Super Ego 1500000447, Инструкция по эксплуатации, Страница: 5 / 40

OPERATING INSTRUCTIONS
5
1.1
1.2
2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4
5
6
7
8.1
8.2
9
Placa de aquecimento para matrizes até Ø 63 mm
Placa de aquecimento para matrizes até Ø 110 mm
Câmara isolante (grade).
Painel de controlo e regulação.
Visualizador
Piloto verde OUT.
Piloto vermelho ALM.
Pulsador ajuste temperatura.
Interruptor de conexão ON / desconexão OFF.
Pulsador para subir temperatura.
Pulsador para baixar temperatura.
Fio com ficha.
Punho.
Dissipador de calor de conjunto electrónico.
Suporte.
Matriz fêmea.
Matriz macho.
Chave Allen.
PORTUGUES
1.1
1.2
2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4
5
6
7
8.1
8.2
9
Plaque chauffante pour matrices jusqu’à Ø 63 mm
Plaque chauffante pour matrices jusqu’à Ø 110 mm
Chambre isolante (grille).
Panneau de contrôle et de régulation.
Afficheur.
Voyant vert OUT.
Voyant rouge ALM.
Bouton-poussoir réglage température.
Interrupteur de connexion ON / déconnexion OFF.
Bouton-poussoir pour augmenter la température.
Bouton-poussoir pour baisser la température.
Câble avec connecteur.
Poignée.
Dissipateur de chaleur d’ensemble électronique.
Support.
Matrice femelle.
Matrice mâle.
Clé Allen.
FRANÇAIS
1.1
1.2
2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4
5
6
7
8.1
8.2
9
1.1
1.2
2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4
5
6
7
8.1
8.2
9
Piastra riscaldante per stampi fino a Ø 63 mm
Piastra riscaldante per stampi fino a Ø 110 mm
Camera isolante (grata).
Pannello di controllo e regolazione.
Visualizzatore
Spia verde OUT.
Spia rossa ALM.
Pulsante regolazione temperatura.
Commutatore di connessione ON/ disinserimento OFF.
Pulsante per aumentare temperatura.
Pulsante per diminuire temperatura.
Cavi con connettore.
Impugnatura.
Dissipatore del calore dell’insieme elettronico.
Supporto.
Matrice femmina.
Matrice maschio.
Chiave a brugola.
Płyta grzewcza do matryc o średnicy do 63 mm
Płyta grzewcza do matryc o średnicy do 110 mm
Izolacja (kratka)
Panel sterowania i regulacji
Wyświetlacz
Kontrolka zielona OUT
Kontrolka czerwona ALM.
Przycisk regulacji temperatury
Przełącznik ON / OFF
Przycisk do zwiększania temperatury
Przycisk do obniżania temperatury
Przewód ze złączem.
Uchwyt
Rozpraszacz ciepła układu elektronicznego.
Podstawka
Matryca żeńska
Matryca męska
Klucz imbusowy
ITALIANO
POLSKI
1.1
1.2
2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4
5
6
7
8.1
8.2
9
Нагревательная плита для пресс-форм до Ø 63 мм
Нагревательная пластина для пресс-форм до Ø 110 мм
Изоляционная камера
Панель управления
Дисплей
Зеленый световой индикатор OUT
Красный световой индикатор ALM
Кнопка регулятора температуры
Кнопка выключателя ON/OFF
Кнопка увеличения температуры
Кнопка уменьшения температуры
Провод с разъемом.
Рукоятка
Система охлаждения (кулер) электронного блока
Вильчатая подставка
Парная сварочная насадка №1
Парная сварочная насадка №2
Монтажный инструмент (ключ-шестигранник)
PУCCKИЙ
1.1
1.2
2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4
5
6
7
8.1
8.2
9
ملم 63 ىتح رطقب بلاوقلل ةئفدت حول
ملم 110 ىتح رطقب بلاوقلل ةئفدت حول
.)ةكبش( ةلزاع ةفرغ
.ميظنتلاو مكحتلا ةحول
ةشاشلا
.رضخأ ءوض جرخم
.رمحأ ءوض ALM
.ةرارحلا ةجرد ليدعت رز
.لاصتلاا عطق "OFF" ليغشت فاقيإ/لاصتلاا لدابُم "ON" ليغشت
.ةرارحلا ةجرد عفر رز
.ةرارحلا ةجرد ضفخ رز
.لصومب لباك
.ضبقم
.ةينورتكللإا ةيعيمجتلا ةرارحلا ددبم
.معد
.ىثنأ ةفوفصم
.ركذ ةفوفصم
.سدسم حاتفم
ةينابسلأا