SUNTEC KLIMATRONIC DryFix 1000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 69

Dry Fix

1000 / 1200 / 1600 / 2000

EN: User Manual

HR: Priru

nik za upotrebu

SI: Navodilo za Uporabo

DE: Bedienungsanleitung

IT: Manuale per L’utente

ES: Manual de instrucción

FR: Mode d’emploi

NL : Gebruiksaanwijzing

BA: Uputa za upotrebu

SK: Nàvod na obsluhu

CZ: Návod na použití

PL: Instrukcja obsługi

RO: Manualul

SE: Bruksanvisning

HU: Kezelési útmutató

PT: Manual

EE: Kasutusjuhend

FI: Käyttöohje

Содержание KLIMATRONIC DryFix 1000

Страница 1: ...abo DE Bedienungsanleitung IT Manuale per L utente ES Manual de instrucci n FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing BA Uputa za upotrebu SK N vod na obsluhu CZ N vod na pou it PL Instrukcja obs ugi RO...

Страница 2: ...und oder bevor Sie es reinigen 7 Nehmen Sie das Ger t nur bei der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung in Betrieb 8 Benutzen Sie das Ger t nur im Haushalt und ausschlie lich f r den Verwendun...

Страница 3: ...rbrochen ist kontrollieren Sie bitte den Netzstecker und die Stromversorgung Wenn der Netzstecker und die Stromversorgung in Ordnung sind warten Sie 10 Minuten und schalten Sie das Ger t wieder ein da...

Страница 4: ...gere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie bitte den Netzstecker 4 Um eine bessere Entfeuchtungswirkung zu erreichen sollte der Bereich vor und hinter dem Ger t leer und frei von Hindernissen sein die di...

Страница 5: ...rw rmung beitragen sofern es an die Atmosph re abgegeben wird Deshalb d rfen nur ausgebildete Techniker mit K ltemittel Zertifikat eine Bef llung bzw Entleerung vornehmen Ihr Suntec Luftentfeuchter mu...

Страница 6: ...nk before relocating the appliance 11 Do not tip the appliance to any side as escaping water could damage the appliance 12 This appliance is not intended for use by persons including children with red...

Страница 7: ...er makes intermediate stop on unknown reasons please check the plug and power supply for poor connection If the plug and power supply are in normal condition wait for 10 minutes and restart the unit b...

Страница 8: ...obstacles which will block the air flow for the unit 5 Clean the filtering net once every two weeks never use alcohol gasoline on or hot water with a temperature of 40 C SPECIFICATIONS EC Declaration...

Страница 9: ...ve to use if used properly and undamaged coolant circuit can be refilled with refrigerant NOTE CONCERNING PROTECTION OF ENVIRONMENT 2013 KLIMATRONIC DRY FIX SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2 40 221 D...

Страница 10: ...hogar y con el nico prop sito para el cual fue desarrollado 9 No coloque objetos pesados sobre el dispositivo 10 Vac e el tanque de agua antes de mover la unidad para evitar derrames 11 No incline el...

Страница 11: ...entaci n y fuente de alimentaci n est n bien espere 10 minutos y luego conecte de nuevo la alimentaci n electrica ya que la reposici n requiere aproximadamente 10 minutos Si el dispositivo no se encie...

Страница 12: ...impie el filtro cada dos semanas Nunca utilice alcohol gasolina o agua caliente a una temperatura superior a 40 grados C DATOS T CNICOS MODELO DATOS T CNICOS Dry Fix 1000 Dry Fix 1200 Dry Fix 1600 Dry...

Страница 13: ...with refrigerant certificate make a filling or emptying Suntec your dehumidifier does not have to use if used properly and undamaged coolant circuit can be refilled with refrigerant PROTECCI N DEL ME...

Страница 14: ...areil 12 Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants avec des facult s physiques sensorielles ou mentales restreintes ou manquant de connaissances et d exp riences sauf...

Страница 15: ...ment du d shumificateur le compresseur en marche met de la chaleur ce qui fait augmenter la temp rature ambiante Il s agit l d un ph nom ne normal INSTRUCTIONS POUR LE DRAINAGE L eau extraite de l air...

Страница 16: ...nt des marques d pos es 2013 01 SUNTEC WELLNESS GMBH Agent r frig rant CE N 842 2006 ce d shumificateur contient l agent r frig rant R134A La quantit d agent r frig rant est cependant de moins d 1 kg...

Страница 17: ...s Le symbole indiqu sur le produit la notice d utilisation ou l emballage vous informe de cela Les mat riaux sont recyclables conform ment leur marquage Par le recyclage et la r utilisation des mati r...

Страница 18: ...it toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkt lichamelijk sensorisch of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis behalve wanneer op hen toezicht gehoude...

Страница 19: ...art de eenheid na 10 minuten nog altijd niet moet u voor de reparatie een beroep doen op de plaatselijke onderhoudsservice 6 Is de ontvochtiger in werking zal de draaiende compressor hitte produceren...

Страница 20: ...bruiksaanwijzingen hun geldigheid SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC en het zonnelogo zijn geregistreerde handelsmerken 2013 01 SUNTEC WELLNESS GMBH Koelmiddelen CE N 842 2006 Deze ontvochtiger bevat...

Страница 21: ...ing van de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverking te vermijden wordt u verzocht het op verantwoordelijke wijze te laten recycleren met het oog op een duurzaam hergebruik van het mate...

Страница 22: ...danneggiare l apparecchio stesso 12 Questo apparecchio non stato progettato per essere usato da persone inclusi i bambini con capacit fisiche sensorie o mentali ridotte nonch da persone di scarsa esp...

Страница 23: ...10 minuti per la reimpostazione dell apparecchio Se dopo 10 minuti l unit non pu essere attivata si prega di contattare il centro di assistenza del distributore locale a scopo riparazione 6 Quando il...

Страница 24: ...ce tutti i precedenti SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC e il logo con il sole sono marchi registrati 2013 01 SUNTEC WELLNESS GMBH Refrigerante CE N 842 2006 Questo l umidificatore contiene il refrige...

Страница 25: ...to dal simbolo sul prodotto nel manuale di istruzioni o sull imballo I materiali sono riutilizzabili conformemente alle relative caratteristiche Con il riutilizzo l utilizzo dei materiali o altre form...

Страница 26: ...znite spremnik za vodu 11 Ne naginjite ure aj jer bi ga voda koja istje e mogla o tetiti 12 Ovaj ure aj nije namijenjen za kori tenje od strane osoba uklju uju i djecu smanjenih fizi kih osjetilnih il...

Страница 27: ...minuta za povratak u po etno stanje Ako se ure aj ne pokrene u roku od 10 minuta molimo kontaktirajte servis Va eg lokalnog distributera 6 Kad odvla iva radi kompresor stvara toplinu ime se pove ava t...

Страница 28: ...postaju neva e e SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC i logotip sunca registrirane su marke 2013 01 SUNTEC WELLNESS GMBH Rashladno sredstvo CE N 842 2006 Ovaj odvla iva a sadr i rashladno sredstvo R134A...

Страница 29: ...2013 KLIMATRONIC DRY FIX SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2 40 221 D SSELDORF DEUTSCHLAND...

Страница 30: ...uklju ite samo ako napon odgovara naponu navedenom na tipskoj plo ici 8 Ure aj koristite samo u doma instvu i isklju ivo za ono za to je namijenjen 9 Nemojte stavljati nikakve te ke predmete na ure a...

Страница 31: ...tprilike 10 minuta traje da se ure aj vrati na startnu poziciju Ako se ure aj ne uklju i nakon 10 minuta odnesite ga stru njaku da ga popravi 6 Dok odvla iva zraka radi kompresor stalno proizvodi topl...

Страница 32: ...nosti osnova je za CE oznaku ovog ure aja Objavom ovog uputstva za upotrebu sva prija nja postaju neva e a SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC i logotip sunca registrirane su marke 2013 01 SUNTEC WELLN...

Страница 33: ...2013 KLIMATRONIC DRY FI SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2 40 221 D SSELDORF DEUTSCHLAN...

Страница 34: ...napravo 11 Ne prevra ajte naprave ker bi lahko iztekla voda povzro ila po kodbe na napravi 12 Te naprave naj ne uporabljajo osebe vklju no otroci z omejenimi telesnimi senzori nimi ali du evnimi spos...

Страница 35: ...okalno servisno slu bo 6 Ko razvla evalnik zraka obratuje teko i kompresor proizvaja toploto zaradi esar naraste temperatura v prostoru Pri tem gre za normalen pojav INAVODILO ZA ODVAJANJE KONDENZATA...

Страница 36: ...va za oznako CE te naprave Z izdajo teh navodil za uporabo vsa prej nja izgubijo veljavo SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC in logotip sonca so registrirane blagovne znamke 2013 01 SUNTEC WELLNESS GMB...

Страница 37: ...2013 KLIMATRONIC DRY FIX SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2 40 221 D SSELDORF DEUTSCHLAND...

Страница 38: ...ebo jeho isten m 7 Pr stroj uve te do prev dzky len v pr pade e sie ov nap tie odpoved daju uveden mu na typovom t tku 8 Pr stroj pou vajte len v dom cnosti a v lu ne na el na ktor bol vyvinut 9 Na pr...

Страница 39: ...o stavu sa nerozsvieti alebo z nezn mych pr in d jde k preru eniu prev dzky skontrolujte sie ov z str ku a z sobovanie elektrick m pr dom Ak s v poriadku po kajte 10 min t a pr stroj znova zapnite pre...

Страница 40: ...cirkul cii vzduchu 5 Filter istite ka d 2 t dne v iadnom pr pade nepou vajte alkohol benz n alebo vodu teplej iu ako 40 C TECHNICK DAJE MODEL TECHNICK DAJE Dry Fix 1000 Dry Fix 1200 Dry Fix 1600 Dry F...

Страница 41: ...r dehumidifier does not have to use if used properly and undamaged coolant circuit can be refilled with refrigerant POKYNY NA OCHRANU IVOTN HO PROSTREDIA Tento symbol oznamuje e dan v robok nesmie by...

Страница 42: ...ov nap t odpov d daji uveden mu na typov m t tku 8 P stroj pou vejte pouze v dom cnosti a v lu n k elu ke kter mu byl vyvinut 9 Na p stroj nepokl dejte dn t k p edm ty 10 P ed p epravou p stroje vypr...

Страница 43: ...y kejte 10 minut a p stroj znovu zapn te proto e zp tn nastaven trv p ibli n 10 minut Jestli e se p stroj po 10 minut ch nezapne obra te se na odborn ka s dost o opravu 6 Je li odvlh ova vzduchu v pro...

Страница 44: ...d je z kladem pro ozna en CE tohoto p stroje S vyd n m tohoto n vodu k obsluze pozb vaj svou platnost v echny dosavadn n vody k obsluze SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC a logo slunce jsou registrova...

Страница 45: ...2013 KLIMATRONIC DRY FIX SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2 40 221 D SSELDORF DEUTSCHLAND...

Страница 46: ...ej gdy urz dzenie nie jest u ytkowane 7 Urz dzenie wolno eksploatowa tylko z napi ciem sieciowym podanym na tabliczce znamionowej 8 Urz dzenie jest przeznaczone tylko do u ytku domowego i nale y stoso...

Страница 47: ...y nie wieci si lub praca urz dzenia zosta a przerwana z nieznanych przyczyn nale y sprawdzi wtyczk sieciow oraz dop yw pr du Je eli wtyczka sieciowa i dop yw pr du s bez zarzutu nale y odczeka 10 minu...

Страница 48: ...dnie pod adnym pozorem nie stosowa alkoholu benzyny lub gor cej wody o temperaturze 40 stopni C DANE TECHNICZNE MODEL DANE TECHNICZNE Dry Fix 1000 Dry Fix 1200 Dry Fix 1600 Dry Fix 2000 NAPI CIE 230 V...

Страница 49: ...Niniejszy odwil acza Suntec nie wymaga nape niania je li u ytkowany on jest prawid owo i wed ug zalece oraz jego uk ad ch odniczy nie jest uszkodzony WSKAZ WKI DOTYCZ CE OCHRONY RODOWISKA Ten symbol w...

Страница 50: ...zervorul de ap nainte de a transporta aparatul pentru a preveni pierderile prin scurgere 11 Nu r sturna i aparatul deoarece apa scurs poate produce defec iuni ale aparatului 12 Dac a fost deteriorat c...

Страница 51: ...une compresorul activ genereaz c ldur care conduce la cre terea temperaturii ambiante Acesta este un proces normal INSTRUC IUNI PENTRU SCURGEREA CONDENSULUI Apa extras din aer poate fi colectat n reze...

Страница 52: ...en ial de diminuare a ozonului dar conform Protocolului de la Kyoto este considerat un a a numit gaz cu efect de ser cu un poten ial de nc lzire global GWP de 1725 i poate contribui a adar la nc lzire...

Страница 53: ...2013 KLIMATRONIC DRY FIX SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2 40 221 D SSELDORF DEUTSCHLAND...

Страница 54: ...nnan du reng r den 7 Anv nd bara apparaten med den n tsp nning som r angiven p typskylten 8 Anv nd bara apparaten i hush llet och bara f r det ndam l som den r avsedd f r 9 L gg inga tunga f rem l p a...

Страница 55: ...ar du 10 minuter och startar sedan apparaten igen terst llningen tar ungef r 10 minuter Om apparaten inte startar efter 10 minuter kontaktar du en fackman f r reparation 6 N r luftavfuktaren r ig ng g...

Страница 56: ...ean Union The EC declaration of conformity is the basis for the CE marking of this unit With the publication of this manual all previous are not valid SUNTEC SUNTEC Wellness KLIAMTRONIC and the Sun lo...

Страница 57: ...agy tiszt t s el tt 7 Vigye a k sz l ket csak az adatt bl n megadott fesz lts g m k d s t 8 A telefont csak a h ztart sban s kiz r lag arra a c lra amelyre alakult 9 Ne helyezzen neh z t rgyakat a k s...

Страница 58: ...k sz l ket vissza mivel a rendelkez s el rja k r lbel l 10 perc Ha a k sz l k nem kapcsol be 10 perc ut n k rj k forduljon szakemberhez jav t sra 6 Ha a p r tlan t m k dik a jelenlegi kompresszor h t...

Страница 59: ...felel s gi nyilatkozat a k sz l k CE jel l s nek alapja A jelen haszn lati tmutat megjelen s vel valamennyi ezel tt kiadott tmutat rv ny t vesz ti A SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC s napsugaras log...

Страница 60: ...eve o aparelho somente quando especificado na opera o de tens o da placa de identifica o 8 Use o dispositivo apenas na casa e somente para o prop sito para o qual foi desenvolvido 9 N o coloque objeto...

Страница 61: ...ida por algum motivo verifique o cabo de alimenta o e fonte de alimenta o Se o cabo de alimenta o e fonte de alimenta o est o OK espere 10 minutos e depois ligue o novamente em porque a disposi o exig...

Страница 62: ...para o dispositivo 5 Limpe o bloco de filtro a cada duas semanas Voc Nunca use lcool gasolina ou gua quente a uma temperatura de 40 graus C DADOS T CNICOS MODELO DADOS T CNICOS Dry Fix 1000 Dry Fix 1...

Страница 63: ...perly and undamaged coolant circuit can be refilled with refrigerant PROTE O AMBIENTAL Este produto n o deve ser descartado no final da sua vida til al m do lixo dom stico normal mas deve ser entregue...

Страница 64: ...arenenud 9 rge asetage raskeid esemeid seadme peal 10 T hjendage veepaak enne seadme teisaldamist v ltida reostust 11 Tilt seadet ei ole sest lekkiv vesi v ib kahjustada seadet 12 Kui henduskaabel on...

Страница 65: ...vandatud niiskust saab kogutakse veepaaki v i PVC toru ei kuulu komplekti tuletatakse pidevalt Veekasutus Tank Kui FULL TANK p leb mahuti on t is ja kompressor ja ventilaator l litub v lja palun t hje...

Страница 66: ...registered trademarks 2013 01 SUNTEC WELLNESS GMBH Refrigerant CE N 842 2006 This dehumidifier contains the refrigerant R134A The amount of refrigerant is less than 1kg and is in a closed cooling cir...

Страница 67: ...en johon se on kehitetty 9 l aseta raskaita esineit laitteen 10 Tyhjenn vesis ili ennen laitteen siirt mist jotta p st j 11 Kallista laitetta ei ole koska vuodon vesi voi vahingoittaa laitetta 12 Jos...

Страница 68: ...li prosessi Lauhteen poisto ohjeet Uutetaan vesi ilma voidaan ker t vesis ili tai PVC putki ei mukana johdettu jatkuvasti K YTT Vesis ili Jos tankki t ynn palaa on t ynn ja kompressori ja puhallin sam...

Страница 69: ...s 2013 01 SUNTEC WELLNESS GMBH Refrigerant CE N 842 2006 This dehumidifier contains the refrigerant R134A The amount of refrigerant is less than 1kg and is in a closed cooling circuit The coolant does...

Результаты поиска

Содержание KLIMATRONIC DryFix 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для KLIMATRONIC DryFix 1000

Бренды по названию

Популярные бренды

SUNTEC KLIMATRONIC DryFix 1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KLIMATRONIC DryFix 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для KLIMATRONIC DryFix 1000

Бренды по названию

Популярные бренды