cecotec 05603 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi

BigDry 2500 Essential 360

Deshumidificador / Dehumidifier

05603_BigDry 2500 Essential 360_YV_01190912.indd 1

12/9/19 17:36

Содержание 05603

Страница 1: ...anuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi BigDry 2500 Essential 360 Deshumidificador Dehumidifier 05603_BigDry 2500 Essential 360_YV_01190912 indd 1 12 9 19 17 36 ...

Страница 2: ... y SAT ÍNDICE 04 20 22 22 23 24 24 25 25 INHALT INDEX 1 Safety instructions 2 Parts and components 3 Before use 4 Product assembly 5 Cleaning and maintenance 6 Troubleshooting 7 Technical specifications 8 Disposal of old electrical appliances 9 Technical support service and warraty SOMMAIRE 1 Instructions de sécurité 2 Pièces et composants 3 Avant utilisation 4 Montage de l appareil 5 Nettoyage et...

Страница 3: ...ettrodomestici 9 Garanzia e SAT ÍNDICE 1 Instruções de segurança 2 Peças e componentes 3 Antes de usar 4 Montagem do produto 5 Limpeza e mantenutenção 6 Resolução de problemas 7 Especificações técnicas 8 Reciclagem de eletrodomésticos 9 Garantia e SAT 12 20 38 38 39 39 40 40 41 14 20 42 42 43 43 44 44 45 16 20 46 46 47 47 48 48 49 18 20 50 50 51 51 52 52 53 SPIS TREŚCI 1 Zasady bezpieczeństwa 2 Cz...

Страница 4: ...le el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto El dispositivo se debe instalar utilizar y almacenar en estancias de mínimo 4 m En caso de defecto o mal funcionamiento apague y desconecte el dispositivo inmediatamente ...

Страница 5: ... tanque después de cada uso para que el dispositivo funcione correctamente No ponga el dispositivo en funcionamiento en sitios cerrados por ejemplo armarios No lo utilice en el exterior No introduzca los dedos ni otros objetos en la entrada y salida de aire para prevenir lesiones personales o daños al producto No retuerza doble estire o dañe el cable de alimentación Protéjalo de bordes afilados y ...

Страница 6: ...ose the electrical connections to water Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 4 m2 Switch off the device immediately in the event of defects or malfunctions Do not usethe device ifits cord oranyotherpart is damaged In this case contact the official Technical Suppor...

Страница 7: ...ice in closed areas such as inside closets Do not use outdoors Do not insert fingers or other objects in the air inlet or outlet to prevent injuries and product damage Do not twist bend strain or damage the power cord in any way Protect it from sharp edges and heat sources Do not let it touch hot surfaces Do not let the cord hang over the edge of the surface This appliance cannot be used by childr...

Страница 8: ...e la fiche ou toute autre partie du produit dans de l eau ou tout autre liquide et n exposez pas les connexions électriques à l eau Assurez vous que vos mains sont parfaitement sèches avant de toucher la fiche ou de mettre le produit sous tension L appareil doit être installé utilisé et stocké dans des locaux d au moins 4 m En cas de défaut ou de dysfonctionnement éteignez et débranchez immédiatem...

Страница 9: ...il Assurez vous de vider le réservoir après chaque utilisation pour que l appareil fonctionne correctement N utilisez pas l appareil à l intérieur par exemple dans des armoires Ne pas utiliser à l extérieur N insérez pas vos doigts ou d autres objets dans l entrée et la sortie d air afin d éviter toute blessure corporelle ou tout endommagement du produit Ne tordez pas ne pliez pas n étirez pas et ...

Страница 10: ...hen Sie das Netzkabel den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen AnschlüssenichtinBerührungmitWasserkommen Stellen Sie sicher dass Sie Ihre Hände völlig trocken sind bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten Die Installation Verwendung und Lagerung dieses Gerätes muss in Räume mit e...

Страница 11: ...edem Gebrauch damit das Gerät in der Zukunft richtig funktioniert Verwenden Sie das Gerät in geschlossenen Räumen z B in Schränken Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Stecken Sie keinen Finger bzw andere Gegenstände in die Lufteinlass und Luftauslass hinein um Personen und Produktschäden zu verhindern Das Netzkabel darf nicht verdreht verbogen oder zu stark gezogen bzw belastet oder beschädigt...

Страница 12: ...vo la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all interno di qualsiasi altro liquido nè esporre le componenti elettriche all acqua Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto Il dispositivo si deve installare utilizzare e riporre in stanze di minimo 4 m Incasodidifettoomalfunzionamento spegnereescollegare immediatamente il disp...

Страница 13: ... dopo ogni uso per far sì che il dispositivo funzioni correttamente Non mettere il dispositivo in funzionamento in posti chiusi ad esempio armadi Non utilizzare in esterni Non introdurre le dita nè altri oggetti nell entrata ed uscita dell aria per prevenire lesioni personali o danni al prodotto Non torcere piegare tendere o danneggiare il cavo di alimentazione Proteggerlo da bordi affilati e font...

Страница 14: ...a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água Certifique se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto O dispositivo deve ser instalado usado e armazenado em espaços de no mínimo 4 m Em caso de defeito ou mau funcionamento desligue e desconecte o dispositivo imediatamente Não utilize o dispositivo...

Страница 15: ...que se de esvaziar o tanque depois de cada uso para que o dispositivo funcione corretamente Não ponha o dispositivo em funcionamento em sítios fechados por exemplo armários Não utilize em exteriores Não introduza os dedos nem outros objetos na entrada e saída de ar para prevenir lesões pessoais ou danos ao produto Nãotorça dobre estiqueoudanifiqueocabodealimentação Proteja de bordas afiadas e font...

Страница 16: ... Dompel niet de voedingskabel de stekker of andere onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt Het apparaat moet worden geïnstalleerd gebruikt en opgeslagen in ruimtes van minimaal 4 m Schakel in het gevalvan een defect of storin...

Страница 17: ... tank na elk gebruik leegt om het apparaat correct te laten werken Gebruik het apparaat niet binnenshuis bijvoorbeeld kasten Niet buitenshuis gebruiken Gebruik het product niet buitenshuis Stop geen vingers of andere objecten in de luchtingang en uitgang om persoonlijk letsel of schade aan het product te voorkomen De voedingskabel mag niet verwrongen dubbelgevouwen uitgerekt of beschadigd worden B...

Страница 18: ...żadna inna część urządzenia nie weszła w kontakt z wodą czy inną cieczą Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka lub jego uruchomieniem upewnij się że masz suche ręce Urządzenie można zainstalować używać i przechowywać w pomieszczeniach o minimalnej powierzchni 4 m W razie uszkodzenia sprzętu lub jego niewłaściwego funkcjonowania natychmiast rozłącz je z prądu Nie korzystaj z urządzenia jeśli któ...

Страница 19: ...na urządzeniu Po zakończeniu pracy aparatu zawsze opróżniaj zbiornik skroplin aby utrzymać optymalny stan urządzenia Nie włączaj urządzenia w zamkniętych miejscach np w szafach Nie używaj na zewnątrz Nie wkładaj palców ani innych obiektów w otwory wlotu i wylotu powietrza gdyż może to spowodować szkodę na zdrowiu lub urządzeniu Nieskręcaj nierozciągajaninieuszkadzajkablazasilającego Chroń go przed...

Страница 20: ...s and components Pièces et composants Teile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes Onderdelen en componenten Części i komponenty 1 4 5 6 8 9 7 3 2 05603_BigDry 2500 Essential 360_YV_01190912 indd 20 12 9 19 17 36 ...

Страница 21: ...8 Wasserauslass 9 Netzstecker IT 1 Tasto di accensione spegnimento 2 Indicatore luminoso di accensione 3 Entrata dell aria 4 Uscita dell aria 5 Presa della corrente 6 Serbatoio d acqua 7 Valvola idraulica 8 Uscita d acqua 9 Adattatore della corrente PT 1 Botão de ligar desligar 2 Indicador luminoso de ligado e desligado 3 Entrada de ar 4 Saída de ar 5 Toma de corrente 6 Depósito de água 7 Válvula ...

Страница 22: ... lado 4 FUNCIONAMIENTO 1 Conecte el dispositivo a la fuente de alimentación y esta a un enchufe 2 Pulse el botón de encendido apagado 1 para encender el dispositivo el indicador LED de encendido se iluminará de color azul 3 Pulse el botón de encendido apagado 1 de nuevo para apagar el dispositivo el indicador de encendido se apagará Vaciado del agua 1 El depósito de agua dentro del dispositivo tie...

Страница 23: ...ionamiento y dejar que el dispositivo descanse 1 hora de cada 3 para evitar la aparición de escarcha Una vez haya desaparecido la escarcha encienda el dispositivo de nuevo 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Asegúrese de que el dispositivo está apagado y de que el cable de alimentación está desconectado de la toma de corriente Utilice un paño para limpiar la suciedad y el polvo de la superficie del disposi...

Страница 24: ...eriores no solventan los posibles problemas y necesite reparar el dispositivo contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficias de Cecotec 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo BigDry 2500 Essential 360 Referencia 5603 Potencia 40 W Voltaje 100 240 V 50 60 Hz Capacidad 750 ml día 8 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos...

Страница 25: ... Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad sumergido en algún líquido o substancia corrosiva así como cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debid...

Страница 26: ...ehumidifier and then plug it into a power socket 2 Press the on off button 1 to turn the unit on the power indicator will light up blue 3 Press the on off 1 button again to switch the device off the power indicator should turn off Draining collected water 1 The water tank in this unit has a maximum capacity of 2 litres with a 750 ml per day working capacity 2 The power indicator 2 will turn yellow...

Страница 27: ...ction to avoid it from frosting Once frost has melted turn the device back on 5 CLEANING AND MAINTENANCE Make sure the unit is powered off and that the power cable is disconnected from the power source Use a soft cloth to clean away any dust or debris from the surface of the unit or the air inlets Pull out the water tank and use a soft cloth to clean away any dust or debris from the surface the wa...

Страница 28: ...AL SPECIFICATIONS Model BigDry 2500 Essential 360 Reference 5603 Power output 40 W Voltage 100 240 V 50 60 Hz Working capacity 750 ml day 8 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed of withthenormalunsortedmunicipalwaste Oldappliancesmustbecollecte...

Страница 29: ...oisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years bas...

Страница 30: ...sécurité de 30 cm de chaque côté 4 OPÉRATION 1 Connectez l appareil au secteur et celui ci est branché 2 Appuyez sur le bouton marche arrêt 1 pour allumer l appareil Le voyant d alimentation s allume en bleu 3 Appuyez à nouveau sur le bouton marche arrêt 1 pour éteindre l appareil Le voyant d alimentation s éteint Vidange de l eau 1 Le réservoir d eau à l intérieur de l appareil a une capacité max...

Страница 31: ...mmandé d arrêter le fonctionnement et de laisser l appareil reposer pendant 1 heure sur 3 pour éviter l apparition de givre Une fois le givre disparu rallumez l appareil 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Assurez vous que l appareil est éteint et que le cordon d alimentation est débranché de la prise secteur Utilisez un chiffon pour nettoyer la saleté et la poussière de la surface de l appareil et des entré...

Страница 32: ...mes éventuels et si vous avez besoin de réparer l appareil contactez le bureau du service d assistance technique de Cecotec 7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle BigDry 2500 Essential 360 Référence 5603 Puissance 40 W Tension 100 240 V 50 60 Hz Capacité 750 ml día 8 RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012 19 UE relative aux Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE sp...

Страница 33: ...ages normaux ayant subi des coups ayant été abîmé exposé à l humidité submergé dans un liquide ou une substance corrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été provoqué parl usure normale des composants dû à...

Страница 34: ... cm Sicherheitsabstand an jeder Seite gibt 4 BEDIENUNG 1 Verbinden Sie Das Gerät mit dem Ladegerät und es an der Steckdose 2 Drücken Sie den Ein Ausschalter 1 um das Gerät einzuschalten Der LED Betriebsanzeiger wird blau leuchten 3 Drücken Sie noch einmal den Ein Ausschalter 1 um das Gerät auszuschalten Der Betriebsanzeiger wird erlöschen Wassertank entleeren 1 Der Wassertank hat ein Fassungsvermö...

Страница 35: ...el der Stunden auszuschalten um Raureif Auftauchen zu vermeiden Wenn der Raureif verschwunden ist schalten Sie das Gerät erneut 5 REINIGUNG UND WARTUNG Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde Benutzen Sie ein weiches feuchtes Tuch um den Schmutz und Staub von der Oberfläche Luftauslass und Lufteinlass des Geräts zu entfernen Ziehen S...

Страница 36: ... 7 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell BigDry 2500 Essential 360 Produktreferenz 5603 Leistung 40 W Spannung 100 240 V 50 60 Hz Betriebsleistung 750 ml Tag 8 ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE legt fest dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen Alte Geräte müss...

Страница 37: ...äß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind DerGrund hierfürdurch die normaleAbnutzung u...

Страница 38: ...a di 30 cm su ogni lato 4 FUNZIONAMENTO 1 Collegare il dispositivo alla fonte di alimentazione e quest ultima a una presa 2 Premere il tasto di accensione spegnimento per accendere il dispositivo l indicatore LED di accensione si illuminerà in blu 3 Premere il tasto di accensione spegnimento per accendere il dispositivo l indicatore di accensione si spegnerà Svuotamento dell acqua 1 Il serbatoio d...

Страница 39: ...funzionamento e lasciare riposare il dispositivo 1 ora per ogni 3 al fine di evitare la comparsa della brina Una volta scomparsa la brina accendere di nuovo il dispositivo 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Verificare che il dispositivo sia spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa della corrente Utilizzare uno strofinaccio per pulire lo sporco e la polvere depositati sulla superficie...

Страница 40: ... di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec 7 SPECIFICHE TECNICHE Modello BigDry 2500 Essential 360 Riferimento 5603 Potencia 40 W Voltaggio 100 240 V 50 60Hz Capacità 750 ml giorno 8 RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE circa i Residui degli Apparecchi Elettrici e Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti Qu...

Страница 41: ...idità immerso in qualche liquido o sostanza corrosiva così come per qualsiasi altro errore attribuibile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema è causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni in base alla legislazione v...

Страница 42: ...rança de 30 cm de cada lado 4 FUNCIONAMENTO 1 Conecte o dispositivo á corrente elétrica 2 Pressione o botão de ligar desligar 1 para ligar o dispositivo o indicador LED de ligar se iluminará de cor azul 3 Pressione o botão de ligar desligar 1 outra vez para desligar o dispositivo o indicador de ligar desligará Esvaziar a água 1 O depósito de água dentro do dispositivo tem uma capacidade máxima de ...

Страница 43: ...C é recomendável parar o funcionamento do dispositivo e deixar que descanse 1 hora de cada 3 para evitar que apareça gelo Uma vez tenha desaparecido o gelo volte a ligar o dispositivo 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Certifique se de que o dispositivo está desligado e que o cabo de alimentação está desconectado da corrente elétrica Utilize um pano para limpar a sujidade e o pó da superfície do dispositivo e...

Страница 44: ...S TÉCNICAS Modelo BigDry 2500 Essential 360 Referencias 5603 Modelo BigDry 2500 Essential 360 Voltagem 100 240 V 50 60 Hz Capacidade 750 ml dia 8 RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos RAEE especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais Ditos eletrodomésticos devem ser descar...

Страница 45: ...m líquido ou substância corrosiva assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base na legislação vigente exceto peças consumív...

Страница 46: ...het apparaat op een veiligheidsafstand van 30 cm aan elke kant 4 WERKING 1 Sluit het apparaat aan op de voeding en het is aangesloten 2 Druk op de aan uitknop 1 om het apparaat in te schakelen De power LED licht blauw op 3 Druknogmaalsopdeaan uitknop 1 omhetapparaatuitteschakelen Destroomindicator gaat uit Water legen 1 Het waterreservoir heeft een maximale capaciteit van 2 l en een functionele ca...

Страница 47: ...rking te stoppen en het apparaat 1 uur op 3 te laten rusten om het optreden van vorst te voorkomen Schakel het apparaat opnieuw in zodra de vorst is verdwenen 5 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en dat het netsnoer is losgekoppeld van het stopcontact Gebruikeen doekomvuilen stofvan het oppervlakvan het apparaat envan de luchtinlaten en uitlaten te verwijderen T...

Страница 48: ...areren neem contact op met de afdeling Technical Assistance Service van Cecotec 7 TECHNISCHE SPECIFICATIES Model BigDry 2500 Essential 360 Referentie 5603 Vermogen 40 W Voltage 100 240 V 50 60 Hz Capaciteit 750 ml dag 8 RECYCLAGE VAN ELEKTRISCHE APPARATEN De Europese richtlijn 2012 19 UE betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA bepaalt dat kleine huishoudelijke elektrisc...

Страница 49: ...is buiten zijn capaciteit of bruikbaarheid misbruikt of erop geslagen is blootgesteld is aan vochtigheid ondergedompeld is in een vloeistof of corrosieve substantie evenals elk ander defect dat te wijten valt aan de consument Als het product uit elkaar gehaald gemodificeerd of gerepareerd is geweest door personen die niet geautoriseerd zijn door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Ce...

Страница 50: ...dej strony jest zachowany 4 OBSŁUGA URZĄDZENIA 1 Podłącz urządzenie do źródła zasilania 2 Naciśnij przycisk zasilania 1 aby uruchomić urządzenie Kontrolka LED zasilania zaświeci się na niebiesko 3 Naciśnij ponownie przyciskzasilania 1 abywyłączyć urządzenie Kontrolka LED zasilania zostanie wyłączona Opróżnianie zbiornika skroplin 1 Maksymalna pojemność zbiornika to 2 l Przez jeden dzień pracy zbio...

Страница 51: ...zenie jest wyłączone i rozłączone z gniazdka Przy pomocy ściereczki wyczyść obudowę urządzenia oraz wlot i wylot powietrza Wyciągnij zbiornik skroplin z urządzenia i za pomocą gładkiej ściereczkiwyczyść obudowę aparatu 6 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Prawdopodobna przyczyna Urządzenie nie działa Czy jest podłączone do prądu Czy gniazdko elektryczne lub bezpieczniki nie są uszkodzone Czy zbiornik...

Страница 52: ...e zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE zakazuje wyrzucania ww sprzętu razem z innymi odpadami Omawiane sprzęty muszą być składowane osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu materiałów W ten sposób negatywny wpływ elektroodpadów na zdrowie ludzkie i środowisko zostaje znacznie zredukowany Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady informuje o obowiązku...

Страница 53: ...zenia wynikające z winy użytkownika Urządzenie było naprawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firmę Cecotec Odnosi się do przypadków spowodowanych normalnym zużywaniem się elementów w trakcie ich użytkowania Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu nie włączając w to części podlegających zużyciu Jeśli urządzenie nie było używane przez uży...

Страница 54: ...05603_BigDry 2500 Essential 360_YV_01190912 indd 54 12 9 19 17 36 ...

Страница 55: ...05603_BigDry 2500 Essential 360_YV_01190912 indd 55 12 9 19 17 36 ...

Страница 56: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain 05603_BigDry 2500 Essential 360_YV_01190912 indd 56 12 9 19 17 36 ...

Результаты поиска

Содержание 05603

Отзывы:

Похожие инструкции для 05603

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec 05603, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05603

Отзывы:

Похожие инструкции для 05603

Бренды по названию

Популярные бренды