background image

o

 

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. 00" s'affiche à l'écran.  

o

 

Appuyez deux fois sur la touche de fonction pour que "F2" apparaisse pour la préparation du 
natto.  

o

 

Pour régler l'heure, appuyez sur la touche "+" ou "-" pour afficher l'heure préréglée de 18 heures. 
La température peut être réglée en appuyant simultanément sur les deux boutons. 

o

 

Appuyez  sur  le  bouton  Marche/Arrêt  pour  démarrer  la  préparation.  L'écran  affiche  le  temps 
restant.  

o

 

Une fois le temps écoulé, un signal sonore retentit et le processus de préparation est terminé. 
Veuillez appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil et débrancher le cordon 
d'alimentation. Veuillez retirer le bol de l'appareil. 

o

 

Le Natto fini peut être conservé hermétiquement dans le réfrigérateur. 

  

Préparation du kimchi (F3) 

 

Préparation: 

o

 

Pour la préparation du kimchi, vous avez besoin de chou chinois, d'épices de votre choix, d'une 
culture de démarrage de kimchi ainsi que d'un récipient fermé hermétiquement, qui peut être 
placé dans l'appareil. Pour les dosages, veuillez suivre les instructions du fabricant pour votre 
culture de démarrage de kimchi.    

o

 

Veuillez laver le chou chinois à fond avec de l'eau et le sécher complètement. Si nécessaire, 
vous pouvez couper le chou en petits morceaux au préalable. Frottez le chou avec du sel et 
des épices, par exemple de la poudre de piment, et placez le chou dans votre récipient. 

o

 

Ajoutez votre culture de démarrage de kimchi et mélangez-le avec le chou.  

 

Mise en service: 

o

 

Veuillez  placer  le  récipient  dans  l'appareil  et  mettre  le  couvercle.  Le  kimchi  doit  être 
hermétiquement scellé pendant le processus de fermentation.   

o

 

Veuillez raccorder l'appareil à l'alimentation électrique. Un signal sonore retentit et l'afficheur 
indique"-  -".  Chaque  autre  opération  sur  le  panneau  de  commande  est  accompagnée  d'un 
signal sonore. 

o

 

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. 00" s'affiche à l'écran.  

o

 

Appuyez trois fois sur la touche de fonction pour que "F3" apparaisse pour la préparation du 
kimchi.  

o

 

Pour régler l'heure, appuyez sur la touche "+" ou "-" pour afficher l'heure préréglée de 28 heures. 
La température peut être réglée en appuyant simultanément sur les deux boutons. 

o

 

Appuyez  sur  le  bouton  Marche/Arrêt  pour  démarrer  la  préparation.  L'écran  affiche  le  temps 
restant.  

o

 

Une fois le temps écoulé, un signal sonore retentit et le processus de préparation est terminé. 
Veuillez appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil et débrancher le cordon 
d'alimentation. Veuillez retirer le récipient de l'appareil. 

o

 

Le kimchi fini peut être conservé hermétiquement dans le réfrigérateur. 
 

Préparation de l'alcool de riz (F4) 

 

Préparation: 

o

 

Pour la production de vin de riz, vous avez besoin de levure de distillerie et de riz ou de riz 
collant, ainsi que d'un récipient fermé hermétiquement, qui peut être placé dans l'appareil. Pour 
les dosages, veuillez suivre les instructions du fabricant de votre levure de distillerie.  

o

 

Veuillez  laver le riz avec de l'eau et le faire tremper dans de l'eau  propre pendant plusieurs 
heures (environ 5-7 heures en été, environ 10-20 heures en hiver) jusqu'à ce qu'il puisse être 
écrasé avec les doigts. En trempant le riz dans le processus ultérieur, il est mieux cuit.    

o

 

Veuillez faire cuire le riz à la vapeur dans de l'eau jusqu'à ce qu'il soit mou, puis égoutter l'eau. 

o

 

S'il vous plaît desserrer et distribuer le riz dans votre conteneur. Ajoutez la levure de distillerie 
et mélangez-les ensemble. Veuillez laisser refroidir le mélange à la température ambiante et 
presser le riz contre le fond du récipient. 

o

 

Ajoutez de l'eau bouillie fraîche et pressez un trou au milieu du riz pressé pour que l'eau avec 
la levure de distillerie s'y recueille.  

 

Mise en service: 

o

 

Veuillez placer le récipient dans l'appareil et mettre le couvercle. Le vin de riz doit être scellé 
hermétiquement pendant la fermentation.   

o

 

Veuillez raccorder l'appareil à l'alimentation électrique. Un signal sonore retentit et l'afficheur 
indique  "-  -".  Chaque  autre  opération  sur  le  panneau  de  commande  est  accompagnée  d'un 
signal sonore. 

o

 

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. 00" s'affiche à l'écran.  

o

 

Appuyez quatre fois sur la touche de fonction pour que "F4" apparaisse pour la préparation du 
vin de riz.  

o

 

Pour régler l'heure, appuyez sur la touche "+" ou "-" pour afficher l'heure préréglée de 36 heures. 
La température peut être réglée en appuyant simultanément sur les deux boutons. 

o

 

Appuyez  sur  le  bouton  Marche/Arrêt  pour  démarrer  la  préparation.  L'écran  affiche  le  temps 
restant.  

Содержание YOG-8588 digital

Страница 1: ...DE Joghurtmaker YOG 8588 digital Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...t dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht m ssen daran gehindert werden auf d...

Страница 3: ...ziehen Sie dabei nicht am Kabel sondern am Netzstecker und achten Sie darauf dass Ihre H nde beim Gebrauch stets trocken sind Bitte f hren Sie keine fremden Objekte in das Ger t ein Diese k nnen zu St...

Страница 4: ...ubereitung Bitte desinfizieren Sie die Glasbeh lter vor der Erstinbetriebnahme indem Sie die Glasbeh lter mit kochendem Wasser bef llen Bitte sp len Sie sie nach einer Minute aus Die Glasbeh lterdecke...

Страница 5: ...n Jede weitere Bet tigung am Bedienfeld wird von einem Signalton begleitet o Bitte bet tigen Sie die Ein Aus Taste Es erscheint 00 am Display siehe Bild 1 o Bitte bet tigen Sie nun die Funktionstaste...

Страница 6: ...ht im K hlschrank gelagert werden Zubereitung von Kimchi F3 Vorbereitung o F r die Zubereitung von Kimchi ben tigen Sie Chinakohl Gew rze Ihrer Wahl Kimchi Starterkultur sowie einen niedrigen luftdich...

Страница 7: ...rbereitung o F r die Herstellung von Wein ben tigen Sie reife Trauben Gaze Brennereihefe sowie einen niedrigen Beh lter welches in das Ger t hineingelegt werden kann Die Farbe der Trauben beeinflusst...

Страница 8: ...aratur oder nach unserem Ermessen durch Austausch des Ger tesbeseitigt Die Besch digung von Zubeh rteilen f hrt nicht automatisch zu einem kostenlosen Austausch des gesamten Ger tes Kontaktieren Sie i...

Страница 9: ...GB Yoghurt maker YOG 8588 digital Instruction manual...

Страница 10: ...t away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal opera...

Страница 11: ...se keep the unit away from water and heat sources There must be no alcohol petrol or other flammable materials in the container of the unit Please do not leave the appliance unattended Do not attempt...

Страница 12: ...f natural yoghurt Please follow the respective manufacturer s instructions for the dosage of your yoghurt cultures The following steps are based on the preparation with natural yoghurt and can also be...

Страница 13: ...t room temperature otherwise the yoghurt may become sour o Tip If the yoghurt has not reached the desired consistency after 11 hours you can continue the preparation by putting the device back into op...

Страница 14: ...press a hole in the middle of the pressed rice so the water and distillery yeast gather in the hole Operation o Place the container in the device and put on the lid Rice wine must be hermetically sea...

Страница 15: ...ster visit our website www suntec wellness de and learn more Without a proof of purchase generally there will be no repair or replacement In the event that the complaint case is analogous to our terms...

Страница 16: ...IT Yogurtiera YOG 8588 digital Istruzioni per l uso...

Страница 17: ...non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza I bambini di et inferiore ai 3 anni senza sorveglianza devono non devono toccare il dispositivo I bambini a partire dai 3 anni e fino...

Страница 18: ...ettriche incendi o danni all apparecchiatura Tenere l unit lontano da fonti di acqua e calore Nel contenitore dell apparecchio non devono essere presenti alcool benzina o altri materiali infiammabili...

Страница 19: ...ogurt F1 Preparazione o Per la preparazione dello yogurt consigliamo i seguenti ingredienti a temperatura ambiente Latte UHT 1L 3 5 di grasso 1 tazza di yogurt naturale ca 150ml 3 5 o possibile utiliz...

Страница 20: ...per molto tempo per convertire il latte in yogurt Il display visualizza il tempo rimanente o Per accorciare il tempo possibile aggiungere acqua calda che circonda i bicchieri con altezza massima di 1...

Страница 21: ...di alimentazione Rimuovere il contenitore dall apparecchio o I kimchi finiti possono essere conservati a tenuta d aria in frigorifero Preparazione del vino di riso F4 Preparazione o Per la produzione...

Страница 22: ...lay appaia l ora impostata di 7 giorni 7d La temperatura pu essere impostata premendo entrambi i pulsanti contemporaneamente o Premere il pulsante On Off per avviare la preparazione Il display visuali...

Страница 23: ...uesto prodotto non deve essere smaltito attraverso i normali rifiuti domestici dopo la sua durata ma deve essere portato in una stazione di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elett...

Страница 24: ...FR Yaourti re YOG 8588 digital Mode d emploi...

Страница 25: ...ntretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Emp chez que les enfants de moins de 3 ans qui ne sont pas surveill s en permanence n acc dent l appareil Les enfants...

Страница 26: ...art des sources d eau et de chaleur Il ne doit pas y avoir d alcool d essence ou d autres mati res inflammables dans le contenant de l appareil Ne laissez pas l appareil sans surveillance N essayez pa...

Страница 27: ...crite ci dessous Pr paration du yaourt F1 Pr paration o Pour la pr paration du yaourt nous recommandons les ingr dients suivants temp rature ambiante 1L de lait UHT 3 5 de mati re grasse 1 tasse de y...

Страница 28: ...mps pour transformer le lait en yaourt L cran affiche le temps restant o Pour raccourcir le temps vous pouvez ajouter de l eau chaude qui entoure les verres d une hauteur maximale de 1 2 cm Vous pouve...

Страница 29: ...nt sur les deux boutons o Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour d marrer la pr paration L cran affiche le temps restant o Une fois le temps coul un signal sonore retentit et le processus de pr parat...

Страница 30: ...ccompagn e d un signal sonore o Appuyez sur la touche Marche Arr t 00 s affiche l cran o Appuyez cinq fois sur la touche de fonction pour que F5 apparaisse pour la pr paration du vin o Pour r gler l h...

Страница 31: ...ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers normaux mais tre d pos dans un centre de collecte pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Le symbole pr sent sur le produit la notice d...

Страница 32: ...ES Yogurtera YOG 8588 digital Instrucciones de uso...

Страница 33: ...pervisi n Los ni os menores de 3 a os que no est n bajo supervisi n permanente no deber n poder tener acceso al aparato Los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 nicamente deber n encender y apagar e...

Страница 34: ...endios o da os en el equipo Mantenga la unidad alejada de fuentes de agua y calor No debe haber alcohol gasolina u otros materiales inflamables en el contenedor de la unidad Por favor no deje el dispo...

Страница 35: ...yogur F1 Preacuerdo o Para la preparaci n del yogur recomendamos los siguientes ingredientes a temperatura ambiente 1L de leche UHT 3 5 de grasa 1 taza de yogur natural aprox 150ml 3 5 o Puede usar cu...

Страница 36: ...tante o Para acortar el tiempo puede a adir agua caliente que rodea los vasos con una altura m xima de 1 2 cm Tambi n se puede utilizar si la temperatura ambiente es inferior a unos 20 C o Una vez tra...

Страница 37: ...sitivo o El kimchi terminado se puede almacenar herm ticamente en el refrigerador Elaboraci n de vino de arroz F4 Preacuerdo o Para la producci n de vino de arroz se necesita levadura de destiler a y...

Страница 38: ...en la pantalla el tiempo preestablecido de 7 d as 7d La temperatura se puede ajustar pulsando ambos botones simult neamente o Pulse el bot n On Off para iniciar la preparaci n La pantalla muestra el...

Страница 39: ...o nuestro servicio t cnico realizar n las reparaciones con cargo al cliente Medidas de protecci n del medio ambiente Una vez terminada la vida til del aparato no lo elimine junto con el resto de resid...

Страница 40: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Страница 41: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Страница 42: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Страница 43: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Страница 44: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Отзывы: