background image

FRANÇAIS

Connexion des enceintes

•  L’impédance  du  système  des  enceintes  connectées 

doit  être  de  8  ohms  ou  plus.  Si  l’enceinte  branchée 
possède une impédance inférieure à 8 ohms, la source 
audio  peut  être  déformée  ou  le  circuit  de  protection 
risque de se déclencher afin d’éviter d’endommager 
le système.

•  Faites  toujours  correspondre  la  polarité  lors  de  la 

connexion de l’amplificateur au système des enceintes 
(plus ( ) : rouge et moins ( ) : noir).

Connexion du câble des baffles

Desserrez en 
tournant dans le 
sens anti-horaire.

Insérez le fil central.

Serrez en 
tournant dans le 
sens horaire.

Câble des baffles

Retirez la gaine de l'extrémité du câble.

Tordez le fil central.

Connexion de la borne de cosse en Y

Desserrez en 
tournant dans le 
sens anti-horaire.

Insérez la borne 
de cosse en Y.

Serrez en 
tournant dans le 
sens horaire.

Borne de cosse 
en Y

Connexion de la fiche banane

Insérez la fiche banane.

Entrée/Sortie équilibrée

Le  connecteur  XLR  est  utilisé  en  tant  qu’entrée/sortie 
équilibrée.
Il  existe  deux  types  de  connections,  « Europe »  et 
« États-Unis ».

1. Type Europe (connecteur pour cet équipement)

(broche 2 = POSITIF, broche 3 = NEGATIF)

1

2

3

GND

COLD

HOT

OUTPUT

2

1

3

COLD

GND

HOT

INPUT

1

2

3

HOT

GND

COLD

OUTPUT

2

1

3

GND

HOT

COLD

INPUT

2. Type États-Unis

(broche 2 = NEGATIF, broche 3 = POSITIF)

1

2

3

GND

COLD

HOT

OUTPUT

2

1

3

COLD

GND

HOT

INPUT

1

2

3

HOT

GND

COLD

OUTPUT

2

1

3

GND

HOT

COLD

INPUT

Cet appareil est équipé pour un connecteur XLR de type 
Europe.  Si  l’équipement  de  connexion  est  de  « Type 
USA »  de  XLR  alors  le  signal  audio  change  en  phase 
inverse. Dans ce cas, intervertissez les broches 2 et 3 
du connecteur XLR (INPUT ou OUTPUT) afin d’obtenir 
un fonctionnement identique au type Europe.

Содержание a210

Страница 1: ...Integrated Amplifier a210 Integrated Amplifier a210 User Guide ENGLISH FRAN AIS...

Страница 2: ...t magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance...

Страница 3: ...use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caut...

Страница 4: ...accessible Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise l...

Страница 5: ...s However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this product does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined b...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ront Panel Functions 2 Rear Panel Functions 3 Connecting Speakers 4 Balanced Input Output 4 Attachment of Spike Pin 5 Troubleshooting 5 Maintenance 5 Specifications 5 ACCESSORIES Operating instruction...

Страница 8: ...sert headphones here Sound will not be output to the speakers when headphones are inserted Adjust headphone volume by turning the volume knob Note In the interest of sound quality the headphone output...

Страница 9: ...s are used for connecting speakers The impedance of the speaker must be 8 ohms or more Note Do not connect equipment other than speakers to these terminals Please keep as much distance as possible bet...

Страница 10: ...the Y Lug Terminal Tighten by turning clockwise Y Lug Terminal Connection for Banana Plug Insert the Banana Plug Balanced Input Output The XLR Connector is used for Balanced Input Output There are tw...

Страница 11: ...Never use alcohol paint thinners benzine insecticides or other volatile substances since they may mar or remove the surface gloss Bear in mind that rubbing surfaces with a chemical cleaning cloth or...

Страница 12: ......

Страница 13: ...e avant 2 Fonctions disponibles sur la fa ade arri re 3 Connexion des enceintes 4 Entr e Sortie quilibr e 4 Fixation des chevilles pointues 5 D pannage 5 Entretien 5 Sp cifications 5 ACCESSOIRES Consi...

Страница 14: ...eurs cet endroit Le son ne sera pas mis aux enceintes lorsque les couteurs sont ins r s R glez le volume des couteurs en tournant le bouton volume Remarque Dans un souci de qualit du son le circuit de...

Страница 15: ...ffles L imp dance des baffles doit tre de 8 Ohms ou plus Remarque Ne connectez pas d appareil autre que les couteurs sur ces bornes Veuillez maintenir le plus de distance possible entre les c bles des...

Страница 16: ...horaire Ins rez la borne de cosse en Y Serrez en tournant dans le sens horaire Borne de cosse en Y Connexion de la fiche banane Ins rez la fiche banane Entr e Sortie quilibr e Le connecteur XLR est ut...

Страница 17: ...sec N utilisez jamais d alcool de diluants de benzine d insecticides ou d autres substances volatiles car elles risquent de tacher ou d enlever le vernis de surface Gardez l esprit le fait que frotte...

Страница 18: ......

Страница 19: ...de fabrication de mat riaux et de malfa on pendant deux ans pi ces et main d uvre Garantie non transf rable Cette garantie s applique uniquement l acheteur d origine Les fonctions suivantes ne sont p...

Страница 20: ...nologies Inc 1508 Batavia Ave Geneva IL 60134 3302 10 2013 Phone 630 232 8900 Fax 630 232 8905 www SuperscopeTechnologies com Copyright Superscope Technologies Inc All Rights Reserved www SuperscopeTe...

Отзывы: