DE
1. Der Standard Modus ist bei Auslieferung voreingestellt
2. Scheinwerfer einschalten & Fernlichttaster anstecken
3. Fernlichttaster 6 Sekunden gedrückt halten, um Program-
miermodus zu aktivieren.
4. Fernlichttaster blinkt im aktivierten Modus (siehe
Abblindung unten), zum Wechseln der Modi, Fernlichttaster
kurz drücken.
5. Zum Speichern der Einstellungen, Taster 3 Sekunden lang
gedrückt halten.
6. Der Programmier-Modus der Leuchtstufen endet automa-
tisch nach 60 Sekunden und speichert die letzte Einstellung,
wenn keine weitere Eingabe erfolgt.
FR
1. Le mode standard est préréglé à la livraison
2. Allumer le phare avant et brancher l’interrupteur de feu
de route
3. Maintenez le interrupteur de feu de route enfoncé pendant 6
secondes pour activer le mode de programmation.
4. L’interrupteur de feu de route clignote en mode activé (voir
ci-dessous). Pour changer de mode, appuyez brièvement sur
l’interrupteur de feu de route.
5. Pour enregistrer les paramètres, appuyez sur le bouton et
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
6. Le mode de programmation du niveau d’éclairage s’éteint
automatiquement après 60 secondes et enregistre le dernier
réglage si aucune entrée n’est effectuée.
EN
1. Standard mode is preset on delivery
2. Switch on front light & connect main beam switch
3. Press and hold the high-beam switch for 6 seconds to
activate programming mode.
4. Main beam switch flashes in activated mode (see below). To
change modes, briefly press the main beam switch.
5. To save the settings, press and hold the button 3 seconds.
6. The light level programming mode ends automatically after
60 seconds & saves the last setting if no input is made.
NL
1. Standaardmodus is vooraf ingesteld bij levering.
2. Koplamp inschakelen en grootlichtschakelaar aansluiten
3. Houd de grootlicht schakelaar 6 seconden ingedrukt om de
programmeermodus te activeren.
4. De grootlichtschakelaar knippert in de geactiveerde modus
(zie hieronder). Om van modus te veranderen, drukt u
kortstondig op de grootlichtschakelaar.
5. Om de instellingen op te slaan, houdt u de knop 3 seconden
ingedrukt.
6. De lichtniveau-programmeermodus eindigt automatisch
na 60 seconden en slaat de laatste instelling op als er geen
invoer wordt gedaan.
Individualisieren der Leuchtstufen (manuell) •
Individualisation of the light levels (manually)
Individualisation des niveaux d’éclairement (manuellement) •
Individualisering van de lichtniveaus (handmatig)
1x = ECO
2x = Standard
1x Blinken = ECO Modus
1x flashing = ECO mode
1x clignotant = mode ECO
1x knipperen = ECO-modus
2 x Blinken = Standard Modus
2 x flashing = standard mode
2 x clignotant = mode standard
2 x knipperen = standaardmodus
3 x Blinken = MAX Modus
3 x flashing = MAX mode
3 x clignotant = mode MAX
3 x knipperen = MAX modus
LEUCHTSTUFEN •
LIGHT LEVELS
• NIVEAUX D’ÉCLAIRAGE •
LICHTNIVEAUS
3x = MAX
1 Sec.
2 Sec.
3 Sec.
4 Sec.
5 Sec.
6 Sec.
ECO Modus
ECO mode
mode ECO
ECO-modus
Aus
OFF
Arrêt
Uit
Programmier-Modus
Programming mode
Le mode de programmation
Programmeermodus
