Superior KE-7951T Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 102

TECHNISCHE DATEN /

ENTSORGUNGSHINWEISE /SERVICE /

GARANTIE

• Elektroaltgeräte gehören

nicht in den Hausmüll. Der

Gesetzgeber schreibt vor,

dass Altgeräte bei den

öffentlichen Sammelstellen

der Gemeinden oder über die

Sperrmüllsammlung entsorgt

werden müssen.

• Nur so ist sichergestellt, dass

Altgeräte fachgerecht entsorgt

und verwertet werden.

TECHNISCHE DATEN

ENTSORGUNGSHINWEISE

MODELL:

KE-7951T

WASSERKOCHER

Netzspannung:

220 – 240V

50 Hz

Nennleistung:

1850 - 2200 Watt

Füllmenge:

1,7 Liter

Wasserstandsanzeige:

Min. / Max.

Sicherheitsdeckel

Automatische Abschaltung

Überhitzungsschutz

WARMHALTEPLATTE

Netzspannung

220 – 240V

50 Hz

Nennleistung

55 Watt

Warmhaltefunktion

GLAS-TEEKANNE

Füllmenge

1,2 Liter

SERVICE / GARANTIE

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt

mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis des

Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg

aufbewahren.

Die Garantie gilt für Geräte, die innerhalb

Deutschlands gekauft wurden. Sie deckt Defekte

und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit

bei normaler Nutzung auftreten und auf Material-

oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind.

Im Garantiefall entstehen Ihnen für die

Durchführung der Reparatur keine Kosten.

Die Garantie erlischt bei Beschädigung,

Veränderungen oder zweckwidriger Verwendung

des Geräts, sofern diese außerhalb des

Verantwortungsbereichs des Garantiegebers

liegen. Das gilt insbesondere in folgenden Fällen:

• Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte

Personen.

• Veränderungen an oder innerhalb des Gerätes,

Содержание KE-7951T

Страница 1: ...Tee Station Hotline EU 0049 0 1805 64 66 66 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL...

Страница 2: ...3 D Tee Set Bedienungsanleitung Modell KE 7951T...

Страница 3: ...Ger tes diese Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch des Ger tes alle Hinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r den weiteren Gebrauch sorgf ltig auf Bei Weiterg...

Страница 4: ...t steht Im Falle eines Sprunges w rde sich die Fl ssigkeit ber das Ger t ergie en Stromschlaggefahr Achten Sie auf eine vorsichtige Handhabung der Glasteekanne damit diese nicht zerbrechen kann und o...

Страница 5: ...iten wie z B Milch zu erhitzen oder um Speisen im Wasserbad darin zu erw rmen kochen Die Ger te sind nur f r den Gebrauch in Privathaushalten und nicht f r den gewerblichen Einsatz geeignet GER TE BER...

Страница 6: ...OCHER Durch Dr cken des rechteckigen Knopfes am Griff des Wasserkochers entriegelt und ffnet sich der Deckel des Wasserkochers Bef llen Sie den Beh lter mit klarem Wasser Die Wassermenge muss sich zwi...

Страница 7: ...s an der hierf r vorgesehenen Steckverbindung befestigt werden Gie en Sie nun das erhitzte aber nicht mehr kochende Wasser aus dem Wasserkocher vorsichtig in die Glasteekanne Schlie en die den Deckel...

Страница 8: ...Warmhaltefunktion dr cken Sie erneut die Taste ON OFF und gehen wie oben beschrieben vor REINIGUNG UND PFLEGE Achtung Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen S...

Страница 9: ...Watt Warmhaltefunktion ja GLAS TEEKANNE F llmenge 1 2 Liter SERVICE GARANTIE Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum F r den Nachweis des Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbele...

Страница 10: ...gen generell der restlichen Garantielaufzeit des Ger tes Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben oder am Produkt evt M ngel feststellen wenden Sie sich bitte direkt an...

Страница 11: ...12 D GARANTIE...

Страница 12: ...13 GB Tea Set Instructions for Use Model KE 7951T...

Страница 13: ...ng up and using this appliance When using the appliance please follow all of the instructions Keep these instructions for use in a safe place for future reference If you pass this appliance on to a th...

Страница 14: ...or damage it Check the glass pot regularly for possible damage or leaks The warming plate for the teapot is only for keeping the pot warm and is not for heating or boiling water or tea Never try to h...

Страница 15: ...or commercial use APPLIANCE OVERVIEW STAINLESS STEEL KETTLE 1 Kettle filter 2 Lid 3 Button to open 4 Handle 5 Water level indicator 6 On Off switch automatic off function 7 Kettle housing 8 Power sock...

Страница 16: ...ld be secure and should not wiggle KETTLE The lid of the kettle can be unlocked and opened by pressing the rectangular button on the kettle handle Fill the kettle with clean water The quantity of wate...

Страница 17: ...pot Leave the tea to brew When the tea is ready open the lid of the glass teapot by pressing the button on the inside of the handle Remove the filter from the teapot When removing the filter you must...

Страница 18: ...g the appliance always remove the plug from the plug socket and leave the appliance to cool completely During cleaning the appliances base unit power cable and plug must not be submerged in water or o...

Страница 19: ...SAL TIPS SERVICE GUARANTEE Electrical appliances should not be disposed of with household rubbish Legislation requires that old appliances must be disposed of at local public collection points or by b...

Страница 20: ...use or if you notice any possible damage to your product please call our service hotline directly to ask about what steps you should take next HOTLINE EU 0049 0 1805 64 66 66 0 14 MINUTE FROM THE DEUT...

Страница 21: ......

Страница 22: ...23 F Ensemble th Mode d emploi Mod le KE 7951T...

Страница 23: ...emploi avant de mettre en service l appareil et respectez toutes les consignes lorsque vous employez l appareil Conservez soigneusement ce mode d emploi pour une utilisation ult rieure En remettant l...

Страница 24: ...tant la chaleur mais fragile Ne versez jamais de l eau chaude dans la verseuse pendant que celle ci repose d j sur l appareil lectrique Dans le cas d une fissure le liquide s coulerait sur l appareil...

Страница 25: ...ou de feu ouvert Employez les appareils uniquement pour faire bouillir de l eau N utilisez pas les appareils pour chauffer des liquides autres que l eau comme par exemple du lait ou pour r chauffer c...

Страница 26: ...loire on d verrouille et ouvre le couvercle de la bouilloire Remplissez le r cipient avec de l eau pure La quantit d eau doit tre comprise entre les marques de remplissage min max de l appareil Dans l...

Страница 27: ...plus de la bouilloire dans la verseuse Fermez le couvercle de la verseuse Laissez infuser le th Si le th est pr t ouvrez le couvercle de la verseuse en pressant sur la touche sur le c t int rieur de l...

Страница 28: ...dur e de fonctionnement de 90 minutes pour viter une surchauffe de l appareil Pour continuer maintenir au chaud pressez nouveau sur la touche ON OFF et proc dez tel que d crit ci dessus NETTOYAGE ET E...

Страница 29: ...autre cause externe DONN ES TECHNIQUES CONSEILS POUR LA MISE AU REBUT SERVICE GARANTIE Les anciens appareils lectriques ne font pas partie des ordures m nag res Le l gislateur prescrit que les anciens...

Страница 30: ...uestions concernant ce produit ou ce mode d emploi ou si vous constatez ventuellement des d fauts sur le produit veuillez prendre contact avec notre service d assistance la client le afin de discuter...

Страница 31: ......

Страница 32: ...33 I Apparecchio completo per la preparazione del t Istruzioni per l uso Modello KE 7951T...

Страница 33: ...e queste istruzioni per l uso ed attenersi alle prescrizioni per l uso dell apparecchio Conservi con attenzione queste istruzioni per l uso successivo Nel caso che dia questo apparecchio ad altri cons...

Страница 34: ...o sia causa di ferite Controlli regolarmente il bricco di vetro se presenti danneggiamento od incrinature La piastra termica serve esclusivamente per tenere in caldo e non per scaldare bollire acqua...

Страница 35: ...tore di funzionamento 2 Indicatore digitale 3 Lucina che indica la temperatura attuale gialla 4 Lucina che indica la temperatura programmata Verde 5 Interruttore per accendere spengere 6 Tasto per dim...

Страница 36: ...cqua fresca La quantit dell acqua deve trovarsi entro i contrassegni min mass In caso di quantit insufficiente d acqua l apparecchio pu surriscaldarsi In caso di quantit eccessiva l acqua bollente pu...

Страница 37: ...su una superficie resistente al calore ed impermeabile Richiuda il coperchio del bricco di vetro Per trasportare il bricco del t lo agguanti solo sul manico Pericolo di bruciatura ATTENZIONE Per favo...

Страница 38: ...a stazione di base il cavo elettrico e la spina non devono essere messi nell acqua od in altri liquidi per la pulizia La stazione di base il cavo elettrico e la spina devono essere puliti solo mediant...

Страница 39: ...che sono stati procurati da una manipolazione sbagliata od un uso non corretto DATI TECNICI INDICAZIONI PER L ELEIMINAZIONE DEL PRODOTTO SERVIZIO GARANZIA Apparecchi elettrici non devono essere messi...

Страница 40: ...struzioni per l uso o se riscontri difetti nei prodotti si rivolga alla linea telefonica di servizio per stabilire l ulteriore procedura HOTLINE EU 0049 0 1805 64 66 66 0 14 MINUTI NELL AMBITO DELLA R...

Страница 41: ......

Страница 42: ...43 NL Theeset Gebruiksaanwijzing Model KE 7951T...

Страница 43: ...apparaat deze gebruiksaanwijzing aandachtig door Volg bij het gebruik van het apparaat alle instructies op Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor verder gebruik Als u het apparaat doorgeeft aa...

Страница 44: ...ze al op het elektrische apparaat staat Als deze springt zou de vloeistof over het apparaat stromen Gevaar voor een elektrische schok Zorg dat u de glazen theekan voorzichtig hanteert zodat deze niet...

Страница 45: ...aten uitsluitend op niet glijdende stabiele en hittebestendige oppervlakken Zet de apparaten niet in de buurt van warmtebronnen of open vuur Gebruik de apparaten uitsluitend voor het koken van water G...

Страница 46: ...eveelheid water moet zich tussen de vulmarkeringen Min Max van het apparaat bevinden Bij een te geringe hoeveelheid water kan het apparaat oververhit raken Bij een te grote hoeveelheid water kan het k...

Страница 47: ...ken Til het filter uit de glazen theekan Gebruik hiervoor uitsluitend de daarvoor aangebrachte kunststof greep op het filter Gevaar voor verbranding Leg het filter op een warmte en waterbestendig oppe...

Страница 48: ...er uit het stopcontact en laat de apparaten volledig afkoelen De apparaten het basisstation het netsnoer en de netstekker mogen voor de reiniging niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld...

Страница 49: ...t in het bijzonder in de volgende gevallen Een ingreep in het apparaat door niet bevoegde personen TECHNISCHE GEGEVENS AANWIJZINGEN VOOR DE VERWIJDERING SERVICE GARANTIE Oude elektrische apparaten hor...

Страница 50: ...e of vervangen componenten geldt in het algemeen de rest van de garantietermijn van het apparaat Als u vragen over het product of deze gebruiksaanwijzing hebt of evt gebreken aan het product vaststelt...

Страница 51: ......

Страница 52: ...53 PL Zestaw do herbaty Instrukcja obs ugi Model KE 7951T...

Страница 53: ...ale y przeczyta uwa nie niniejsz instrukcj obs ugi a podczas u ywania urz dzenia nale y przestrzega wszystkich zawartych w niej wskaz wek Niniejsz instrukcj obs ugi nale y zachowa na przysz o Przy prz...

Страница 54: ...est wykonany z materia u termoodpornego lecz kruchego Do dzbanka na herbat nigdy nie nale y wlewa gor cej wody gdy stoi on na urz dzeniu elektrycznym W razie p kni cia ciecz wyla aby si na urz dzanie...

Страница 55: ...uszkodze Po stwierdzeniu uszkodze w adnym wypadku nie wolno u ywa urz dze Nie nale y podejmowa pr b wykonania napraw we w asnym zakresie Naprawy mog wykonywa wy cznie wykwalifikowani specjali ci Nale...

Страница 56: ...oziomu w urz dzeniu min maks Zbyt ma a ilo wody mo e by przyczyn przegrzania urz dzenia Przy zbyt du ej ilo ci wody podczas gotowania mo e ona rozpryskiwa si na zewn trz Przy ka dym gotowaniu nale y u...

Страница 57: ...t naciskaj c przycisk umieszczony wewn trz uchwytu Wyjmij filtr ze szklanego dzbanka na herbat W tym celu trzymaj filtr za przeznaczony do tego celu uchwyt ze sztucznego tworzywa Zagro enie odniesieni...

Страница 58: ...zymywania temperatury naci nij ponownie przycisk On Off i post puj zgodnie z powy szym opisem CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Uwaga Przed czyszczeniem urz dze nale y zawsze wyci gn wtyczk z gniazdka i pocze...

Страница 59: ...wynikaj z wadliwych materia w lub b d w produkcyjnych W okresie gwarancyjnym naprawy obj te gwarancj wykonywane s bezp atnie Gwarancja traci wa no przy uszkodzeniu urz dzenia jego modyfikacji lub u y...

Страница 60: ...e i wymienione elementy obj te s zasadniczo gwarancj w okresie do ostatecznego zako czenia okresu gwarancyjnego na urz dzenie W przypadku pyta dotycz cych produktu lub niniejszej instrukcji obs ugi lu...

Страница 61: ......

Страница 62: ...63 E Conjunto para t Manual de instrucciones Modelo KE 7951T...

Страница 63: ...rato con atenci n el manual de instrucciones y tenga en cuenta durante la utilizaci n todas las indicaciones Guarde este manual de instrucciones para una posterior consulta Si entrega el aparato a ter...

Страница 64: ...ima del aparato el ctrico En caso de una raja el l quido podr a derramarse por encima del aparato Peligro de una descarga el ctrica Preste atenci n a un manejo cuidadoso de la jarra de t para que sta...

Страница 65: ...para su uso privado y no para el uso VISTA GENERAL DEL APARATO On Off Actual Temp Satting Temp Power 68 C 1 2 3 4 5 6 7 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DISPLAY ESTACI N BASE 1 Indicaci n de funcionamiento 2 Ind...

Страница 66: ...tar entre las marcas de llenado min m x del aparato Si la cantidad de agua no es suficiente el aparato podr a sobrecalentarse Si la cantidad de agua es demasiada el agua podr a derramarse Llene el dep...

Страница 67: ...Coloque el filtro en una superficie resistente al calor y al agua Cierre la tapa de la jarra de cristal Levante la jarra de cristal s lo por el mango de pl stico Peligro de quemaduras ATENCI N Por fa...

Страница 68: ...le de red y la clavija para su limpieza en agua u otros l quidos Limpie la estaci n base el cable de red y la clavija con un pa o seco Si la parte exterior del calentador de agua est muy sucia puede l...

Страница 69: ...especial para los siguientes casos Manejo del aparato por personas no autorizadas DATOS T CNICOS INDICACIONES PARA LA ELIMINACI N ATENCI N AL CLIENTE GARANT A Aparatos el ctricos no pueden ser tirados...

Страница 70: ...e garant a restante del aparato Si tiene preguntas acerca del aparato o con respecto a este manual o ha detectado posibles fallos en el aparato dir jase directamente a nuestro tel fono de atenci n al...

Страница 71: ......

Страница 72: ...73 TR ay Seti Kullan m k lavuzu Modeli KE 7951T...

Страница 73: ...ce kullan m k lavuzunu dikkatlice okuyunuz ve kullan m esnas nda t m talimatlara uyunuz Bu kullan m k lavuzunu sonraki kullan mlar i in zenle saklay n z Cihaz n nc ki ilere verilmesi durumunda l tfen...

Страница 74: ...ydanl dikkatlice kullanmaya zen g steriniz Cam aydanl d zenli olarak zedelenmelere ve atlaklara y nelik kontrol ediniz am aydanl a ait s tma g z sadece s cak tutmak i in olup su ay s tmak kaynatmak i...

Страница 75: ...ercial use C HAZA GENEL BAKI PASLANMAZ ELIK SU KAYNATICISI 1 Su kaynat c filtresi 2 Kapak 3 A ma tu u 4 Tutma kolu 5 Su dolum g stergesi 6 A ma Kapama alteri otom kapanma fonksiyonu Su kaynat c g vdes...

Страница 76: ...miktar az olursa makine a r s nabilir Su miktar fazla oldu unda kaynayan su d ar ya s rayabilir Cihaz her kaynama i lemi i in taze suyla doldurunuz Kapta kalan so umu ve bayatlam sular d k n z Su kay...

Страница 77: ...kapat n z Cam aydanl sadece plastik tutma kolundan kald r n z Yanma tehlikesi var D KKAT Cam aydanl n s cakl a dayan kl ama yine de k r labilecek bir malzemeden ibaret oldu unu unutmay n z Asla hen z...

Страница 78: ...lektrik fi ini prizden ekiniz ve cihazlar n tamamen so umalar n sa lay n z Cihazlar taban istasyonu elektrik kordonu ve fi i temizlik i in asla suya veya ba ka s v lara dald r lmamal d r Taban istasyo...

Страница 79: ...takdirde iptal olur Bu durum zellikle a a daki eylemlerde ge erlidir TEKN K VER LER BERTARAF ETME B LG LER SERVICE SERV S GARANT Eskimi elektrik cihazlar ev at klar yla birlikte bertaraf edilmemelidir...

Страница 80: ...ambalaj saklay n z Onar lan veya de i tirilen aksamlar cihaz n kalan garanti s resine tabidir r n veya bu kullan m k lavuzu ile ilgili sorular n z oldu unda veya r nde noksanl klar fark etti inizde l...

Страница 81: ......

Страница 82: ...83 CZ ajov set N vod k obsluze Model KE 7951T...

Страница 83: ...m p stroje do provozu pozorn p e t te tento n vod k obsluze a dbejte p i pou v n p stroje v ech pokyn Uschovejte si pe liv tento n vod k obsluze pro pozd j pou it P i p enech n p stroje t et osob j p...

Страница 84: ...zb t anebo zp sobit poran n Kontrolujte pravideln sklen nou konvici zda p padn nen po kozen nebo praskl Plot nka pro udr ov n teploty pro sklen nou ajovou konvici slou v hradn k udr ov n teploty a ne...

Страница 85: ...5 6 7 8 9 ZOBRAZOVAC JEDNOTKA Z KLADNY 1 Indik tor provozu 2 Digit ln ukazatel 3 Sv t lko zobrazen aktu ln teploty lut 4 Sv t lko zobrazen nastaven teploty zelen 5 Vyp na 6 Tla tko pro sn en nastaven...

Страница 86: ...i zna kami napln n p stroje Min Max P i p li mal m mno stv vody se m e p stroj p eh t P i p li velk m mno stv vody m e va en voda vyst knout Napl te n dobu p ed ka d m va en m erstvou vodou Vylijte zb...

Страница 87: ...ho ale p esto rozbitn ho materi lu Nikdy do konvice nenal vejte horkou vodu stoj li pr v na elektrick m p stroji V p pad prasknut by se tekutina vylila na p stroj Nebezpe zasa en elektrick m proudem Z...

Страница 88: ...lovarn konvice lze opatrn ot t navlh enou tkaninou a n sledn je pe liv osu it Po pou it sklen n ajov konvice ji v dy dob e opl chn te a vysu te ji kv li odstran n necht n v n aje Filtr sklen n ajov ko...

Страница 89: ...HNICK DAJE POKYNY PRO LIKVIDACI SERVIS Z RUKA Elektrop stroje nepat do dom c ho odpadu Z konod rci p edepisuj e star p stroje mus b t odevzd ny do ve ejn ch sb rn ch m st obce nebo do sb ren neskladn...

Страница 90: ...E EU 0049 0 1805 64 66 66 0 14 MIN ZE S T DEUTSCHE TELEKOM D LE IT UPOZORN N Nezas lejte pros m p stroj na na i adresu bez vyzv n Kontaktujte p edt m bezpodm ne n na i servisn linku N klady a riziko z...

Страница 91: ......

Страница 92: ...93 H Teaf z k szlet Kezel si tmutat Modell KE 7951T...

Страница 93: ...lmesen olvassa el a jelen kezel si utas t st s a k sz l k haszn lata sor n tartson be minden utas t st Jelen kezel si utas t st biztos helyen rizze meg a k s bbi haszn lat rdek ben A k sz l k harmadik...

Страница 94: ...n ssze s vagy ne okozzon s r l seket Rendszeresen ellen rizze az veg teakann t az esetleges s r l sek vagy reped sek miatt Az veg teakanna melegentart lapja kiz r lag melegentart sra szolg l s nem ped...

Страница 95: ...K SZ L K TTEKINT SE On Off Actual Temp Satting Temp Power 68 C 1 2 3 4 5 6 7 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B ZISK SZ L K KIJELZ JE 1 M k d sjelz l mpa 2 Digit lis kijelz 3 A pillanatnyi h m rs klet kijelz s...

Страница 96: ...tse meg a tart lyt tiszta v zzel A v zszint a kancs n l that Min Max szintjelz sek k z tt kell legyen Ha t l kicsi a v zmennyis g akkor a k sz l k t lmelegedhet T l nagy v zmennyis g eset n a forr sba...

Страница 97: ...vesz ly Helyezze a sz r t egy h s v z ll fel letre Z rja le az veg teakanna fedel t Az veg teakann t csak a m anyag foganty n l fogva emelje fel Meg g si vesz ly FIGYELEM Ne feledje hogy az veg teaka...

Страница 98: ...z aljzatb l s hagyja hogy a kancs k teljesen leh ljenek A kancs kat a b zisk sz l ket a h l zati k belt s a h l zati dug t a tiszt t shoz nem szabad v zbe vagy m s folyad kba mer teni A b zisk sz l ke...

Страница 99: ...z l kbe nem felhatalmazott szem lyek ny lnak bele M SZAKI ADATOK RTALMATLAN T SI UTAS T SOK SZERVIZ GARANCIA Az elektromos k sz l kek nem tartoznak a h ztart si hullad kok k z A t rv ny el rja hogy a...

Страница 100: ...llene k ldeni a k sz l ket A jav tott vagy kicser lt alkatr szek ltal nosan a k sz l k marad k garanci lis ideje al esnek Ha a term kkel vagy a jelen kezel si utas t ssal kapcsolatban k rd sei lenn ne...

Страница 101: ......

Страница 102: ...AERA Rundfunk und Fernseh GmbH Hanns Martin Schleyer Strasse 2 77656 Offenburg Hotline EU 0049 0 1805 64 66 66 0 14 Minute aus dem Netz der Deutschen Telekom Tee Station...

Результаты поиска

Содержание KE-7951T

Отзывы:

Похожие инструкции для KE-7951T

Бренды по названию

Популярные бренды

Superior KE-7951T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KE-7951T

Отзывы:

Похожие инструкции для KE-7951T

Бренды по названию

Популярные бренды