4 • 5
DE
VOR ERSTBENUTZUNG BITTE LESEN
• Der Akku wird mit 30% Ladung ausgeliefert.
Bitte laden Sie ihn mindestens 6 Stunden.
• Der Scheinwerfer schaltet sich nach Einsetzen der roten Warn-
leuchte nach 5-sekundigem Warnsignal (schnellen Lichtblitzen
des Hauptstrahles) aus. Bitte halten Sie spätestens dann an.
• Die angegebenen Leuchtzeiten können abhängig vom Alter und
der Temperatur des Akkus leichten Schwankungen unterliegen.
EN
PLEASE READ BEFORE FIRST USE
• The battery is delivered with a 30% charge.
Please charge it for 6 hours.
• The front light switches off after the following warning signals:
red flashing of right signal LED and flashing of the main beam.
Please stop immediately when the main beam begins flashing.
• The burn times indicated may vary due to to the temperature and
age of the battery.
FR
A LIRE AVANT L’UTILISATION
• La batterie est livrée avec un niveau de charge de 30%.
Veuillez la charger pendant 6 heures minimum.
• Le phare avant s’éteint quand le signal lumineux rouge reste allu-
mé pendant 5 secondes (le spot principale clignote rapidement).
Il faudrait s’arrêter lors de ce signal au plus tard.
• Les durées d’éclairage indiquées peuvent varier légèrement. Cela
dépend de l’age et de la température de la batterie.
NL
LEZEN VOOR HET EERSTE GEBRUIK
• De batterij wordt voor 30% opgeladen geleverd.
Laad de batterij eerst minimaal 6 uur op.
• De lamp gaat uit nadat het waarschuwingslampje 5 seconden
lang rood knippert en de koplamp zelf snel begint te knipperen.
Stop dan onmiddellijk.
• De lamp kan verschillend lang branden. Dit is afhankelijk
van hoe oud de batterij is en de temperatuur.
DE
WICHTIG!
• Optik nicht mit Spiritus oder anderen aggressiven Mitteln reinigen.
• Durch Öffnen der Lampe erlischt die Garantie.
• Niemals direkt in das Licht schauen oder andere Personen
damit blenden!
• Der Scheinwerfer dimmt bei Überhitzung automatisch feinstufig
herunter.
EN
IMPORTANT !
• Do not clean the lens with alcohol or other aggressive chemicals.
• The warranty is void if the housing is opened.
• Never look directly into the light or shine into other people’s eyes!
• The front light dims down in fine steps to prevent overheating.
FR
INFORMATION IMPORTANTE !
• Ne pas nettoyer l’optique avec de l’alcool ou d’autres détergents
agessifs.
• En ouvrant le phare, la garantie est annulée.
• Ne jamais regarder directement dans le phare ou éblouir d’autres
personnes!
• Le phare réduit l’intensité lumineuse automatiquement s’il
surchauffe.
NL
BELANGRIJK!
• Reinig de lens niet met spiritus of andere agressieve middelen.
• Als de lamp wordt geopend, vervalt de garantie.
• Kijk nooit direct in de lamp of schijn ermee in de ogen van
anderen!
• Bij oververhitting dimt de lamp automatisch in kleine stapjes.
WICHTIGE INFORMATIONEN •
IMPORTANT INFORMATION
INFORMATIONS IMPORTANTES •
BELANGRIJKE INFORMATIE
