18 • 19
DE GARANTIE & SERVICE
3 Jahre Garantie
Die Garantie erlischt bei unsachgemäß durchgeführten
Reparaturen und beim Öffnen des Gehäuses.
EN
WARRANTY & SERVICE
3 years warranty
The warranty is void if the housing is opened and in case
of unqualified repairs.
FR
GARANTIE & SERVICE
3 ans de garantie
En réalisant des réparations inappropriées ou en ouvrant
le boîtier, la garantie est annulée.
NL
GARANTIE & SERVICE
3 jaar garantie
De garantie vervalt bij onjuist uitgevoerde reparaties en
wanneer de behuizing wordt geopend.
ALLGEMEINE HINWEISE •
GENERAL INFORMATION
INFORMATIONS GÉNÉRALES •
ALGEMENE INFORMATIE
DE
• Bitte die Linse nie mit alkoholhaltigen
Reinigungsmitteln putzen.
• Hitze (z.B. direkte Sonne in einem Auto) verringert die
Lebensdauer des Akkus.
• Den Akku nie unter 0° C oder über 40° C
Umgebungstemperatur laden.
• Bei längerer Lagerung ist 50 - 80% Ladung und
ein Lagerort bei Raumtemperatur ideal.
• Keinen Hochdruck- oder Dampfstrahler
zum Reinigen verwenden!
EN
• Please do not clean the lens with cleaning
liquids containing alcohol.
• Heat (direct sunlight in a car) will shorten
the lifespan of the battery.
• Do not charge the battery below freezing
temperatures (32° F) or above 104° F.
• When storing the front light for a long period, 50 - 80%
charging capacity and a storage location at room
temperature is ideal.
• Never use a high pressure hose or steam jet
to clean this light!
FR
• Ne jamais nettoyer la lentille avec des détergents alcoolisés.
• La chaleur (p.e. le rayonnement solaire direct dans la
voiture) réduit la durée de vie de la batterie.
• Ne jamais charger la batterie si la température ambiante
est inférieure à 0° C ou supérieure à 40° C.
• Pour un stockage prolongé, l’idéal est une charge de
50 - 80% et un lieu de stockage à température ambiante.
• Veuillez ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression ou
jet de vapeur pour nettoyer ce phare avant !
NL
• Maak de lens nooit met alcoholhoudende
reinigingsmiddelen schoon.
• Hitte (bijvoorbeeld direct zonlicht in de auto)
verlaagt de levensduur van de batterij.
• Laad de batterij nooit op bij temperaturen onder
0° of boven 40°C.
• Voor langdurige opslag is een lading van 50 - 80% en een
opslagplaats bij kamertemperatuur ideaal.
• Gebruik nooit een hogedrukspuit of stoomstral om deze
lamp te reinigen!
