SuperFish Koi Pro UVC 40 Watt Скачать руководство пользователя страница 5

5

Installation (figures C-D-E)

The UVC device must be placed in a dry, well-ventilated area, not exposed to direct sunlight. The 
best position is (if possible) behind the filter, take the accessibility for maintenance in mind.
•  Carefully unpack the UV lamp (J) and insert the lamp into the lamp holder (L). 
•  Carefully slide the lamp and lamp holder into the quartz glass (K). Make sure that the micro-

switch is in the recess. The micro-switch is an extra security, it ensures that the UV lamp is always 
switched off automatically when disassembling (in case you forgot to switch off the UV lamp).

•  Make sure the O-ring (M) is placed in the right position.
•  Tighten the lock nut (H) hand-tight onto the housing (C).
•  Mount the pipe clamps (N) at the location where the UVC device should hang (take the length of 

the cables into account).

•  Mount the electronic ballast (P) at the desired location (take the length of the cables into account).
•  When using pond hoses or when using ø50 mm PVC pipes, cut off the Multi-step couplings (S) to 

the correct size (fig. C). Use the already mounted ø63 mm couplings for ø63 mm pipes (T).

•  The Double Head input and Triple Head output connection makes the UVC device easy to install 

(fig. D). Mount the couplings with the lock nuts (R) to the desired connections and close the other 
connections with the cover plates (Q) and lock nuts. Make sure the O-rings (M) are placed 
correctly.

•  Place the device in the pipe clamps (N) and glue the couplings between the pipes or connect the 

pond hoses with hose clamps to the couplings.

•  Ensure that there is an adequate flow of water through the device and then insert the plug into 

the appropriate socket. The transparent connection couplings (S or T) show whether the UV-lamp 
(J) is lit. Check the whole assembly for possible leaks.

•  Switch off the UVC device by pulling the plug out of the socket.

Maintenance

•  Always disconnect from the mains supply before carrying out any maintenance!
•  The UVC device should be cleaned twice a year. As soon as algae growth increases, check the UVC 

and UV-lamp and clean or exchange as needed.

•  The lamp is hot, wait 10 minutes after switch off before opening the unit.
•  Ensure that the water is drained out of the UVC device.
•  Undo the lock nut (H) and remove the lamp holder (L) with the UV lamp (J) and the quartz glass 

(K) from the housing. If necessary, you can also replace the lamp.

•  Clean the quartz glass outer face with a soft cloth and SuperFish UVC Clean carefully.  

After cleaning, rinse quartz glass with clean tap water thoroughly and check for damage. 

• The inside of the housing (C) can be cleaned with a brush, do NOT use any chemicals.
•  Carefully slide the quartz glass into the housing, at the other end of the housing there is a 

support (U), ensure that the tip of the quartz glass is in the support. If necessary, unscrew the 
locknut at the other end of the housing and guide the quarter glass into the support with your 
fingers. 

•  Check that the O-ring (M) is positioned correctly.
•  Replace the lamp and lamp holder and tighten the lock nut(s).
•  To avoid overheating, unplug the device from mains when no water is flowing through the UVC 

device.

•  In the winter season, when the system is not used, the UVC device should be removed to avoid 

the risk of freezing.

• The UV-lamp should be replaced yearly. Although the lamp may still burn, it no longer emits 

enough UV radiation (maximum 8000 operating hours).

Содержание Koi Pro UVC 40 Watt

Страница 1: ...l Gebrauchsanweisung mode d emploi Gebruiksaanwijzing Koi Pro UVC 40 Watt 40 000 L 75 Watt 75 000 L Professional UVC clarifier Professionelles UVC Gerät Clarificateur UVC professionnel Professioneel UVC apparaat ...

Страница 2: ...2 G F D E D A B C Triple Head outlet Double Head inlet ø50 mm PVC ø40 mm Hose Schlauch Tuyau Slang ø32 mm Hose Schlauch Tuyau Slang ø25 mm Hose Schlauch Tuyau Slang B D A C ...

Страница 3: ...3 H L M M Q J K P C N T M R L B Triple Head outlet ø63 PVC Hose Schlauch Tuyau Slang ø25 ø32 ø40 S ø50 PVC U E ...

Страница 4: ...er operate the clarifier if there are people in the water In the event of damage to the unit quarts glass cord or plug do not use the unit and return the unit to your dealer for repair or recycling Unplug or switch off all appliances in the pond before carrying out maintenance Be aware that the lamp can remain hot for up to 10 minutes after being disconnected The UVC device may only be connected i...

Страница 5: ...device and then insert the plug into the appropriate socket The transparent connection couplings S or T show whether the UV lamp J is lit Check the whole assembly for possible leaks Switch off the UVC device by pulling the plug out of the socket Maintenance Always disconnect from the mains supply before carrying out any maintenance The UVC device should be cleaned twice a year As soon as algae gro...

Страница 6: ...on Wasser und Strom Nicht mit nassen Händen bedienen oder wenn der Stecker nass ist Das UVC Gerät nie verwenden wenn sich Menschen im Wasser befinden Im Falle von Schäden an das Gerät das Quarzglas den Kabel oder den Stecker das Gerät nicht mehr benutzen und zur Reparatur zurück zu Ihrem Händler bringen oder zur Entsorgung dem Recycling zuführen ACHTUNG Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten al...

Страница 7: ...und schließen Sie das Netzkabel an Durch die transparenten Verbindungskupplungen S oder T können Sie sehen ob die UV Lampe J leuchtet Überprüfen Sie auch das Ganze auf eventuelle Leckage Schalten Sie das UVC Gerät aus indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Wartung Trennen Sie das Gerät vor der Durchführung jeder Wartung vom Stromnetz Das UVC Gerät sollte zweimal jährlich gereinigt werden B...

Страница 8: ...s utiliser en cas de personnes dans l eau En cas de dommages sur l appareil le tube quartz la prise ou le cordon ne jamais utiliser l appareil et renvoyer l appareil à votre revendeur pour la réparation ou le recyclage Débrancher ou éteindre tous les appareils dans le bassin avant de procéder à l entretien La lampe peut encore rester chaude pendant 10 minutes après la désactivation L appareil ne d...

Страница 9: ...Assurez vous que l appareil a suffisamment d eau et insérez ensuite la fiche dans la prise appropriée Les raccords transparents S ou T indiquent si la lampe UV J est allumé Vérifiez l ensemble du montage afin d éviter le risque de fuites Éteignez l appareil UVC en débranchant la prise Entretien Toujours débrancher l alimentation secteur avant d effectuer tout entretien L appareil UV doit être nett...

Страница 10: ...ie water en elektriciteit niet bedienen met natte handen of als de stekker nat is Het apparaat nooit gebruiken indien er mensen in het water zijn Bij schade aan het apparaat kwartsglas snoer of stekker dit apparaat niet meer te gebruiken maar bij uw dealer aanbieden ter reparatie of recycling Voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden alle apparaten in de vijver uitschakelen en stekker uit het...

Страница 11: ...k daarna de stekker in het stopcontact Door de transparante aansluitkoppelingen S of T is te zien of de UV lamp J brandt Controleer het geheel ook op eventuele lekkages Schakel het UVC apparaat uit door de stekker uit het stopcontact te trekken Onderhoud Neem de stekker uit het stopcontact vóór de uitvoering van onderhoud Het UVC apparaat moet tweemaal per jaar worden gereinigd Indien de algengroe...

Страница 12: ...12 G F D E D A B C Triple Head outlet Double Head inlet ø50 mm PVC ø40 mm Hose Schlauch Tuyau Slang ø32 mm Hose Schlauch Tuyau Slang ø25 mm Hose Schlauch Tuyau Slang B D A C ...

Страница 13: ...13 3 H L M M Q J K P C N T M R L B Triple Head outlet ø63 PVC Hose Schlauch Tuyau Slang ø25 ø32 ø40 S ø50 PVC U E ...

Страница 14: ...n sofort mit reichlich Wasser spülen und einer Arzt aufsuchen unzugänglich für Kinder aufbewahren F Important Nettoyez votre UVC au moins 2 fois par an La saleté et le calcaire réduisent la performance de l UV Enlever le calcaire deux fois par an pour augmenter sa durée de vie Dans les régions ou l eau est dure calcaire ce nettoyage doit se faire plus régulièrement Les dégâts causés par le Calcair...

Страница 15: ...2 ans de garantie d usine sur les vices de matériau et de fabrication Seuls les appareils accompagnés d un certificat de garantie dûment rempli et d un bon de caisse officiel avec la date d achat entrent en ligne de compte pour la garantie Vous devez toujours présenter l appareil complet avec tous les accessoires à la garantie Lors de la réception et de l expertise nous déterminons si l appareil d...

Страница 16: ...zu einem Sammelpunkt für elektrische Haushaltgeräte bringen Oder wenn der Besitzer ein neues Gerät kaufen möchte kann das Altgerät beim Verkäufer hinterlassen werden nur 1 zu 1 austauschbar Getrenntes Sammeln ist umweltfreundlich und hilft alte Materialien neu nutzbar zu machen Jede andere sonstige Weise der Verwertung ist nicht Rechtes F Information de recyclage Le symbole de la poubelle barrée i...

Отзывы: