background image

Composite

F

41

PREMIÈRE UTILISATION

1.

Vérifiez si vous disposer de toutes les pièces et de tous les accessoires et qu’aucun ne présente un défaut.

2.

Nettoyez toute les pièces conformément aux indications données au chapitre 

« Nettoyage et entretien »

.

3.

Mettez la machine à pain en mode cuisson et laissez-la fonctionner pendant 10 minutes sans y placer d’ingrédients.
Lorsqu'elle est refroidie, nettoyez-la à nouveau.

4.

Séchez minutieusement toutes les pièces et replacez-les. Vous pouvez maintenant utiliser votre machine à pain.

CUISSON DU PAIN

1.

Placez le récipient à pâte et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s'enclenche. Placez
les pales de malaxage dans l'arbre d'entraînement. Tournez les pales dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent. Avant l’insertion des pales, nous recommandons de remplir les trous avec de la
margarine résistante à la chaleur, afin que la pâte ne colle pas aux pales et que les pales puissent être facilement
extraites du pain.

2.

Placez les ingrédients dans le récipient à pâte. Suivez l’ordre des ingrédients donné dans la recette.
Normalement, l’eau est les autres liquides sont introduits en premier, suivi du sucre, du sel et de la farine. La levure
ou la levure chimique est ajoutée en dernier lieu. Pour les mélanges de pâte lourds, par exemple lors de l'utilisation
d'une quantité élevée de seigle ou de céréales complètes, nous recommandons d'inverser l'ordre d'ajout des
ingrédients. D’abord la levure sèche et la farine et finalement les liquides. Ce système garantit un meilleur
pétrissage.

3.

Avec votre doigt, formez une fontaine dans la farine. Placez la levure dans la fontaine. La levure ne peut pas entrer
en contact avec les ingrédients liquides ou le sel.

4.

Fermez précautionneusement le couvercle et branchez la prise secteur.

5.

Sélectionnez le programme souhaité à l'aide de la touche menu.

6.

Sélectionnez le degré de brunissement souhaité à l’aide de la touche « couleur ».

7.

Grâce à la touche « quantité de pain », sélectionnez la taille souhaitée (700 g ou 900 g).

8.

Réglez le timer à l'aide des touches « durée + » ou « durée - ». Si vous souhaitez démarrer le programme
directement, passez ce point.

9.

Démarrez le programme à l’aide de la touche « démarrer/terminer ».

10. Lors du déroulement des programmes

 normal, croustillant, complet, sucré, pain blanc

 vous entendrez un

long signal sonore. Ceci indique qu’il est nécessaire d’ajouter d’autres ingrédients. Ouvrez le couvercle et ajoutez
l'(es) ingrédient(s). De la vapeur peut s’échapper des ouvertures d'aération pendant le processus de cuisson. Ceci
est tout à fait normal.

11. A la fin du processus de cuisson, vous entendrez 10 signaux sonores. Un appui pendant 3-5 secondes sur la touche

« démarrer/terminer »

 arrêtera le processus de cuisson et vous pourrez sortir le pain. Ouvrez le couvercle et

prenez la poignée du récipient à pâte en mains, après avoir mis des maniques. Tournez le récipient dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre et extrayez-le lentement de l'appareil en le tirant précautionneusement vers le
haut.

12. Ecartez les bords du pain du récipient à l’aide d’un ustensile anti-adhérent.

Attention : Le récipient et le pain peuvent être très chauds. Utilisez toujours des maniques et
faites attention.

13. Posez le récipient, ouverture vers le dessous, sur une surface de travail propre et secouez-le lentement jusqu’à ce

que le pain se démoule.

14. Retirez le récipient et laissez refroidir le pain pendant environ 20 minutes avant de le découper

PREMIÈRE UTILISATION / CUISSON DU PAIN

Содержание XBM1139S

Страница 1: ...tellt von Xinbao Electrical equipm Ltd donlim f r AERA Rundfunk und Fernseh GmbH Hanns Martin Schleyer Strasse 2 D 77656 Offenburg Hotline EU 0049 0 1805 64 66 66 0 14 Minute aus dem Netz der Deutsche...

Страница 2: ...Composite Design Brotbackautomat Hotline EU 0049 0 1805 64 66 66 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL...

Страница 3: ...Composite D 3 DESIGN BROTBACKAUTOMAT BEDIENUNGSANLEITUNG Modell XBM1139S...

Страница 4: ...bitte vor der Inbetriebnahme des Ger tes diese Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch des Ger tes alle Hinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r den weiteren Geb...

Страница 5: ...it einem feuchten Lappen Sofort den Netzstecker ziehen Pr fen Sie das Ger t das Netzkabel sowie den Netzstecker regelm ig auf sichtbare Besch digungen Verwenden Sie das Ger t auf keinen Fall wenn Sie...

Страница 6: ...edienfeld Geh use Knethaken am Boden der Wanne hier nicht sichtbar HELL MITTEL DUNKEL 700g 900g 1 BASIC 2 FRANZ SISCH 3 VOLLKORN 4 SCHNELL 5 S 6 ULTRA SCHNELL I MEN LEIB GR E ZEIT ZEIT FARBE START STO...

Страница 7: ...werden 2 Franz sisch Kneten gehen lassen und backen mit l ngerer Aufgehzeit Das Brot erh lt eine knusprige Kruste und leichte Konsistenz 3 Vollkorn Kneten gehen lassen und backen von Vollkornbrot Hier...

Страница 8: ...Brot kann automatisch f r 60 Minuten nach dem Backen warmgehalten werden Wenn Sie das Brot sofort entnehmen wollen schalten Sie das Programm mit der Taste Starten Beenden aus SPEICHER Ist die Stromver...

Страница 9: ...n Zutaten oder Salz in Ber hrung kommen 4 Den Deckel vorsichtig schlie en und den Stecker einstecken 5 Mit der Men Taste das gew nschte Programm w hlen 6 Mit der Taste Farbe den gew nschten Br unungsg...

Страница 10: ...ierf r ist ein Kochthermometer erforderlich Die exakte Wassertemperatur ist sehr wichtig f r den Backvorgang Bei zu niedriger Wassertemperatur geht das Brot nicht gen gend auf Zu hohe Temperaturen sor...

Страница 11: ...n Sie daher Mehlprodukte verschiedener Marken um dann das f r Ihren Geschmack passende Mehl zu finden 6 St rkemehl und Hafermehl St rkemehl und Hafermehl bestehen aus gemahlenem Mais bzw Hafer Sie wer...

Страница 12: ...n Hierdurch werden Geschmack und Farbe der Kruste beeinflusst In einigen Rezepten finden sich Varianten mit S ften z B Apfel Orangen Zitronensaft usw was den Geschmack verbessert Abmessen der Zutaten...

Страница 13: ...ramm w hlen Deckel nach dem letzten Aufgehen nicht mehr ffnen Knethaken ffnung pr fen Brotwanne entfernen und ohne Bef llung in Betrieb nehmen Bei Fehlfunktion autorisierten Dienstleister verst ndigen...

Страница 14: ...ist nach dem Anschneiden hohl 1 Zu viel Wasser oder Hefe oder kein Salz 2 Wassertemperatur zu hoch Wasser und Hefezugabe angemessen reduzieren und Salzzugabe berpr fen Wassertemperatur pr fen 13 An B...

Страница 15: ...Composite D 15 REZEPTVORSCHLA GE F R DEN BROTBACKAUTOMATEN...

Страница 16: ...Composite D 16 REZEPTVORSCHLA GE F R DEN BROTBACKAUTOMATEN...

Страница 17: ...Composite D 17 REZEPTVORSCHLA GE F R DEN BROTBACKAUTOMATEN MARMELADE...

Страница 18: ...Entfernung oder Ver nderung des Ger tesiegels bei Sch den die auf St e St rze oder u erer Einwirkung zur ckzuf hren sind Bei Sch den die auf eine unsachgem e Handhabung oder einen Fehlgebrauch zur ckz...

Страница 19: ...Composite GB 19 DESIGN BREAD MACHINE INSTRUCTION MANUAL Modell XBM1139S...

Страница 20: ...COLOUR BREAD QUANTITIES TIME OR TIME KEEP WARM MEMORY ENVIRONMENTAL TEMPERATURE WARNING SIGNAL FAST PROGRAMME EXTRA FAST PROGRAMME INSTRUCTION MANUAL FOR BREAD MAKER Basic safety instructions should b...

Страница 21: ...signs of damage if it is dropped or if it does not function correctly Do not use water to smother burning food or appliance parts Put out the fire with a damp cloth Unplug the mains connection immedia...

Страница 22: ...4 SCHNELL 5 S 6 ULTRA SCHNELL I MEN LEIB GR E ZEIT ZEIT FARBE START STOP 7 ULTRA SHCNELL II 8 TEIG 9 MARMELADE 10 KUCHEN 11 TOASTBROT 12 BACKEN 1 BASIC 2 FRANZ SISCH 3 VOLLKORN 4 SCHNELL 5 S SS 6 ULTR...

Страница 23: ...longer rising time The bread obtains a crispy crust and a light consistency 3 Wholemeal Kneading proving and baking wholemeal bread Here the pre heating time is longer this allows the grain to expand...

Страница 24: ...e timer KEEP WARM Bread can be automatically kept warm for 60 minutes after baking If you want to remove the bread immediately switch the programme off with the Start Stop button MEMORY If the power s...

Страница 25: ...5 Choose the desired programme with the menu button 6 Choose the desired degree of browning with the colour button 7 Choose the desired size 700 g or 900 g with the loaf size button 8 Set the time co...

Страница 26: ...r is between 48 50 C A cooking thermometer is necessary for this The exact water temperature is very important for the baking process The bread will not rise sufficiently if the water temperature is t...

Страница 27: ...the shelf life Therefore try different brands of flour products in order to find the most suitable flour for your taste 6 Cornflour and oatmeal Cornflour and oatmeal consist of ground maize and oats...

Страница 28: ...r mix with 2 milk powder The taste and the colour of the crust are affected by this In some recipes you will find variants with juices e g apple orange lemon juice etc which improve the flavour MEASUR...

Страница 29: ...a suitable programme Do not open the lid again after the last proof Check the dough hook opening remove the bread pan and operate it without any filling If it does not function correctly notify an aut...

Страница 30: ...w when sliced 1 Too much water or yeast or no salt 2 The water temperature is too hot Reduce the water and yeast amounts accordingly and check the salt amounts Check the water temperature 13 Dry flour...

Страница 31: ...Composite GB 31 BREAD MAKER RECIPE SUGGESTIONS...

Страница 32: ...Composite GB 32 BREAD MAKER RECIPE SUGGESTIONS...

Страница 33: ...Composite GB 33 BREAD MAKER RECIPE SUGGESTIONS JAM...

Страница 34: ...or the removal or alteration of the appliance seal With damages caused by blows falls or other effects With damages caused by improper handling or use With damages through external sources such as ex...

Страница 35: ...Composite F 35 MACHINE PAIN DESIGN Mode d emploi Mod le XBM1139S...

Страница 36: ...ARRER TERMINER MENU COULEUR QUANTIT DE PAIN DUR E OU DUR E MAINTIEN AU CHAUD M MOIRE TEMP RATURE AMBIANTE VOYANTS LUMINEUX PROGRAMME RAPIDE PROGRAMME ULTRA RAPIDE MODE D EMPLOI POUR MACHINE PAIN Des i...

Страница 37: ...e pas parfaitement N utilisez pas d eau pour teindre des aliments ou une pi ce de l appareil qui auraient pris feu Etouffez le feu avec un tissu humide Retirez imm diatement la prise secteur V rifiez...

Страница 38: ...NELL 5 S 6 ULTRA SCHNELL I MEN LEIB GR E ZEIT ZEIT FARBE START STOP 7 ULTRA SHCNELL II 8 TEIG 9 MARMELADE 10 KUCHEN 11 TOASTBROT 12 BACKEN 1 BASIC 2 FRANZ SISCH 3 VOLLKORN 4 SCHNELL 5 S SS 6 ULTRA SCH...

Страница 39: ...e levage plus longue La cro te du pain est croquante et sa consistance l g re 3 Complet p trissage levage et cuisson d un pain complet La dur e de pr chauffage est plus lev e afin que les c r ales pui...

Страница 40: ...n pendant une dur e de 60 minutes Si vous souhaitez retirer le pain directement coupez le programme au moyen de la touche d marrer terminer M MOIRE En cas de coupure de courant pendant la fabrication...

Страница 41: ...ans la fontaine La levure ne peut pas entrer en contact avec les ingr dients liquides ou le sel 4 Fermez pr cautionneusement le couvercle et branchez la prise secteur 5 S lectionnez le programme souha...

Страница 42: ...tue entre 48 et 50 C Pour ce faire utilisez un thermom tre de cuisine Le processus de cuisson n cessite une eau la temp rature exacte Si la temp rature de l eau est trop basse le pain ne l ve pas corr...

Страница 43: ...e culture le processus de mouture et leur capacit de conservation Testez donc des farines de diff rentes marques afin de trouver celle qui correspond votre go t 6 F cule et farine d avoine La f cule e...

Страница 44: ...remplac e par du lait frais ou un m lange eau poudre de lait 2 Ceci influence le go t et la couleur de la cro te Certaines recettes vous proposent des variantes base de jus par exemple jus de pommes d...

Страница 45: ...se m lange pas correctement S lectionnez le programme adapt N ouvrez plus le couvercle apr s la derni re phase de levage V rifiez les ouvertures des pales de malaxage retirez le r cipient p te et met...

Страница 46: ...p d eau ou de levure ou pas de sel 2 Temp rature de l eau trop lev e R duisez la quantit d eau et de levure en cons quence et v rifiez l ajout de sel V rifiez la temp rature de l eau 13 De la farine s...

Страница 47: ...Composite F 47 PROPOSITIONS DE RECETTE POUR LA MACHINE PAIN...

Страница 48: ...Composite F 48 PROPOSITIONS DE RECETTE POUR LA MACHINE PAIN...

Страница 49: ...Composite F 49 PROPOSITIONS DE RECETTE POUR LA MACHINE PAIN CONFITURE...

Страница 50: ...ie limination ou modification du scell de l appareil En cas de dommages imputables des chocs des chutes ou autres influences externes En cas de dommages imputables une utilisation inad quate ou une er...

Страница 51: ...Composite I 51 MACCHINA PER CANE Istruzioni per l uso Modello XBM1139S...

Страница 52: ...pparecchio viene consegnato a terzi importante allegarvi anche le istruzioni per l uso IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA INTRODUZION PRIMA MESSA IN FUNZIONE COTTURA DEL PANE FUNZIONI SUPPLEMENTARI P...

Страница 53: ...mbini nelle vicinanze Non utilizzare l apparecchio se presenta guasti se caduto o se presenti difetti Non utilizzare acqua per spegnere pietanze o parti dell apparecchio che bruciano Spegnere il fuoco...

Страница 54: ...S 6 ULTRA SCHNELL I MEN LEIB GR E ZEIT ZEIT FARBE START STOP 7 ULTRA SHCNELL II 8 TEIG 9 MARMELADE 10 KUCHEN 11 TOASTBROT 12 BACKEN 1 BASIC 2 FRANZ SISCH 3 VOLLKORN 4 SCHNELL 5 S SS 6 ULTRA SCHNELL I...

Страница 55: ...re Il pane avr una crosta croccante e soffice consistenza 3 Pane integrale Impasto riposo e cottura di pane integrale Con questo programma il tempo di preriscaldamento maggiore in modo che il grano in...

Страница 56: ...teriorabili come uova latte fresco frutti cipolle ecc MANTENIMENTO CALORE Il pane viene mantenuto caldo per 60 minuti dopo la cottura Se si vuol prendere subito il pane interrompere il programma utili...

Страница 57: ...selezionare le dimensioni desiderate 700 g o 900 g 8 Con i tasti Tempo o Tempo impostare il timer Per avviare subito il programma saltare questo passaggio 9 Con il tasto Avvio Stop interrompere il pro...

Страница 58: ...stanza Se la temperatura troppo alta il lievito perde le sue propriet ancora prima del processo di crescita PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire l apparecchio tirare la spina dalla presa di corrente...

Страница 59: ...i conservazione Di conseguenza provare farinacei di diverse marche per trovare quello ideale al vostro gusto 6 Fecola e farina di avena La fecola e la farina di avena sono composte da mais o avena mac...

Страница 60: ...latte in polvere del 2 In tal modo viene influenzato il sapore e il colore della crosta In alcune ricette si trovano varianti con succhi ad es succo di mela di arancia limoni ecc per migliorare il sap...

Страница 61: ...Non apre il coperchio durante l ultima parte della cottura Controllare le aperture degli impastatori rimuovere la vaschetta per il pane e mettere in funzione l apparecchio senza contenuto In caso di g...

Страница 62: ...assenza di sale 2 La temperatura dell acqua troppo alta Misurare l acqua e il lievito e controllare il quantitativo di sale Controllare la temperatura dell acqua 13 Sulla superficie del pane c farina...

Страница 63: ...Composite I 63 PROPOSTE DI RICETTE PER LA MACCHINA PER PANE...

Страница 64: ...Composite I 64 PROPOSTE DI RICETTE PER LA MACCHINA PER PANE...

Страница 65: ...Composite I 65 PROPOSTE DI RICETTE PER LA MACCHINA PER PANE MARMELLATA...

Страница 66: ...di serie rimozione o modifica del sigillo del dispositivo Danni causati da cadute o influenze esterne Danni dovuti ad un utilizzo improprio dell apparecchio Danni dovuti a cause esterne ad es tensione...

Отзывы: