SUPAIR DELIGHT 4 Скачать руководство пользователя страница 176

Страница: 176 / 183

Notice d’utilisation

| DELIGHT 4

SUPAIR

| DELIGHT 4 | page 54

Indice de révision : V1 25/08/2022

EN CAS D’INCIDENT

112

EUROPE / INDIA

911

USA / CANADA

119

CHINA / JAPAN

101

NEPAL

112

IRAN

000

AUSTRALIA

111

NEW ZEALAND

Besoin d’aide?

Communiquer en cas d’accident

Numéros d’urgence

YES

SOS lumineux :

Содержание DELIGHT 4

Страница 1: ...Betriebshandbuch SUPAIRs a s PARCALTA S 34RUEADRAST E 74650CHAVANOD FRANCE RCSANNECY387956790 Revisionsdatum V1 25 08 2022 Deutsch DELIGHT 4...

Страница 2: ...eine qualitativ hochwertige Produktion in Europa zu unterhalten Nachstehend findest du Informationen die f r die Benutzung Gew hrleistung Sicherheit und Instandhaltung deiner Ausr stung bestimmt sind...

Страница 3: ...tibilit tspr frung 31 Staurum und Tipps 32 Kompact Zusammenklappar 33 Einstellugen 35 Die Verschiedenen Einstellugen 35 Gurtzeuggeinstellung 36 Einstellung des Beinsack 38 Verbidung Gleitschirm Gurtze...

Страница 4: ...hschnittlich 4 bis 5 Stunden am St ck fliegen Das DELIGHT 4 wurde nach EN 1651 A1 und LTF 91 09 mit 130 daN ca 130 kg zertifiziert Au erdem ist es gem der Richtlinie 89 686 CEE CE zertifiziert Dieses...

Страница 5: ...0 Kg 130 dNa approx 130 Kg 130 dNa approx 130 Kg Gurtzeuggewicht kg 3 62 3 77 4 09 4 17 Praxistyp Paragliding only A R ckenl nge cm 58 65 72 76 B R ckenneigungsh he cm 35 36 5 41 43 C Sitztiefe cm 45...

Страница 6: ...zu testen um die f r dich am besten geeignete Gr e auszuw hlen Eine vollst ndige Liste unserer H ndler findest du unter www supair com GR ENWAHL Gr e Gewicht 1m50 1m55 1m60 1m65 1m70 1m75 1m80 1m85 1...

Страница 7: ...iff und Innencontainer Karbon Sitzbrett Gurtzeug automatische Karabiner EDELRID FORAS 5 6 7 Fu platte Beschleuniger 3B Speedbag Standard BUMPAIR DELIGHT 4 8 9 DYNEEMA Rettungsschirmleinen R ckenschutz...

Страница 8: ...4 Cockpit 5 kleine Aufbewahrungstasche Stauraum R ckentasche Rettungstasche und Griff 6 Brustgurts 7 8 Einstellung des Brustgurts Einstellung der R ckenlehne 10 Lenden und Sitztiefeverstellung 9 Aufh...

Страница 9: ...rtzeuge DELIGHT 4 SUPAIR DELIGHT 4 Seite 9 INSTALLATION VON ZUBEH R KArabiner FORAS Kompatible Karabiner Ref MAILMOUSFORAS Karabiner Stecke den Karabiner in die 3 Hauptschlaufen F hre den Karabiner du...

Страница 10: ...R DELIGHT 4 Seite 10 R ckenschutz 1 ffne den Rei verschluss der Ges tasche dort findest du die Tasche f r den R ckenschutz 2 ffne den Rei verschluss der R ckenschutztasche 3 Platziere den R ckenschutz...

Страница 11: ...SUPAIR DELIGHT 4 Seite 11 4 Stelle sicher dass du es in den Boden der Tasche geschoben hast 5 Stecke die Ecken in die Tasche um den R ckenschutz korrekt an seinem Platz zu installieren 6 Schlie e die...

Страница 12: ...Gurtzeug ist dadurch gef hlsneutraler und stabiler Ohne das Sitzbrett ist das Becken stabiler Beachte dass wenn sich der Schirm au erhalb seines Flugbereichs befindet die Pr zision des Steuersystems...

Страница 13: ...ffne den unteren Schaumstoffrei verschluss 5 Hier findest du das Sitzbrett Schlie es mit dem Klettverschluss 6 Setze das Sitzbrett an der Stelle mit der gebogenen Seite nach hinten ein 4 5 6 7 Setze d...

Страница 14: ...ne den Klettverschluss der Tasche 3 Setze das Fu brett mit dem gr eren Teil nach oben ein 4 Falte die Oberseite der Tasche auf der Platte nach unten um sie an ihrem Platz zu halten 5 Schlie e den Klet...

Страница 15: ...weitesten vom Sitz entfernt ist 3 Stecke den unteren Schaumstoff mit LOWER gekennzeichnet in sein Fach gerade Seite in Richtung der Ballasttasche Ref PROBUMPD4S BUMPAIR Der DELIGHT 4 BUMPAIR besteht a...

Страница 16: ...it UPPER gekennzeichnet in sein Fach ein 7 Schlie e das Fach mit dem Rei verschluss 8 Falte den BUMP in zwei H lften 9 Schlie e den Hauptrei verschluss 4 5 6 7 8 9 Achte darauf den Beschleuniger beim...

Страница 17: ...LIGHT 4 SUPAIR DELIGHT 4 Seite 17 endg ltige Installation des BUMP Der Rei verschlussschieber der F cher muss korrekt an seinem Platz aufbewahrt werden um ein Verheddern mit einem Gurtband oder w hren...

Страница 18: ...eschleunigungssystems Kompatible Beschleuniger 3B STANDARDS ACCEL3BSTD Achte darauf den Beschleuniger beim Zusammenklappen und Schlie en des Schutzes nicht zwischen die beiden Teile des BUMP zu klemme...

Страница 19: ...niger nicht zu kurz eingestellt ist Es k nnte gef hrlich sein Wenn du den Beschleuniger nicht verwendest sollte die Schnur an den Tragegurten nicht gespannt sein Falte den Beinsack auf um Zugang zur F...

Страница 20: ...System richtig funktioniert Zusammenlegen des Rettungsschirms in seinem Innencontainer Rei verschluss Klappen die durch Kabel des Griffs verschlossen sind Volume 2 9 bis 5 5 Liter Abgestimmt auf die...

Страница 21: ...tung des DELIGHT 4 Containers indem du die rechteckige Form des Retterfachs beachtest 4 5 Schlie e den Pod mit dem im Reparatursatz enthaltenen Kabel in der richtigen Reihenfolge wie folgt durch die s...

Страница 22: ...ndatum V1 25 08 2022 Betriebshandbuch Gurtzeuge DELIGHT 4 SUPAIR DELIGHT 4 Seite 22 6 F hre die Leinen in der Schleife um die ffnung zu verriegeln 7 berpr fe die endg ltige Installation RETTUNGSGER TE...

Страница 23: ...wende das Ende mit der gr ten Schlaufe Verbinden von Retterverbindugsleinen mit dem Gurtzeug durch Schlaufen Wirempfehlen diemitgeliefertenTragegurtezuverwenden umeineoptimale ffnungdesFallschirmszuge...

Страница 24: ...ELIGHT 4 SUPAIR DELIGHT 4 Seite 24 Gehe f r den zweiten Befestigungspunkt genauso vor 2 3 Gehe f r den zweiten Befestigungspunkt genauso vor 4 Stelle sicher dass die endg ltige Position der Tragegurte...

Страница 25: ...n Schlaufe Stecke die Schlaufe durch den Sch kel F hre die beiden Leinen durch die O Ringschnalle Stecke den Sch kel in den Loop Shclaufe Fahre mit einem fehlerfreien und pr zisen Einbau fort Versiche...

Страница 26: ...chen Richtlinien entsprechen die du hier im Betriebshandbuch findest Wir bernehmen keine Haftung im Falle einer anderen Ausf hrung Rettergriff Der Rettungsschirm muss so in seine Tasche gesteckt werde...

Страница 27: ...DELIGHT 4 SUPAIR DELIGHT 4 Seite 27 3 Nimm den Rei verschlussschieber ganz unten am Rei verschluss Nur der Griff ragt heraus 4 Nimm den Rei verschlussschieber halb nach oben Der Boden der Fallschirmt...

Страница 28: ...DELIGHT 4 Seite 28 5 F hre das erste Griffkabel links in der Abbildung durch die 3 Schlaufen am Rei verschluss Achte darauf dass das Kabel vollst ndig eingef hrt wird 6 Die Spitze des ersten Kabels m...

Страница 29: ...4 SUPAIR DELIGHT 4 Seite 29 7 F hre das zweite Kabel durch die Schlaufe am Rand der dreieckigen Tasche Achten erneut darauf dass das Kabel vollst ndig eingesteckt ist 8 Klapp die Klappe nach unten um...

Страница 30: ...PAIR DELIGHT 4 Seite 30 9 Sobald die Klappe in die Tasche gefaltet ist f hre das zweite Kabel durch die letzte Schlaufe unter der Klappe 10 Der Rettungsschirmgriff ist nun montiert Stelle sicher dass...

Страница 31: ...in einer Gurtzeugaufh ngung Kompatibilit tstest und wenn es erfolgreich war wiederhole denselben Ein bau wenn dieser erfolgreich war Den Einbau von einer fachk ndigen Person berpr fen lassen F hreein...

Страница 32: ...Betriebshandbuch Gurtzeuge DELIGHT 4 SUPAIR DELIGHT 4 Seite 32 STAURAUM UND TIPPS Cockpittasche R ckentasche Instrumentenbefestigung USB Kabel zum Aufladen von Instrumenten Funkkabeldurchf hrung Schla...

Страница 33: ...zu gl tten bevor du es in die Mitte des Gurtzeugs legst Lege das Gurtzeug auf den R cken Falte beide Kanten des Gurtzeugs nach unten und f hre die Schultergurte ber den BUMPAIR Kompakt zusammenklappb...

Страница 34: ...inf hrst Drehe den Gurt mit der Foil B rzel nach oben um F hre die Schultergurte ber die Abdeckung Verwende den Brustgurt um die Faltung zu arretieren 7 8 9 Achte beim Start darauf den Beschleuniger n...

Страница 35: ...SUPAIR DELIGHT 4 Seite 35 Die Einstellung des Gurtzeugs vor jedem Start ist lebenswichtig 1 2 3 Die Verschiedenen Einstellungen Einstellung des Brustgurts Einstellung der R ckenlehne Lenden und Sitzt...

Страница 36: ...erstellung wird die R ckenneigung flacher Gurtzeugeinstellung Festziehen Lockern Stelle die L nge der Schultergurte mit den Schnallen f r die Schulterverstellung ein Der Druck der Schultergurte wirkt...

Страница 37: ...en des Schirmherstellers ein Verringerung des Karabinerabstands mehr Stabilit t aber weniger Feedback zum effizienten Fliegen Vorsicht es steigt dabei auch die Twistgefahr Hingegen steigert ein weiter...

Страница 38: ...n korrekt vorgenommen wurden verriegel den Gurt durch die doppelte Schlaufe um zu verhindern dass sich die Einstellungen bewegen Wenn sich der Gurt nach vorne neigt Die Beinsackeinstellung ist zu lang...

Страница 39: ...ten des Gurtzeugs mittels Automatik Karabinern berpr fe dass die Tragegurte vorschriftsm ig in der richtigen Position und nicht verdreht sind Die A Tragegurte m ssen nach vorne in Flugrichtung zeigen...

Страница 40: ...ie linke Schlaufe des Bauchgurts 3 4 F hre den Anti Fall Clip durch die rote Schlaufe Schlie e die rechte Schlaufe des Bauchgurts Schlie e den Absturzsicherungsclip 5 6 Schlie e den rechten Clip des S...

Страница 41: ...R DELIGHT 4 Seite 41 ERSATZTEILE Optionale Teile 1 2 Karbon Fu brett Cockpit Erweiterung Ref COCREHAUSSE Ersatzteile 1 2 Anti Perforations Mylar KARBON FU BRETT Gr e S M MPPL010 Gr e L XL MPPL024 Karb...

Страница 42: ...4 Seite 42 4 3B Beschleunigers R f ACCEL3BSTD 5 Rettergriffe und innencontainer Ref S M POID4SSM Ref L XL POID4SLXL 6 Polypro Fu brett POLYPRO FU BRETT D4SP S M MPPL038 POLYPRO FU BRETT D4SP L XL MPP...

Страница 43: ...4 Seite 43 REPARATURSET Wozu ist das Rundes Gummiband als Beschleunigerersatz Polykarbonatkabel zum Einpacken des Rettungsfallschirms Cockpitleine f r Instrumente Selbstklebender Klettverschluss zum...

Страница 44: ...Piloten geeignet die einen zug nglichen und einfach zu bedienenden ersten Beinsack Gurt suchen Mit dem DELIGHT 4 kannst du das volle Potenzial deines Fl gels w hrend des gesamten Fluges aussch pfen Di...

Страница 45: ...sind berpr fe die korrekte Befestigung Verlauf und die richtige Einstellung des Beschleunigungssystems Stelle sicher dass keine Leinen oder andere Objekte in Kontakt mit dem Rettungsgriff kommen k nn...

Страница 46: ...en Fu um die zweite Stufe zu dr cken Zum beenden des Beschleunigen den Beschleuniger langsam und regelm ig loslassen Nimm die Beine w hrend der Landeeinteilung fr h genug aus dem Beinsack um laufberei...

Страница 47: ...enutzt werden wenn es notwendig ist ffne den Griff mit einer seitlichen und dann vertikalen Bewegung ziehe den Griff zu dir und dann werfe schleudere mit Kraft das gesamte Retterpaket inklusive Griff...

Страница 48: ...bzuschlie en Empfehlungen des Herstellers beachten F r Windenschlepp solltest du die Sicherheitsanweisungen der kompetenten Beh rden beachten VORGESCHRIEBENE PR FUNGEN Zus tzlich zum Monatlichen Check...

Страница 49: ...t vor UV Strahlung und D mpfen etc Beim Tran sch tze das Gurtzeug vor jeglicher mechanischen chemischen oder UV Belastung ben tze einen Packsack Bitte vermeide einen langen Tran in feuchten Bedingunge...

Страница 50: ...h zu deiner n chsten Stoffrecycling Einrichtung um deine Stoffteile vorschriftsm ig zu entsorgen Stoffe Ripstop duraford robic Aquatech light stretch Skytex 38G Taffeta 50D Gurtb nder Dyneema Polyesth...

Страница 51: ...unbedingt erforderlich einen Helm geeignetes Schuhwerk und passende Kleidung zu tragen Einen f r dein Gewicht passenden Rettungsschirm der korrekt mit deinem Gurtzeug verbunden ist ist lebensnotwendi...

Страница 52: ...Schutz vor Verletzungen gew hrleisten kann Der R ckenprotektor kann nicht alle m glichen und denkbaren Verletzungen der Wirbels ule oder des Beckens abdecken bzw davor g nzlich sch tzen Dar ber hinau...

Страница 53: ...z B einem schweren Sto kann der Protektor nach dem ersten Gebrauch entsorgt werden Stockage et nettoyage Lagere den Schutz an einem trockenen und bel fteten Ort bei Raumtemperatur und unkomprimiert E...

Страница 54: ...rtzeuge DELIGHT 4 SUPAIR DELIGHT 4 Seite 54 IM FALLE EINES ZWISCHENFALLS 112 EUROPE INDIA 911 USA CANADA 119 CHINA JAPAN 101 NEPAL 112 IRAN 000 AUSTRALIA 111 NEW ZEALAND Hilfe ben tigt Kommunikation b...

Страница 55: ...s WALIBI 3 Gurtzeugs zu dokumentieren Kaufdatum Name des Eigent mers Name und Stempel des Verk u fers Wartung Wiederverkauf Datum Name der Werkstatt Name des K ufers Wartung Wiederverkauf Datum Name d...

Страница 56: ...w hrend der gesamten Nutzungsdauer gemeinsam mit der COBRA Komponente aufzubewahren Wiederverk ufer m ssen Sie in der Sprache des Bestimmungslandes zur Verf gung stellen Hersteller die die COBRA Komp...

Страница 57: ...nenten im geschlossenen Zustand Die Oberseite muss die dem K rper abgewandte Seite sein Sie erkennen die Oberseite am Schriftzug AUSTRIALPIN und oder COBRA b Nur bei COBRA Komponenten mit Verstell Mit...

Страница 58: ...r gt 10 Jahre Die tats chliche Lebensdauer einer COBRA Komponente endet wenn eines der nachfolgenden Kriterien zum Aussondern zutrifft siehe Punkt Aussonderung und h ngt von einer Reihe von Faktoren a...

Страница 59: ...el oder spezielle Lager und Tranbeh lter mit nichtmetallischem Untergrund Kontaktkorrosion REINIGUNG Verschmutzte COBRA Komponenten in handwarmem Wasser wenn n tig mit neutraler Seife reinigen Gut aus...

Страница 60: ...Revisiondatum V1 25 08 2022 Betriebshandbuch Gurtzeuge DELIGHT 4 SUPAIR DELIGHT 4 Seite 60...

Страница 61: ...SUPAIR s a s Parc Alta s 34 rue Adrast e 74650 Chavanod Annecy FRANCE www supair com info supair com 334 50 45 75 29 RCS ANNECY 387956790...

Страница 62: ...User s manual Revision index V1 25 08 2022 English DELIGHT 4 SUPAIRs a s PARCALTA S 34RUEADRAST E 74650CHAVANOD FRANCE RCSANNECY387956790...

Страница 63: ...This is also our philosophy working endlessly to develop better products and to maintain a high quality production We hope you will find this user s manual comprehensive explicit and hopefully enjoyab...

Страница 64: ...ing reserve parachute in the container 26 Mandatory extraction procedure 31 Storage tips 32 Harness folding tips 33 Harness adjustment 35 Various adjustment 35 Speedbag adjustment 36 Harness risers co...

Страница 65: ...y It is adressed to cross country pilots who fly an average of 4 to 5 hours The DELIGHT 4 harness was certified EN 1651 A1 and LTF 91 09 at 130 daN approximately 130kg It is also CE certified in accor...

Страница 66: ...0 Kg Harness wieght kg 3 62 3 77 4 09 4 17 Designed for Paragliding only A Back length cm 58 65 72 76 B Back inclination adjustment cm 35 36 5 41 43 C Seat length cm 45 45 45 49 D Seat width cm 33 33...

Страница 67: ...one of our retailers in order to choose the correct size For a complete list of our retailers please check our website www supair com SIZE CHOICE Size Weight 1m50 1m55 1m60 1m65 1m70 1m75 1m80 1m85 1m...

Страница 68: ...parachute handle pod Carbon seat plate Naked harness EDELRID FORAS automatic carabi ners 5 6 7 Footplate 3B Standard speedbar DELIGHT 4 BUMPAIR 8 9 DYNEEMA solo risers Back protection plate Repair ki...

Страница 69: ...all storage pocket Back storage pocket Main attachment points Reserve parachute pocket and handle 6 Belly strap 7 8 Belly strap adjustment Shoulder straps adjustment 10 Back inclinaison adjustment 9 R...

Страница 70: ...GHT 4 SUPAIR DELIGHT 4 page 9 ACCESSORIES ASSEMBLY FORAS carabiners Compatible carabiners Ref MAILMOUSFORAS Carabiners Insert the carabiner into the 3 main attachment straps Pass the carabiner through...

Страница 71: ...GHT 4 SUPAIR DELIGHT 4 page 10 Back protection plate 1 Open the back pocket zipper and spot the pocket for back protection 2 Open the back protection pocket zipper 3 Install the back protection with c...

Страница 72: ...HT 4 SUPAIR DELIGHT 4 page 11 4 Make sure to push the back protection plate into the bottom of the pocket 5 Stuck the corners in the pocket to correctly install the back protection in its place 6 Clos...

Страница 73: ...tly raises the attachment points The harness is therefore more neutral in feel and more stable Without the seatplate the pelvis is more stable Note that if the glider is out of its flight envelope the...

Страница 74: ...ge 13 4 Open the lower foam zipper 5 You will find the seatplate pocket that is closed thanks to a velcro Open the velcro 6 Insert the seatplate in the place with the curved side to the back 4 5 6 7 I...

Страница 75: ...MPPL039 1 Turn the coverleg tip over 2 Open the velcro of the pocket 3 Insert the foot plate with the larger part upwards 4 Fold down the top of the pocket over the plate to keep it in its place 5 Clo...

Страница 76: ...cces the BUMPAIR 2 Open the first compartment the farthest from the seat 3 Insert the lower foam marked LOWER in its compartment straight side toward the ballast pocket Ref PROBUMPD4S BUMPAIR The DELI...

Страница 77: ...nt 6 Insert the upper foam marked UPPER in its compartment 7 Close the compartment thanks to the zipper 8 Fold the BUMPAIR in two 9 Close the main zipper 4 5 6 7 8 9 Pay attention not to stick the spe...

Страница 78: ...s manual DELIGHT 4 SUPAIR DELIGHT 4 page 17 BUMPAIR final position The zip slider of the compartments has to be correctly stored in its place in order to avoid any tangle with a strap or during the B...

Страница 79: ...R DELIGHT 4 page 18 ACCESSORIES ASSEMBLY Speedbar Compatible speedbar 3B STANDARDS ACCEL3BSTD Pay attention not to stick the speedbar between the two parts of the BUMPAIR when folding and closing the...

Страница 80: ...ng make sure that the speedbar is not set too short It could be dangerous When you do not use the speedbar the string should not be stretched at the risers Fold the tip of the speedbag to acces the fo...

Страница 81: ...rks properly Folding the reserve parachute in its pod Zipper flaps locked by handle s cables Volume from 2 9 to 5 5 litres Adapted to the reserve parachutes SU PAIR SHINE FLUID LIGHT and FLUID LIGHT E...

Страница 82: ...ing in the DELIGHT 4 pod respecting the rectan gular shape of the pod 4 5 Using the cable included in the harness repair kit close the pod through the gommets in the correct order as follows Store the...

Страница 83: ...vision index V1 25 08 2022 Harness user s manual DELIGHT 4 SUPAIR DELIGHT 4 page 22 6 Pass the lines in the loop to lock the pod opening 7 Verify the final installation INSTALLING THE RESERVE PARACHUT...

Страница 84: ...se the end with the largest strap loop Connecting risers to harness thanks to lark s head We recommend to use the risers delivered witht the harness in order to guarantee an optimal opening of the par...

Страница 85: ...r s manual DELIGHT 4 SUPAIR DELIGHT 4 page 24 Tighten each knot 2 3 proceed the same way for the second attachment point 4 Make sure the final position of the risers is similar to the following illust...

Страница 86: ...on Push the two riser ends through the toric ring loop Push the maillon through the riser loop Tidy up the assembly Be certain for the riser end loops to be securely fastened Close the Maillon Rapide...

Страница 87: ...ion inside the harness must conform to the specific guidelines found in this manual We do not accept any liability for any other use Reserve parachute handle The reserve parachute must be set in its p...

Страница 88: ...ual DELIGHT 4 SUPAIR DELIGHT 4 page 27 3 Take the zip slider at the very bottom of the zipper Only the handle is sticking out 4 Take the zip slider halfway up The bottom of the parachute pocket should...

Страница 89: ...T 4 page 28 5 Pass the first handle cable on the left on the illustration in the 3 loops located on the zipper Make sure that the cable is inserted all the way through 6 The tip of the first cable mus...

Страница 90: ...PAIR DELIGHT 4 page 29 7 Pass the second cable in the loop located on the edge of the triangular pocket Once again make sure that the cable is inserted all the way through 8 Fold down the flap to inse...

Страница 91: ...T 4 page 30 9 Once the flap is folded down into the pocket pass the second cable through the last loop under the flap 10 The reserve parachute handle is now installed Make sure that your installation...

Страница 92: ...now complete Check the completed installation during a hang test Have the installation checked by a professional outfit Conduct an extraction test every six 6 months to ensure proper system functiona...

Страница 93: ...ELIGHT 4 SUPAIR DELIGHT 4 page 32 STORAGE TIPS Cockpit pocket Back storage pocket Instrument safety leash USB cable passage for instrument charging Small side storage pocket with accessory security cl...

Страница 94: ...it in order to flatten it before putting it at the center of the harness HARNESS FOLDING TIPS Put the harness on its back Fold down both edges of the harnerss and pass the shoulder straps over the BUM...

Страница 95: ...at and the back Turn the harness over with the container facing up Pass the shoulder straps over the coverleg Use the chest strap to lock the folding 7 8 9 On takeoff be careful not to jam the speedba...

Страница 96: ...ual DELIGHT 4 SUPAIR DELIGHT 4 page 35 Adjusting the harness before each takeoff is vital 1 2 3 Various adjustment Adjusting the chest strap Adjusting the shoulder straps Adjusting the backrest 4 Adju...

Страница 97: ...easing the backrest will tilt the back support rearward Adjust the shoulder straps length using the trimmers The pressure on the shoulder straps contributes to general comfort in flight It must be pre...

Страница 98: ...anufacturer Tightening the chest strap provides more stability but less piloting efficiency while increasing the risk of riser twisting On the contrary loosening the strap provides more efficiency but...

Страница 99: ...strap Once the adjustments have been made correctly lock the strap through the double loop to prevent the adjustments from moving if the harness leans forward the speedbag adjustment is too long the b...

Страница 100: ...the harness attachment loops using the self locking carabiners Check for the risers to be properly positioned and untwisted The A risers must be located at the front and facing the flight direction s...

Страница 101: ...2 Close the left loop of the belly strap 3 4 Pass the anti fall clip through the red loop Close the right loop of the belly strap Close the anti fall clip 5 6 Close the right clip of the speedbag 7 C...

Страница 102: ...R DELIGHT 4 page 41 SPARE PARTS Optional parts 1 2 Carbon footplate Cockpit extension Ref COCREHAUSSE Spare parts 1 2 Anti perforation mylar CARBON FOOTPLATE S M size MPPL010 L XL size MPPL024 Carbon...

Страница 103: ...ELIGHT 4 page 42 4 3B Speedbar Ref ACCEL3BSTD 5 Handle and pod Ref S M POID4SSM Ref L XL POID4SLXL 6 Polypro seatplate POLYPRO SETAPLATE D4SP S M MPPL038 POLYORO SEATPLATE D4SP L XL MPPL039 BUMPAIR DE...

Страница 104: ...4 SUPAIR DELIGHT 4 page 43 REPAIR KIT What is it for Round elastic for speedbar replacement Polycarbonate cable for packing a rescue parachute pod Cockpit leash for instru ments Self adhesive Velcro t...

Страница 105: ...enced pilots and pilots looking for an accessible and easy to use first cocoon The DELIGHT 4 allows you to exploit the full potential of your wing throughout the flight The back structure is more rigi...

Страница 106: ...y connected and set up Check that no rigging line or other object comes in contact with rescue parachute handle Make sure that the self locking carabiners are locked and connected to the paraglider FL...

Страница 107: ...foot rest center space and push with the second foot on the first speed bar to obtain a symmetrical acceleration Use one foot for the first stage and the other for the second stage To decelerate stop...

Страница 108: ...and then throw the parachute away from you including the container and its handle toward a clear unobstructed area of the sky As soon as the parachute deploys bring as much of the glider as possible...

Страница 109: ...bridle will then be fastened by using a lark s head knot or an adapted metal link To complete the installation follow the tow bridle reales manufacturer s recommendations MANDATORY CONTROLS Ascertain...

Страница 110: ...n a dry cool and clean place protected from UV exposure If your harness is wet please dry it thoroughly before storing For tran protect the harness from any mechanical or UV deterioration use a bag Pl...

Страница 111: ...stop duraford robic Aquatech light stretch Skytex 38G Taffeta 50D Straps Dyneema Polyester 25mm Straps Polyesther 15mm Straps Polyamide 20mm SUPAIR now offers an extended warranty period reaching beyo...

Страница 112: ...t shocks If an airbag is used instead of foam check that it is correctly installed DISCLAIMER PILOT S GEAR It is essential for you to wear a suitable head protection certified paragliding helmet boots...

Страница 113: ...ess The inspection of the protector is the same as it would be for the harness Please note that no shock absorber can guarantee total protection against injury The back protector does not prevent pote...

Страница 114: ...exceptional event such as a major shock the shock absorber may be discarded after the first use Storage and cleaning Store your protection in a dry ventilated area at room temperature and not compres...

Страница 115: ...r s manual DELIGHT 4 SUPAIR DELIGHT 4 page 54 IN CASE OF ACCIDENT 112 EUROPE INDIA 911 USA CANADA 119 CHINA JAPAN 101 NEPAL 112 IRAN 000 AUSTRALIA 111 NEW ZEALAND Need help Communicate in case of acci...

Страница 116: ...ill help you keep record of your ACCESS2 BUMPAIR scheduled maintenance Purchase date Owner s name Name and stamp of the store Care Resale Date Name of the workshop purchaser Care Resale Date Name of t...

Страница 117: ...onent in their products are responsible for the correct and orderly installation Moreover they must attach the following instructions to the product or include them in the corresponding manual operati...

Страница 118: ...ze the upper side from the lettering AUSTRIALPIN and or COBRA b For COBRA components with adjuster bar or middle bridge only Make sure the strap is correctly threaded through the adjustment mechanism...

Страница 119: ...sage and user competence storage conditions care and maintenance etc Unusual circumstances can reduce the component life of an element to a one time usage e g contact with chemicals extreme temperatur...

Страница 120: ...in lukewarm water if necessary using neutral soap Rinse them well Dry at room temperature never in an electric dryer or near electric radiators Use only approved household disinfection liquids not any...

Страница 121: ...Revision index V1 25 08 2022 Harness user s manual DELIGHT 4 SUPAIR DELIGHT 4 page 60...

Страница 122: ...SUPAIR s a s Parc Alta s 34 rue Adrast e 74650 Chavanod Annecy FRANCE www supair com info supair com 334 50 45 75 29 RCS ANNECY 387956790...

Страница 123: ...Notice d utilisation Indice de r vision V1 25 08 2022 Francais SUPAIR S A S PARC ALTA S 34 RUE ADRAST E 74650 CHAVANOD FRANCE RCS ANNECY 387956790 DELIGHT 4...

Страница 124: ...ner toujours et de faire le choix d une production de qualit Voustrouverezci apr sunenoticequiapour but de vous informer du fonctionnement de la mise en s curit et du contr le de votre quipement Nous...

Страница 125: ...container 26 Test d exctraction obligatoire 31 Rangements et astuces 32 Pliage de la sellette 33 Ajustements de la sellette 35 Les diff rents r glages 35 R gler sa sellette 36 Ajustement du speedbag 3...

Страница 126: ...e EN 1651 A1 et LTF 91 09 130 daN environ 130kg Elle est galement certifi e CE conform ment la directive 89 686 CEE Ce produit satisfait aux exigences de protection antichoc de la norme europ enne EN...

Страница 127: ...130 dNa approx 130 Kg Poids de la sellette kg 3 62 3 77 4 09 4 17 Pratique Paragliding only A Hauteur du dos cm 58 65 72 76 B Hauteur du r glage d inclinaison de dossier cm 35 36 5 41 43 C Longueur d...

Страница 128: ...nos revendeurs partenaires afin de choisir la taille qui vous conviendra le mieux Liste compl te des centres d essais sur notre site www supair com CHOIX DES TAILLES Taille Poids 1m50 1m55 1m60 1m65 1...

Страница 129: ...rs x1 Plateau d assise en carbone x1 Sellette nue 1 Mousquetons automatiques EDELRID FORAS 1 paire 4 5 3 1 5 6 7 Plateau pieds polypro 1x Acc l rateur3BspeedbagStandard x1 BUMPAIR DELIGHT 4 x1 9 8 10...

Страница 130: ...ckpit 5 Poche petit rangement Poche dorsale de rangement Points d accroche principaux Poign e poche du parachute de secours 6 1 2 3 4 5 7 Ventrale 7 8 R glage cartement ventrale R glage sangle d paule...

Страница 131: ...r vision V1 25 08 2022 MISE EN PLACE DES ACCESSOIRES Mousquetons EDELRID FORAS Mousquetons compatibles R f MAILMOUSFORAS Mousquetons Ins rez le mousqueton dans les 3 sangles d accroche principales Pas...

Страница 132: ...protection dorsale 1 Ouvrez le zip de la poche de rangement arri re et rep rez la poche d di e la protection dorsale 2 Ouvrez le zip de l emplacement de la protection 3 Installez la protection dorsale...

Страница 133: ...de r vision V1 25 08 2022 4 Veillez bien enfoncer la plaque jusqu au fond de la poche 5 Coincez les coins hauts dans la poche pour que la plaque soit bien install e dans son compartiment 6 Refermez la...

Страница 134: ...a sellette est donc plus neutre en sensation et plus stable Sans le plateau le calage du bassin est marqu Notez qu en cas de sortie du domaine de vol de la voile la pr cision la commande doit compense...

Страница 135: ...la mousse inf rieure 5 Vous y trouverez l emplacement de la planchette elle se ferme avec un velcro 6 Ins rez la planche d assise c t courb vers l arri re et avec le creux d assise vers le bas 4 5 6 7...

Страница 136: ...teau pieds 2 Ouvrez le velcro de la poche 3 Ins rez le plateau pieds avec la partie la plus large vers le haut 4 Rabattez le haut de la poche sur le plateau pour qu il se maintienne bien dans son empl...

Страница 137: ...arqu e LOWER dans son compartiment partie droite c t poche ballast BUMPAIR DELIGHT 4 R f PROBUMPD4S BUMPAIR Le BUMPAIR de la DELIGHT 4 est compos de deux parties la partie Upper part et la partie Lowe...

Страница 138: ...s rez la mousse sup rieure marqu e UPPER dans son compartiment 7 Fermez le compartiment l aide du zip 8 Repliez le BUMP en deux 9 Refermez le zip principal 4 5 6 7 8 9 Attention ne pas coincer l acc l...

Страница 139: ...e de r vision V1 25 08 2022 Position finale du BUMPAIR Le curseur des zips des compartiments doit tre rang correctement dans son emplacement afin d viter tout accrochage avec une sangle ou lors de la...

Страница 140: ...08 2022 Acc l rateur Acc l rateurs compatibles 3B STANDARDS ACCEL3BSTD Attention ne pas coincer l acc l rateur entre les deux parties du BUMPAIR en repliant et fermant le zip de la protection Cela re...

Страница 141: ...acc l rateur ne soit pas r gl trop court Cela pourrait tre dangereux Lorsque vous n utilisez pas l acc l rateur le cordon ne doit pas tre en tension au niveau de vos l vateurs Retournez le speedbag p...

Страница 142: ...mais vous devez vous assurer du bon fonctionnement du syst me PLIER LE PARACHUTE DANS SON POD Zip flaps verouill s par cables Volume de 2 9 5 5 litres Adapt e aux parachutes de secours SUPAIR SHINE e...

Страница 143: ...dans le pod de la DELIGHT4 en respectant la forme rectangulaire du pod 4 5 l aide du jonc inclu dans le kit r paration de la sellette fermez le pod en passant les oeillets dans le m me ordre que ci d...

Страница 144: ...utilisation DELIGHT 4 SUPAIR DELIGHT 4 page 22 Indice de r vision V1 25 08 2022 6 Passez les suspentes dans la boucle pour bloquer l ouverture du pod 7 V rifiez l installation finale MISE EN PLACE DU...

Страница 145: ...r mit dont la boucle de sangle est la plus grande Connexion des l vateurs la sellette en t te d alouette Nous recommandons l utilisation des l vateurs fournis avec la sellette afin de garantir une ouv...

Страница 146: ...page 24 Indice de r vision V1 25 08 2022 Serrez bien chaque noeud 2 3 Proc dez de la m me mani re pour le deuxi me point d attache 4 Assurez vous que la position finale des l vateurs est similaire l i...

Страница 147: ...que Passez la boucle dans le maillon Passez les deux brins d l vateur dans la boucle du joint torique Passez le maillon dans la boucle de l l vateur Placez correctement l ensemble V rifiez que les l v...

Страница 148: ...ace du parachute dans la sellette doivent r pondre aux exigences exclusives de ce manuel d utilisation Nous d clinons toute responsabilit dans le cas d une quelconque autre installation Poign e de sec...

Страница 149: ...e 27 Indice de r vision V1 25 08 2022 3 Descendez le curseur de la poche l vateurs jusqu en bas du zip Seule la poign e doit d passer 4 Remontez le curseur mi course du zip Le bas de la poche secours...

Страница 150: ...ssez le premier jonc de la poign e gauche sur les illustrations du manuel dans les 3 passants se situant sur le zip de la poche secours Assurez vous que le jonc soit bien ins r jusqu au bout 6 Le bout...

Страница 151: ...25 08 2022 7 Passez le deuxi me jonc dans le passant situ sur le bord de la poche triangulaire Cette fois encore assurez vous de passer le jonc dans son enti ret jusqu la but e 8 Rabattez la languett...

Страница 152: ...8 2022 9 Une fois la languette rabattue passez le deuxi me jonc dans le dernier passant situ sous la languette 10 La poign e de secours est maintenant install e Assurez vous que votre installation cor...

Страница 153: ...iez le montage en effectuant au moins un essai d extraction r ussi sous portique En cas de doute faites v rifier le montage par un professionnel Le volume du parachute pli pouvant varier v rifiez le b...

Страница 154: ...08 2022 RANGEMENTS ET ASTUCES Poche cockpit Poche dorsale de rangement Attaches s curit pour les instruments Passage cable USB pour recharge des instruments Petite poche de rangement lat rale avec at...

Страница 155: ...le cockpit afin de l aplatir avant de le positionner au centre Positionnez la sellette sur le dos Rabattez les deux bords de la sellette et passez les bretelles au dessus du BUMP Pliage compact Rabat...

Страница 156: ...ossier Retournez la sellette le container vers le haut Passez les bretelles au dessus du speedbag Utilisez la sangle de poitrine pour verrouiller le pliage 7 8 9 Au d collage attention ne pas coincer...

Страница 157: ...1 25 08 2022 Important nous vous conseillons de r gler votre sellette sous portique avant toute utilisation 1 2 3 Les diff rents r glages R glage cartement ventrale R glage des sangles d paules R glag...

Страница 158: ...revient incliner le dossier en arri re R gler sa sellette serrer desserer Ajustez la longueur des sangles d paules gr ce aux boucles de r glage d paule L appui sur les sangles d paules participe au c...

Страница 159: ...er desserer Serrer la ventrale apporte plus de stabilit mais r duit l efficacit du pilotage sellette Attention cela augmente le risque de twist Au contraire desserrer la ventrale apporte plus d effica...

Страница 160: ...des talons R glez la sangle de pointes des pieds Une fois les r glages correctement effectu s verouillez en passant la sangle dans le passant double afin d viter que les r glages ne bougent Si la sell...

Страница 161: ...selon votre taille Sans faire de twist connectez les l vateurs aux points d accroche de la sellette Veillez ce que les l vateurs soient dans le bon sens les A doivent tre l avant dans le sens de vol E...

Страница 162: ...he anti chute dans la boucle rouge Fermez la boucle droite de la ventrale Fermez l attache anti chute rouge 5 6 Fermez le clip droit du speedbag 7 Fermez le clip du cockpit 8 9 Fermez le clip de poitr...

Страница 163: ...echange 1 2 Mylar anti perforation R f Tailles S M MPPL010 Tailles L XL MPPL024 Plateau d assise carbone R f Tailles S M MPPL021 Tailles L XL MPPL025 Permet d adapter l inclinaison des instruments la...

Страница 164: ...22 4 Acc l rateur 3B R f ACCEL3BSTD 5 Poign e et pod R f S M POID4SSM R f L XL POID4SLXL 6 Plateau pieds polypro PLATEAU POLYPRO PIEDS D4SP S M MPPL038 PLATEAU POLYORO PIEDS D4SP L XL MPPL039 BUMPAIR...

Страница 165: ...E RECHANGE KIT DE REPARATION A quoi a sert Elastique rond pour remplacement accelerateur Jonc polycarbonate pour la fermeture du pod du parachute de secours Lien de s curit pour relier les instruments...

Страница 166: ...t s qu aux pilotes la recherche d un premier cocon accessible et simple d utilisation La DELIGHT 4 permet d exploiter le plein potentiel de votre aile tout au long du vol La structure de son dossier p...

Страница 167: ...e les mousquetons sont correctement ferm s et connect s au parapente PHASES DU VOL Effectuez votre d collage en maintenant une posture redress e et d s que vous tes suffisamment loign du relief instal...

Страница 168: ...pour utiliser le second barreau Appuyez sym triquement une fois arriv en but e du premier barreau appuyez sur le second barreau Pour d c l rer cessez de pousser et rel chez progressivement l acc l ra...

Страница 169: ...our est engag e il faut alors d ployer le parachute de secours D ployer un parachute de secours ne doit s effectuer qu en cas de besoin av r D un geste franc vers l ext rieur tirez la poign e le parac...

Страница 170: ...un maillon adapt Pour finir l installation suivez les recommandations du fabricant du largueur Pour la pratique du vol treuill veuillez vous renseigner aupr s d un organisme comp tent La DELIGHT 4 n e...

Страница 171: ...un lieu sec frais et propre l abri des UV Si votre sellette est mouill e ou humide bien la faire s cher l ombre avant de la ranger Pour le tran bien prot ger la sellette de toutes les agressions m can...

Страница 172: ...s parties textiles nous vous invitons vous rapprocher du ou des organismes garantissant la prise en charge des textiles Tissus Ripstop duraford robic Aquatech light stretch Skytex 38G Taffeta 50D Sang...

Страница 173: ...isez pas de chaussures avec des crochets de la age ou des crampons pro minents ceux ci pourraient d chirer votre speedbag ou agripper une suspente ou une sangle L emport d un parachute de secours adap...

Страница 174: ...totale contre les blessures En particulier la protection dorsale n vite pas les blessures potentielles la colonne vert brale ou au bassin De plus seules les parties du corps couvertes par l amortisse...

Страница 175: ...nettoyage Stockez votre protection dans un endroit sec et a r temp rature ambiante et non compress Elle doit tre nettoy e uniquement l eau Si votre amortisseur de choc est endommag faites le expertis...

Страница 176: ...HT 4 page 54 Indice de r vision V1 25 08 2022 EN CAS D INCIDENT 112 EUROPE INDIA 911 USA CANADA 119 CHINA JAPAN 101 NEPAL 112 IRAN 000 AUSTRALIA 111 NEW ZEALAND Besoin d aide Communiquer en cas d acci...

Страница 177: ...de noter toutes les tapes de la vie de votre sellette SUPAIR Date d achat Nom du propri taire Nom et cachet du magasin Entretien Revente Date Nom de l atelier de l acheteur Entretien Revente Date Nom...

Страница 178: ...nt fournir ces instructions l acheteur dans la langue appropri e Les fabricants qui utilisent ce composant COBRA dans leurs produits sont responsables de l installation correcte et ordonn e En outre i...

Страница 179: ...RIALPIN et ou COBRA b Pour les composants COBRA avec barre de r glage ou pont central uniquement Assurez vous que la sangle est correctement enfil e dans le m canisme de r glage Si le fonctionnement d...

Страница 180: ...retien et maintenance etc Des circonstances inhabituelles peuvent r duire la dur e de vie d un l ment un usage unique par exemple le contact avec des produits chimiques des temp ratures extr mes une a...

Страница 181: ...nt un savon neutre Bien rincer S cher temp rature ambiante jamais dans un s che linge lectrique ou proximit de radiateurs lectriques N utilisez que des liquides de d sinfection m nagers homologu s ne...

Страница 182: ...Notice d utilisation DELIGHT 4 SUPAIR DELIGHT 4 page 60 Indice de r vision V1 25 08 2022...

Страница 183: ...SUPAIR s a s Parc Alta s 34 rue Adrast e 74650 Chavanod Annecy FRANCE www supair com info supair com 334 50 45 75 29 RCS ANNECY 387956790...

Результаты поиска

Содержание DELIGHT 4

Отзывы:

Похожие инструкции для DELIGHT 4

Бренды по названию

Популярные бренды

SUPAIR DELIGHT 4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DELIGHT 4

Отзывы:

Похожие инструкции для DELIGHT 4

Бренды по названию

Популярные бренды