manualshive.com logo in svg

Super Ego 1500000447, Инструкция по эксплуатации, Страница: 37 / 40

Поделиться
Скачать
Super Ego 1500000447 Скачать руководство пользователя страница 37

37

ةيبرعلا

. 

13 نم هقيلعتب زاهجلا لمحت لا .ةريطخ ةقيرطب ةقاطلا لباك عم لماعتت لا 

نم برقلاب لباكلا كرتت لا .لباكلا بحس قيرط نع هلصف وأ لباكلا 

تاذ ءايشلأا وأ تارفشلا وأ تويزلا وأ ةنخاسلا نوهدلا وأ ءايشلأا 

لباكلا بحس وأ لباكلا ىلع وطخلا مدع ىلع صرحا .ةداحلا فاوحلا 

ةمدص ثودح يف كلذ ببستي دقف .هفلاتإ بنجتل هبحس رابجإ وأ 

قيرح بوشن ةروطخ عم يئابرهك سام وأ ةيئابرهك.

. 

14 هحلاصإ بلطا ،هفلت لاح يفو .ماظتناب سباقلاو ةقاطلا كلس صحفا 

،ديدمت كلس مادختسا ةلاح يفو .يلحملا عزوملا وأ كلثمم لبق نم 

كلاسأ مادختسا مت اذإ .هفلت ةلاح يف هلدبتساو يرود لكشب هصحفا 

يجراخلا مادختسلال نوكت نأ بجيف ،ةحوتفملا تاحاسملا يف ديدمتلا 

.قيرح بوشن وأ يئابرهك سام وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح عنمل 

تويزلاو موحشلا نم ةيلاخو ةفيظنو ةفاج ضبقملا ءازجأ ىلع ظفاح 

تاباصإ ثودح يف زاهجلا طوقس ببستي دق .ناملأل.

. 

15 ناكم يف هنيزختب مق .ةيانعب هنيزختب مق ،زاهجلا مدختسي لا امدنع 

لافطلأا لوانتم نع اًديعب قلغم فاج.

. 

16 ليكو نم ةدعاسملا بلطا ،هحلاصإو زاهجلا كيكفتل SUPER-

EGO ثبعت لا .ةمزلالا ةملاسلا حئاول عم قفاوتت انتاجتنم .دمتعم 

اذإ .يلحملا انعزوم وأ كلثمم نم تاحلاصإ يأ بلط نم دكأت .هب 

،نيلهؤم وأ نيفرتحم ريغ صاخشأ لبق نم تاحلاصلإا ذيفنت مت 

وأ ثداوح عوقو يف ببستت نأ نكميو زاهجلا ليغشت ىلع رثؤت دقف 

تاباصإ.

 تاقيبطتلا

و ،PE تلاصوو بيبانأ ميحلتل SUPER-EGO رزوفيلوب ةلآ ميمصت مت

.عقوملا يفو ةشرولا نم لك يف PVDFو ،PBو ،PP

 تانوكملا

رزوفيلوب

−  ةئفدتلا حول

 1

. 

ططخم نم اهنم يأ زربي مل املاطو ،اًعم بلاوق ثلاث طبر نكمي 

ةئفدتلا حول.

−  رصنع لزعي . 

 2

)ةكبشلا( ةقاطلا ةرئادل ةلزاعلا ةفرغلا 

ةجرد ميظنت ةقد ديزيو قورحلا عنمي اذه .ضبقملا نع نيخستلا 

مكحتلا ةرئادو ةرارحلا.

−  ةجرد اهيف ىرنس .ةشاشلا 

3.1

 -

3

 ميظنتلاو مكحتلا ةحول 

/ ليغشت" رز دوجو عم ىتح ،تاقولأا عيمج يف حوللا ةرارح 

لومخلا عضو يف "فاقيإ. 

- 

3.2

 جرخم( رضخأ ءوض( 

 طشنم روتسرياثلا :ليغشتلا ديق. 

  أفطم روتسرياثلا :أفطم. 

-

3.3

 رمحأ ءوض )ALM(. توصب اًبوحصم ،هطيشنت متي راذنإ 

ةطقنلا نم ىلعأ ةرارح ةجرد ىلإ دقوملا لصي امدنع ،عطقتم 

ةجرد طبضل ةلواحم ءارجإ متي ،أطخلا قيرط نع وأ ةددحملا 

اتلك يف .ةظحللا كلت يف حوللا ةرارح ةجرد نم لقأ ةرارح 

،ةلكشملا ترمتسا اذإ .ماحللا ةيلمع يف رمتست لاأ بجي ،نيتلاحلا 

ةيوئم ةجرد 50 نع هترارح ةجرد لقت ىتح حوللا لصفب يصون  

-

3.4

 ةرارحلا ةجرد ليدعت رز. 

- 

3.5

 فاقيإ / ليغشت حاتفم. 

- 

3.6

 ةرارحلا ةجرد عفرل رزلا ىلع طغضا. 

- 

3.7

ةرارحلا ةجرد ضفخل رزلا ىلع طغضا. 

لهسي امم ،حوللا ةمق عم ميقتسم طخ يفو يبايسنا ميمصت .ضبقم 

لصومب لباك .)اياوزلا( ةدودحملا تاحاسملا يف لصافملا ةكرح  

4

−  ةينورتكللإا ةيعيمجتلا ةرارحلا ددبم 

6

تافوفصملا

 ةدامب يلطم امهلاك( ىثنأ ةطوطخمو ،ركذ ةطوطخم نم ةعومجم لك نوكتت

.ةصاخ ةيرارح ةجلاعم عم .ملم 8 ساقم يسادس رامسمو )PTFE

ىرخأ

.بتكملا حطس معدو تافوفصملاو تادعملا نيزختو لقنل ةيندعم ةبلع

Содержание 1500000447

Страница 1: ...Instrucciones de uso Instructions for use Instruction d utilisation Instru es de servi o Istruzioni d uso Instrukcje u ytkowania SOCKET WELDER Made in China Model 63 mm Model 110 mm...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...as por utiliza o incorrecta extingue se a garantia Reservado o direito de altera es t cnicas Pagina 14 FRAN AIS Lire attentivement le mode d emploi et le ranger un endroit s r Ne pas le jeter La garan...

Страница 4: ...F Pulsador para subir temperatura Pulsador para bajar temperatura Cable con conector Empu adura Disipador de calor de conjunto electr nico Soporte Matriz hembra Matriz macho Llave Allen ESPA OL 1 1 1...

Страница 5: ...elle Matrice m le Cl Allen FRAN AIS 1 1 1 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 5 6 7 8 1 8 2 9 1 1 1 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 5 6 7 8 1 8 2 9 Piastra riscaldante per stampi fino a 63 mm Pias...

Страница 6: ...y las especificaciones pueden variar sin previo aviso En este caso el contenido las fotograf as ilustraciones etc de este manual pueden diferir del producto que se ha comprado Indicaciones de segurida...

Страница 7: ...manipule Asegurarse de solicitar cualquier reparaci n a su representante o a nuestro distribuidor local Si las reparaciones fueran realizadas por personal no profesional o cualificado podr an afectar...

Страница 8: ...funcionamiento 1 Preparaci n del tubo A Cortar el tubo perpendicularmente con una herramienta adecuada cortatubos o tijera B Limpiar la zona a soldar y las matrices con papel celul sico humedecido en...

Страница 9: ...soldadura El labio de soldadura debe ser uniforme en todo su contorno TUBO CALENTAMIENTO ENSAMBLAJE FUSI N Y ENSAMBLADO Di metro mm Espesor mm Tiempo seg Tiempo m ximo seg tubos fijados seg tubos libr...

Страница 10: ...NGER 1 Ensure that the voltage supply is correct The correct voltage is indicated on the name plate of the main unit or in the instruction manual If the wrong voltage is used this may cause overheatin...

Страница 11: ...operation of the appliance and may cause accidents or injuries Applications The socket welder SUPER EGO has been designed to weld tubes and accessories made of PE PP PB and PVDF both in the workshop...

Страница 12: ...the plate Operating instructions 1 Preparing the tube A Cut the tube straight across using a suitable tool pipe cutter or cropper B Clean the surface to be welded and the adapters with cellulose tissu...

Страница 13: ...ing lip must be uniform all around TUBE HEATING ASSEMBLY SETTING AND COOLING Diameter mm Thickness mm Time sec Max time sec Fixed tubes sec Free tubes min 16 2 5 4 5 2 20 2 5 5 4 5 2 25 2 7 7 4 7 2 32...

Страница 14: ...idade o funcionamento ou as regras de seguran a as pe as e as especifica es podem variar sem aviso pr vio Neste caso o conte do as imagens ilustra es etc deste manual podem ser diferentes do produto a...

Страница 15: ...de seguran a correspondentes N o lhe mexa Certifique se de que solicita quaisquer repara es ao seu representante ou ao nosso distribuidor local Se as repara es forem efetuadas por pessoal n o profissi...

Страница 16: ...ura prima 3 4 depois as setas para cima 3 6 e para baixo 3 7 at que a temperatura de soldadura desejada seja inserida e prima 3 4 novamente para confirmar a configura o Prima a tecla ON OFF 3 5 para a...

Страница 17: ...dadura deve ser uniforme a toda a TUBO AQUECIMENTO ENSAMBLADURA FUS O E ENSAMBLAGEM Di metro mm Espessura mm Tempo seg Tempo m ximo seg tubos fixados seg tubos livres min 16 2 5 4 5 2 20 2 5 5 4 5 2 2...

Страница 18: ...qualit le fonctionnement ou la s curit de l appareil Dans ce cas le contenu les photographies les illustrations etc de ce manuel peuvent diff rer du produit que vous avez achet Consignes de s curit AT...

Страница 19: ...sont conformes aux r glementations de s curit correspondantes Ne pas tenter de le r parer Toute r paration doit tre demand e votre repr sentant ou notre distributeur local Si des r parations sont eff...

Страница 20: ...Instructions de service 1 Pr paration du tube A Couper le tube perpendiculairement l aide d un outil appropri coupetube ou ciseau B Nettoyez la zone souder et les matrices l aide de papier cellulosiqu...

Страница 21: ...soudure La l vre de soudage doit tre uniforme sur tout son contour TUBE CHAUFFAGE ASSEMBLAGE FUSION ET ASSEMBLAGE Diam tre mm paisseur mm Temps sec Temps max sec Tubes fix sec Tubes libres min 16 2 5...

Страница 22: ...o variare senza preavviso In questo caso il contenuto le foto le illustrazioni ecc di questo manuale possono differire dal prodotto acquistato Indicazioni di sicurezza PERICOLO 1 Assicurarsi di utiliz...

Страница 23: ...tante o al nostro distributore locale Se le riparazioni sono state eseguite da personale non professionale o qualificato potrebbero compromettere il funzionamento dell apparecchio e causare incidenti...

Страница 24: ...ento 1 Preparazione del tubo A Tagliare il tubo perpendicolarmente con un utensile adeguato tagliatubi o forbici B Pulire la zona da saldare e le matrici con carta cellulosica inumidita in alcool isop...

Страница 25: ...e tra gli usi 4 Verifica della saldatura Il labbro di saldatura deve essere uniforme tutt intorno TUBO RISCALDAMENTO MONTAGGIO FUSION E MONTAGGIO Diametro mm spessore mm Tempo seg Tempo massimo seg se...

Страница 26: ...oducent mo e zmieni bez uprzedzenia elementy i dane techniczne zgrzewarki W takim przypadku tre zdj cia rysunki itp zawarte w instrukcji obs ugi mog r ni si od zakupionego produktu Zasady bezpiecze st...

Страница 27: ...em Pami taj aby o przeprowadzenie jakiejkolwiek naprawy poprosi przedstawiciela lub lokalnego dystrybutora Wykonanie napraw przez nieprofesjonalny lub niewykwalifikowany personel mo e mie wp yw na dzi...

Страница 28: ...e rury A Utnij rur prostopadle stosownym narz dziem no yce do rur B Oczy miejsce zgrzewania i matryce papierem celulozowym zwil onym izopropanolem C Zaznacz na rurze g boko zgrzewania UWAGA Zgrzewane...

Страница 29: ...ODGRZEWANIE CZENIE ZGRZEWANIE I STUDZENIE rednica mm Grubo mm Czas w sek Maksymalny czas w sek rury zamocowane sek rury lu ne min 16 2 5 4 5 2 20 2 5 5 4 5 2 25 2 7 7 4 7 2 32 3 8 6 8 4 40 3 7 12 6 12...

Страница 30: ...30 P CCK 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 31: ...P CCK 31 11 12 13 14 15 16 SUPER EGO PE PP PB PVDF POLIFUSOR 1 2 Panel de control y regulaci n 3 3 1 ON OFF 3 2 OUT 3 3 ALM 50 3 4 3 5 ON OFF 3 6 3 7 4 6 1 2 PTFE 8...

Страница 32: ...1500000447 1500000448 1500002835 1500003696 1500003260 1500003308 1500000449 1500003261 110 V 230 V 127 240 V 110 V 230 V 127 240 V 50 60 Hz 1 50 60 Hz 1 60 Hz 1 50 60 Hz 1 50 60 Hz 1 60 Hz 1 800 W 10...

Страница 33: ...CCK 33 3 A 1 2 B C D 3 5 40 C 4 16 2 5 4 5 2 20 2 5 5 4 5 2 25 2 7 7 4 7 2 32 3 8 6 8 4 40 3 7 12 6 12 4 50 4 6 18 6 18 4 63 3 6 24 8 24 6 75 4 6 28 8 28 6 90 6 34 8 34 6 110 7 5 38 8 38 6 RAEE 260 C...

Страница 34: ...34 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 35: ...35 A 1 1 1 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 5 6 7 8 1 8 2 9 63 110 ALM OFF ON OUT PV SV ALM ON OFF 3 1 3 2 3 4 3 5 3 6 3 7 3 3 3 2 1 1 1 2 4 5 6 7 8 2 8 2 8 1 8 1 9 63 110...

Страница 36: ...001716 1500001717 1500003950 1500000447 1500000448 1500002835 1500003696 1500003260 1500003308 1500000449 1500003261 110 230 240 127 110 230 240 127 1 60 50 1 60 50 1 60 1 60 50 1 60 50 1 60 800 1000...

Страница 37: ...37 13 14 15 16 SUPER EGO PE SUPER EGO PVDF PB PP 1 2 3 1 3 3 2 3 3 ALM 50 3 4 3 5 3 6 3 7 4 6 8 PTFE...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39 B C D 3 5 40 4 16 2 5 4 5 2 20 2 5 5 4 5 2 25 2 7 7 4 7 2 32 3 8 6 8 4 40 3 7 12 6 12 4 50 4 6 18 6 18 4 63 3 6 24 8 24 6 75 4 6 28 8 28 6 90 6 34 8 34 6 110 7 5 38 8 38 6 WEEE P P 260...

Страница 40: ...Reparaciones Tel 34 94 621 01 06 sat super ego com Administraci n Tel 34 94 621 01 45 info super ego es Nacional Tel 94 621 01 01 Fax 94 621 01 02 ventas super ego com Export Tel 34 94 621 01 30 Fax...

Отзывы:

Нет отзывов