinari 002 009 015 023 030 Hisawa 030 Hitachi 001 002 009 010 016 017 022 Hornyphone 016 Hypson 015 023 030 Impego 004 Imperial 001 022 Ingersoll 002 022 Inno Hit 004 015 022 023 Interbuy 007 015 Interfunk 016 017 Internal 023...

Страница 104: ... 016 Mark 004 023 Matsui 001 002 007 022 029 030 Mediator 016 Medion 029 030 Melectronic 001 007 008 Memorex 001 007 013 017 Memphis 015 Metz 016 019 020 021 028 031 Micormay 029 Migros 001 Minerva 020 Mitsubishi 011 014 016 Multitech 001 004 015 017 Murphy 001 NAD 017 National 019 021 NEC 007 008 009 014 017 Neckermann 009 016 Nesco 001 015 030 Nikkai 004 015 023 Nokia 009 010 013 016 017 018 022...

Страница 105: ...tronic 016 022 Proline 001 026 027 Prosco 023 Prosonic 001 023 Protech 016 Provision 023 Pye 016 Quelle 016 Radialva 007 013 015 016 Radiola 016 Rank 009 Rex 009 RFT 004 015 Roadstar 007 015 022 023 Royal 015 Saba 009 023 026 027 Saisho 002 029 Salora 011 017 018 Samsung 022 Samurai 004 Sansui 009 014 015 018 029 Sanwa 002 Sanyo 013 014 017 Saville 022 023 030 SBR 016 Scan Sonic 022 Schaub Lorenz ...

Страница 106: ...eclair 015 Sonoko 023 Sonolor 013 Sontec 007 Sony 005 006 018 Soundwave 007 Ssangyong 015 Standard 023 Starlite 007 017 Stern 023 Sunkai 023 029 Sunstar 001 Suntronic 001 Sunwood 015 Supra 007 022 Symphonic 001 015 Taisho 002 Tandberg 023 Tashiko 001 007 013 016 022 Tatung 001 009 011 013 016 029 030 Teac 001 007 009 016 023 024 TEC 004 015 023 TechniSat 029 Teleavia 009 Telefunken 009 023 026 027...

Страница 107: ...2 United Quick Star 023 Universum 001 007 016 018 020 022 029 Watson 016 030 Weltblick 007 Yamishi 015 023 Yokan 015 Yoko 004 007 015 022 SAT Brand SAT CBL Absat 085 Aegir 053 AGS 066 Akai 035 052 Akena 066 Alba 048 049 052 059 071 Aldes 040 053 Allsat 035 Allsonic 040 045 Alltech 071 Alpha 035 066 Altai 047 Amitronica 071 Ampere 029 047 084 Amstrad 004 029 037 038 042 047 071 075 086 089 094 Angl...

Страница 108: ...2 Avalon 047 Axiel 066 Axis 045 Barcom 026 Beko 049 Best 045 Blaupunkt 034 Blue Sky 071 094 Boca 029 037 079 84 Brain Wave 068 Broco 071 BskyB 004 086 BT 052 066 069 099 Bubu Sat 071 BVV 068 Cabletime 104 106 Cambridge 051 052 Canal Satellite 087 Century 001 Chess 033 057 CityCom 028 058 082 Clark 059 CNT 053 Colombia 066 Comcrypt 103 Commlink 040 Comtec 040 Condor 045 058 Connexions 045 047 Conra...

Страница 109: ... 071 079 Elekta 053 Elta 035 045 048 Emanon 048 Emme Esse 045 090 Engel 071 EP Sat 049 Eurieult 025 031 094 Eurocrypt 026 049 Europa 035 051 058 089 European 079 Eurosat 037 Eurosky 028 029 037 045 058 Eurostar 058 093 Exator 048 052 059 Fenner 066 Ferguson 049 Fidelity 038 051 Filmnet 103 Finlandia 026 049 Finlux 026 049 056 Flair Mate 071 Fortec star 013 014 Foxtel 050 072 092 Fracarro 048 066 0...

Страница 110: ... 058 Hinari 048 Hirschmann 034 047 051 056 069 Hitachi 049 HNE 075 Houston 066 Humax 009 039 089 Huth 029 037 040 058 079 Hypson 031 Imex 025 031 International 029 Intertronic 037 Intervision 058 062 Invideo 090 Italtel 090 ITT Nokia 026 049 056 073 091 Jerrold 098 JOK 067 069 JVC 052 055 Kabelvision 098 Kamm 071 093 Kathrein 034 035 044 059 061 065 066 071 082 Key West 079 Kiton 027 Kolon 048 Kon...

Страница 111: ...n 049 053 066 069 Marantz 035 Maspro 034 055 068 071 076 Matsui 034 055 069 Max 058 MB 057 Mediabox 087 Mediamarkt 037 MediaSat 051 087 Medion 045 071 Medison 071 Mega 035 Melectronic 082 Metronic 025 031 037 040 048 053 059 082 094 Metz 034 Micro 058 059 Micro electronic 071 Micro Technology 071 Microtec 071 Minerva 055 Mitsubishi 049 Mnet 103 Morgan s 029 035 037 071 079 084 Mr Zapp 107 Multicho...

Страница 112: ...86 095 Packsat 069 Palladium 037 048 051 055 Palsat 051 Panasat 060 092 Panasonic 004 049 086 Panda 026 034 049 058 Patriot 052 066 Philips 005 006 030 034 035 049 055 059 066 069 076 081 082 087 105 107 Phonotrend 040 089 Pioneer 087 Planet 090 Polytron 047 Predki 048 Preisner 029 037 047 079 Premiere 087 091 Profile 066 Prosat 040 062 Prosonic 075 Provision 053 PVP Stereo Visual 098 Pye 055 Quad...

Страница 113: ...58 068 074 094 Scientific Atlanta 101 SCS 028 Sedea Electronique 048 Seemann 037 047 052 SEG 027 045 048 057 075 Segem 107 Seleco 090 Servi Sat 031 Siemens 034 Skantin 071 Skinsat 051 SKR 071 Sky 004 010 011 086 088 095 Skymaster 033 040 057 062 071 093 Skymax 035 SkySat 033 057 SL 029 037 068 075 Smart 029 Sony 004 049 086 087 Starland 071 Strong 017 045 048 053 059 087 092 STVl 031 Sumida 037 Su...

Страница 114: ...9 051 Thomson 028 049 058 066 069 070 071 083 087 Thorn 049 Tioko 037 Tokai 035 Tonna 049 051 066 071 Toshiba 002 032 049 TPS 083 Triad 041 043 046 Triasat 051 Triax 028 035 047 051 071 087 Tudi 102 UEC 092 Uniden 015 Unisat 035 037 United Cable 098 Universum 028 034 055 058 075 Variosat 034 Ventana 035 Vestel 075 Videocrypt 096 Videoway 100 Visiopass 105 107 Visiosat 043 067 071 Vortec 048 Vtech ...

Страница 115: ...ig 068 Zehnder 027 028 041 045 053 075 082 Zenith 088 Zeta Technology 035 Zodiac 059 Zwergnase 037 079 CD Brand CD Aiwa 009 Alba 014 Alto 015 Arcam 010 Audio Research 010 Audiolab 010 Audiomeca 010 Audioton 010 BAT 010 Bush 014 California Audio Lab 004 Cambridge Audio 010 015 Craig 014 Cyrus 010 Denon 002 DKK 001 Eclipse 015 Fidelity 015 Gemini 015 Genexxa 001 005 007 Goldmund 010 Goodmans 014 015...

Страница 116: ...ian 010 Micromega 010 Mission 010 MTC 015 NAD 001 Naim 010 NSM 010 Panasonic 004 012 Philips 010 016 Pioneer 005 Proton 010 QED 010 Quad 010 Radiotone 014 015 Revox 010 Rotel 010 SAE 010 Sansui 010 015 Schneider 014 Sharp 007 017 Siemens 010 Sony 001 013 SuperTech 015 Synergy 015 Tandy 005 Teac 015 Technics 004 012 Thorens 010 Thule 010 Universum 010 Victor 008 ...

Страница 117: ...ig 020 Hitachi 026 Kenwood 016 LG 023 Magnavox 006 017 Marantz 020 Matsui 024 Micromega 020 Mustek 011 012 Onkyo 017 Optimus 018 Oritron 024 Panasonic 001 004 005 016 Philco 003 Philips 002 017 020 Pioneer 018 021 Proline 025 Raite 026 RCA 007 014 Samsung 022 SEG 026 Sony 019 SVA 015 Technics 016 Tokai 026 Toshiba 017 Universum 023 Yamaha 016 DVD ...

Страница 118: ... 001 003 Revox 001 Sansui 001 Sony 002 004 Technics 003 Thorens 001 Universum 001 AMP Brand AMP Aiwa 001 005 011 BAT 007 Bush 007 012 Denon 006 Goldmund 007 Goodmans 012 Grundig 007 013 JVC 003 Linn 007 Marantz 007 009 Mark 007 Meridian 007 Micromega 007 Naim 007 Panasonic 008 Philips 007 Pioneer 002 007 Quad 007 Roadstar 013 TAPE AMP ...

Страница 119: ...dio 005 Carver 006 Denon 007 Fisher 006 Goldmund 005 Grundig 005 008 Harman Kardon 009 005 Inkel 010 011 JBL 009 JVC 012 013 Kenwood 010 014 015 Marantz 005 008 Micromega 005 NAD 016 Onkyo 017 Panasonic 018 019 020 Philips 005 Pioneer 021 022 Revox 005 Sansui 005 Sanyo 006 008 Schneider 009 Sharp 023 Sherwood 011 Sony 003 024 Teac 009 Technics 018 019 020 Thorens 005 TUNER ...

Страница 120: ...UX Brand AUX LD VCD Carver 003 Denon 004 Grundig 001 002 004 Harman Kardon 001 003 Magnavox 003 Marantz 001 002 003 Mitsubishi 004 NAD 004 Pioneer 004 Philips 001 002 003 Sony 005 Technics 001 Telefunken 004 Theta Digital 003 Universum 002 AUX ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды