manualshive.com logo in svg

SUNTEC KLIMATRONIC HEAT SAFE 1500, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SUNTEC KLIMATRONIC HEAT SAFE 1500 Скачать руководство пользователя страница 83

2. A kijavítást/kicserélést meg

felelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős 

kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. A kötelezettnek törekednie kell arra, hogy a 
kijavítást/kicserélést legfeljebb 15 napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új 
alkatrész kerülhet beépítésre. 
3. 

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti. 

 

A jótállás nem vonatkozik: 

 

A termék mechanikai sérülésére és a vásárlást követően bejelentett hiányzó alkatrészekre. 
(Átvételkor az értékesítés helyén az értékesítővel kell átnézni az árut, esetleges észrevételeket 
írásban kell rögzíteni, és mindkét fél aláírásával igazolni.) Az áru átvételét követő mennyiségi és 
minőségi kifogást nem fogadunk el! Hanyag árutovábbításból eredő sérülésekre. A termék 
karbantartására vonatkozó szabályok b

e nem tartásából következő károkra (ld kezelési útmutató) 

Nem szakszerű használatból eredő károkra. 
Normál elhasználódásra, kopásra. A jótállás a termék javítására, illetve cseréjére vonatkozik. Ezen 
túlmenő igények érvényesítését kizárjuk. 

 

Hulladékkezelés 

 

A készüléket életciklusa végén ne tegye a háztartási hulladékok közé, hanem adja le az 
elektromos készülékek kijelölt gyűjtőhelyén az 
újrahasznosítás érdekében. A terméken, kezelési útmutatón és a csomagoláson szereplő 
piktogram erre utal. A készülék anyaga a jelzés szerint újrahasznosítható. Az 
újrafelhasználás 

Содержание KLIMATRONIC HEAT SAFE 1500

Страница 1: ...HEAT SAFE 1500 2020 2500 Bedienungsanleitung DE...

Страница 2: ...tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung d...

Страница 3: ...utorisierten Fachmann ersetzt werden Verwenden Sie das Ger t niemals mit defektem Netzkabel oder Stecker 12 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn eine St rung auftritt wenn das Ger t l nge...

Страница 4: ...eine Distanz von mindesten 90 cm von der Wand und anderen Gegenst nden wie M bel Vorh ngen oder Pflanzen einhalten Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung der auf dem Bemessungsetikett entspricht...

Страница 5: ...ufen ist INSTANT HEAT 300W nur f r KLIMATRONIC HEAT SAFE 1520 1550 2020 und 2050 Das Modell ist mit einem Erhitzungsventilator ausgestattet der das Zimmer viel schneller aufw rmt Um diese Funktion ein...

Страница 6: ...g ist Basis f r die CE Kennzeichnung dieses Ger tes Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre G ltigkeit SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind einge...

Страница 7: ...HEAT SAFE 1500 2020 2500 Instruction Manual GB...

Страница 8: ...hildren without supervision 1 The appliance may only be used in the household and for the purpose for which it was produced 2 Please make sure that the main voltage and current rating correspond with...

Страница 9: ...pliance won t be used for longer time before cleaning When removing the plug from the wall socket please never pull on the power cord 13 To protect against electrical shock do not immerse cord plug or...

Страница 10: ...power supply use corresponds to the one on the rating label With the thermostat control switch and the power setting switches in the OFF position Plug the heater into the main power supply Using the...

Страница 11: ...uring operation There is a risk of fire if the heater is covered 4 Once you have finished using your heater turn the power switches and the thermostat control switch to the 0 positions and unplug from...

Страница 12: ...product is indicated in accordance to the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The aim is to avoid reduce and environmentally friendly disposal of electronic...

Страница 13: ...HEAT SAFE 1500 2020 2500 Manual de instrucci n ES...

Страница 14: ...e una manera segura y comprenda los peligros los involucrados Limpieza y mantenimiento de usuarios no ser n tomadas por los ni os sin supervisi n 1 El aparato s lo debe emplearse para uso dom stico y...

Страница 15: ...exenci n de garant a 11 Los cables da ados debe sustituirlos un personal especializado autorizado No utilice nunca el aparato con el cable o el enchufe defectuoso 12 Desconecte el enchufe de la toma d...

Страница 16: ...de almacenamiento funcionamiento de su KLIMATRONIC CALOR SEGURA radiador de aceite Coloque el calentador en el suelo al menos 90 cm de la pared y cualesquiera otros objetos tales como muebles cortinas...

Страница 17: ...ar la potencia y la temperatura de los productos de la siguiente manera 6 Gire el mando de las agujas del reloj temporizador hasta que el puntero coincide con el n mero correspondiente a la hora reque...

Страница 18: ...til junto a la basura dom stica normal sino que debe ser llevado a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos El s mbolo en el producto el manual de instrucciones o...

Страница 19: ...HEAT SAFE 1500 2020 2500 Mode d emploi FR...

Страница 20: ...l utilisation de l appareil et qu ils aient compris les dangers qui en r sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s p...

Страница 21: ...accessoires suppl mentaires non recommand s par le fabricant de l appareil peut engendre des blessures et rend tout recours en garantie caduque 11 Les cordons lectriques d fectueux doivent tre rempla...

Страница 22: ...l et tous les accessoires du carton 2 Mettre l appareil dans le sens inverse 3 Placer la roue de base entre les ailettes de base 4 Attacher les l appareil de chauffage utilisant les boulons en U et l...

Страница 23: ...p riodes de temps que vous voulez en poussant les dents vers l int rieur Chaque dent correspond une p riode de 15 minutes Les secteurs visibles correspondent aux p riodes de fonctionnement Lorsqu il...

Страница 24: ...er une r clamation vous devez ramener l appareil complet dans son emballage d origine avec la preuve d achat votre point de vente Pour une prise de rendez vous S A V sur mesure en temps et en heure vi...

Страница 25: ...otection de notre environnement S il vous pla t demander l administration de la communaut pour le site de stockage autoris Dans le cadre de notre responsabilit largie des producteurs cet quipement con...

Страница 26: ...HEAT SAFE 1500 2020 2500 Gebruikershandleiding NL...

Страница 27: ...t door kinderen zonder toezicht 1 Het toestel mag alleen voor de huishouding en voor de toepassing waarvoor het gemaakt is worden gebruikt 2 Controleren of de aangegeven netspanning overeenkomt met di...

Страница 28: ...t verwijderen als er een storing optreedt als het toestel langere tijd niet wordt gebruikt voor elke schoonmaakbeurt Daarbij niet aan het netsnoer maar aan de stekker zelf trekken 13 Ter bescherming t...

Страница 29: ...diegene op het label Steek de stekker het stopcontact met de thermostaat en de stroomschakelaars in positie OFF Gebruik van de thermostaat en de stroomschakelaars 1 De kamertemperatuur kan worden ger...

Страница 30: ...op in de positie te plaatsen 1 Door de controleknop van de thermostaat in wijzerzin te draaien zal de temperatuur toenemen 2 Door de controleknop van de thermostaat in tegen wijzerzin te draaien zal d...

Страница 31: ...ormen van gebruik van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu Vraag bij de gemeentelijke administratieve dienst welk verzamelpunt hiervoor verantwoordelijk i...

Страница 32: ...HEAT SAFE 1500 2020 2500 Manuale di instruzione IT...

Страница 33: ...devono giocare con questo apparecchio Le operazioni di manutenzione per la pulizia e l utilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza 1 L apparecchio pu essere utilizzato...

Страница 34: ...difettosi 12 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente in caso di guasto quando l apparecchio non utilizzato per molto tempo prima di pulire l apparecchio Scollegare l apparecchio s...

Страница 35: ...te da olio 5 Interruttore orologio solo HEAT SAFE 1510 1550 2010 e 2050 6 Turbo solo HEAT SAFE 1520 1550 2020 e 2050 7 Interruttore turbo solo HEAT SAFE 1520 1550 2020 e 2050 8 Castors 9 Stoccaggio de...

Страница 36: ...erato in senso orario fino a quando il numero 10 sul disco coincide con il puntatore sull orologio Imposta i periodi di tempo quando ti desideri l apprecchio di lavorare spingendo i denti verso l inte...

Страница 37: ...mpletamente assemblato ti assicura di coprirlo per proteggerlo dalla polvere possibile presentare reclami relativi all apparecchio entro 24 mesi dalla data d acquisto ricevuta L eventuale precedente m...

Страница 38: ...si certifica che il presente apparecchio conforme alla Direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE L obiettivo quello di evitare ridurre e smaltire i...

Страница 39: ...HEAT SAFE 1500 2020 2500 Priru nik za upotrebu HR...

Страница 40: ...je koristiti samo u doma instvu i u one svrhe za koje je i proizveden 2 Provjerite odgovara li navedeni napon naponu va e elektri ne mre e 3 Nemojte dodirivati vru e povr ine ve koristite ru ke i ili...

Страница 41: ...ristiti du e vremena prije svakog i enja Pri tome nemojte vu i za sam kabel ve za utika 13 Zbog za tite od udara struje ne uranjajte nikada kabel utika ili ak sam ure aj u vodu ili neku drugu teku inu...

Страница 42: ...va em na tajmeru Namjestite vremenska razdoblja kad elite rad grijalice tako da pogurnete zupce prema unutra Svaki zubac odgovara razdoblju od 15 minuta To e ostaviti vidljive isje ke koji odgovaraju...

Страница 43: ...ladnom i suhom mjestu 5 Ukoliko elite pohraniti grijalicu potpuno sastavljenu pokrijte ju kako biste ju za titili od pra ine Ako imate nekih reklamacija u vezi s ure ajem mo ete to u initi u roku od 2...

Страница 44: ...oznaku u skladu s Direktivom 2002 96 EZ za stare elektri ne i elektroni ke ure aje WEEE Cilj je sprije iti smanjiti i ekolo ki zbrinuti elektroni ki otpad Molimo vas da nam pri tome aktivno pomognete...

Страница 45: ...HEAT SAFE 1500 2020 2500 Priru nik za upotrebu BA...

Страница 46: ...e aj se smije koristiti samo u doma instvu i u one svrhe za koje je i proizveden 2 Provjerite odgovara li navedeni napon naponu va e elektri ne mre e 3 Nemojte dodirivati vrele povr ine ve koristite r...

Страница 47: ...ure aj ne ete koristiti du e vremena prije svakog i enja Pri tome nemojte vu i za sam kabel ve za utika 13 Zbog za tite od udara struje ne uranjajte nikada kabel utika ili ak sam ure aj u vodu ili nek...

Страница 48: ...j na nazivnoj plo ici Sa prekida em kontrole termostata i prekida ima namje tanja snage u ISKLJU ENOM polo aju utaknite utika grijalice u uti nicu strujnog napajanja Kori tenje termostata i prekida a...

Страница 49: ...se pokaziva ne preklopi sa brojem koji odgovara zahtjevanim satima Aparat e se po eti ugrijavati nakon to je isteklo namje teno vrijeme TRENUTNA TOPLINA 300W samo za KLIMATRONIC HEAT SAFE 1520 1550 2...

Страница 50: ...ka garancije Kad odslu i svoje ovaj se proizvod ne smije zbrinuti kao obi ni ku ni otpad ve se mora predati tamo gdje se prikupljaju elektri ni i elektronski ure aji zbog recikla e Na to ukazuje simbo...

Страница 51: ...HEAT SAFE 1500 2020 2500 Predpis u benik SI...

Страница 52: ...aprave ne istijo in vzdr ujejo brez nadzora 1 Naprava se lahko uporablja le v gospodinjstvu in za namen za katerega je bila izdelana 2 Preverite e se navedena omre na napetost sklada z napetostjo va e...

Страница 53: ...a izvlecite iz vti nice v primeru motenj e naprave dlje asa ne uporabljate pred vsakim i enjem Pri tem ne vlecite za kabel temve za vtika 13 Zaradi za ite pred elektri nim udarom kabla vtika a ali nap...

Страница 54: ...a ustreza eni na rating label s termostatom nadzor stikala in stikala za nastavitev mo i na OFF position Plug grelec v glavni napajalnik Uporaba termostat in mo stikala 1 Sobni temperaturi se lahko pr...

Страница 55: ...kcijo potisni gumb 1 Stru enje termostat kontrole v smeri urinega kazalca se bodo pove ali nastavljeno temperaturo 2 Stru enje termostat nadzora za boj proti smeri urinega kazalca se bodo zmanj ali na...

Страница 56: ...skladu z njihovo oznako S ponovno uporabo recikliranjem surovin ali drugo obliko recikliranja starih naprav pomembno prispevate k varstvu na ega okolja Pri lokalni upravi se pozanimajte o pristojni sl...

Страница 57: ...HEAT SAFE 1500 2020 2500 N vod na pou itie SK...

Страница 58: ...pou vania spotrebi a bezpe n m sp sobom a nebezpe enstvo rozumie zapoji Upratovanie a dr ba u vate nesmie vykon va deti bez dozoru 1 Pred pou it m zariadenia si podrobne pre tajte tieto pokyny 2 Ak ni...

Страница 59: ...o z str ka zariadenie nefunguje alebo je nejak m sp sobom po koden 12 Nikdy sa nesna te otv ra niektor as zariadenia alebo demontova ovl dacie prvky 13 Zodpovednos za poruchy nepreber me a neuzn vame...

Страница 60: ...i prevzia jedine z kazn cky servis v robcu V pr pade straty oleja je nutn kontaktova servis Pri rotovan tohto zariadenia mus by dodr an nariadenie o likvid cii oleja Upozornenie Aby sa zabr nilo prehr...

Страница 61: ...pre jednoduch transport by malo by pou it tandardn dr adlo Modely s 24hodinov m timerem iba pre KLIMATRONIC HEAT SAFE 1510 1550 2010 a 2050 K programovaniu radi toru 1 Zaznamenanie aktu lneho miestneh...

Страница 62: ...e aktu lne a pohodln nahl senie slu by pros m nav t vte na u webov str nku www suntec wellness de a dozviete sa viac K preuk zaniu z ruky sl i doklad o n kupe Bez dokladu o n kupe nebude vykonan bezpl...

Страница 63: ...je z kladom pre ozna enie CE tohto pr stroja S vydan m tohto n vodu na obsluhu str caj svoju platnos v etky doteraj ie n vody na obsluhu SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC a logo slnka s registrovan z...

Страница 64: ...HEAT SAFE 1500 2020 2500 N vod k pou it CZ...

Страница 65: ...z jeho provozu D ti si nesm hr t s t mto p strojem D ti nesm prov d t bez dozoru i t n a u ivatelskou dr bu p stroje 1 P ed pou it m za zen si podrobn p e tete tyto pokyny 2 Nen li topen v provozu p...

Страница 66: ...rou st za zen nebo demontovat ovl dac prvky 13 Odpov dnost za z vady nep eb r me a neuzn v me jestli e do lo k mysln mu p ehl en t chto pokyn 14 Za zen nepou vejte pro jin ely ne pro kter je ur eno 15...

Страница 67: ...4 D ly podvozku p ipevn te pomoc t menov ch roub a k dlov ch matic 5 Ut hn te k dlov matice 6 Topidlo postavte do spr vn polohy Pojmenov n konstruk n ch st 1 sp na nastaven v konu 2 termostat 3 dr ad...

Страница 68: ...it Topidlo mus b t za t mto elem p ipojeno do z suvky 2 Pro zm nu naprogramov n vra te v echny segmenty do v choz polohy a nastavte nov asov seky provozu 3 Pokud po adujete aby za zen pracovalo bez n...

Страница 69: ...ho prodejce Rozbit skla nebo d l z plastick hmoty je v dy zpoplatn no Po uplynut z ruky mohou specializovan prodejce nebo servis prov d t opravy na Va e n klady Tento v robek nesm b t na konci sv upo...

Страница 70: ...HEAT SAFE 1500 2020 2500 Haszn lati tmutat HU...

Страница 71: ...n s ismerik a vesz lyeket r szt Tiszt t s s felhaszn l i karbantart s t nem tett gyerekeket fel gyelet n lk l 1 A k sz l ket csak h ztart sban s csak arra a c lra szabad felhaszn lni amire gy rtott k...

Страница 72: ...a zavar l p fel ha hosszabb ideig nem haszn ljuk a k sz l ket tiszt t s el tt Ne mag t a vezet ket hanem a vill sdug t haszn ljuk 13 Az elektromos ram t s elleni v delem rdek ben ne mer ts k a vezet k...

Страница 73: ...l k t pust bl j n megadottnak A termoszt t s a teljes tm nykapcsol KI helyzetben legyen s dugjuk be a vill sdug t a dugaszol aljzatba A termoszt t s a teljes tm nykapcsol kezel se 1 A termoszt ttal le...

Страница 74: ...i fel Ennek a funkci nak a bekapcsol s hoz nyomjuk meg a gombot 1 Ha az ramutat j r s val megegyez ir nyban ford tjuk el a termoszt tot akkor n velj k a be ll tott h m rs kletet 2 Ha az ramutat j r s...

Страница 75: ...l s k szerint jrahasznos that ak Az jrahasznos t ssal az anyagok hasznos t s val vagy az elhaszn lt k sz l kek m sfajta rt kes t s vel nagyban hozz j rulunk k rnyezet nk v delm hez Az illet kes hullad...

Страница 76: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Страница 77: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Страница 78: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Страница 79: ...niku Dajalec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garanci...

Страница 80: ...lov ch por ch al ie n rok vo i n m s vyl en Nenesieme zodpovednos za kody sp soben vy ou mocou nespr vnym pou it m nedodr an m pokynov opotreben m v d sledku ast ho pou vania alebo pri preprave T to...

Страница 81: ...a Suntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Datum kupnje Pe at i potpis trgovine Ser...

Страница 82: ...s A fogyaszt j t ll son s szavatoss gon alapul jogai A fogyaszt t a Polg ri T rv nyk nyv 1959 vi IV T rv ny 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Korm nyrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben...

Страница 83: ...r sban kell r gz teni s mindk t f l al r s val igazolni Az ru tv tel t k vet mennyis gi s min s gi kifog st nem fogadunk el Hanyag rutov bb t sb l ered s r l sekre A term k karbantart s ra vonatkoz s...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды