Hamilton Beach 86651 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

Deluxe Electric

Pasta Machine

Machine à pâtes

électrique de luxe

Máquina para

hacer pasta

eléctrica de lujo

English ....................... 2
Français .................... 10
Español .................... 18

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

hamiltonbeach.com

For recipes, tips and product

information.
hamiltonbeach.ca

Pour des recettes, des conseils et

des renseignements sur le produit.
hamiltonbeach.com.mx

Para recetas, consejos e información

del producto.

ENTER TO WIN $100

TO SPEND ON WEBSITE

Scan code or visit

PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE

GAGNER UN MONTANT DE 100 $

À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB

Balayez le code ou visitez le

INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD

DE GANAR $100 PARA GASTAR EN

NUESTRO SITIO WEB

Escanee el código o visite

s’adresse aux clients des États-Unis seulement

• Este concurso está disponible sólo a clientes

de los Estados Unidos

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Содержание 86651

Страница 1: ... producto ENTER TO WIN 100 TO SPEND ON WEBSITE Scan code or visit register hamiltonbeach com PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB Balayez le code ou visitez le register hamiltonbeach com INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR 100 PARA GASTAR EN NUESTRO SITIO WEB Escanee el código o visite register hamiltonbeach com Open to US customers only...

Страница 2: ...in any manner Supply cord replacement and repairs must be conducted by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Contact Customer Service for information on examination repair or adjustment as set forth in the Limited Warranty 10 The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire electric shock or personal ...

Страница 3: ...gth of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance The extension cord must be a grounding type 3 wire cord Care must be taken to arrange the extensio...

Страница 4: ...Indicator 7 Adjustment Knob Settings 1 widest 9 thinnest 8 Base 9 Power Cord 10 Power Switch 11 Fast I 12 Slow II 13 OFF 14 Cleaning Brush 15 Adjustable Wheel Pasta Cutter 5 Before first use Pass a small quantity of pasta dough through the Smooth Rollers and both Cutting Rollers This will give you a feel for how your Pasta Machine operates and will clean any debris from the Rollers T U 1 2 3 4 5 7...

Страница 5: ...ustment Knob Allows you to adjust the space between the Smooth Rollers To adjust the spacing between the Smooth Rollers pull the Adjustment Knob out slightly and rotate it until the desired setting number is aligned with the line on the base Release the Adjustment Knob so that it rests against the base Adjustable Wheel Pasta Cutter This tool is a pasta cutter with adjustable wheels It cuts a zigza...

Страница 6: ...stic If it sticks to Smooth Rollers dust dough with flour and repeat step 9 11 If dough seems to be too dry put it back into a bowl or on a pastry board and add several drops of water Knead dough a few times by hand to distribute moisture evenly 12 Once you have passed dough through Smooth Rollers 2 3 times at widest setting 1 turn off Pasta Machine Adjust Knob to setting 2 and pass dough through ...

Страница 7: ...t necessary Simply rest pasta on pastry or cutting board until ready to cook To dry pasta use a pasta drying rack to suspend the pasta Separate strands as much as possible to prevent sticking Once pasta is dry wrap it tightly in plastic wrap and store in a plastic bag Pasta can be refrigerated for up to 24 hours When cooking homemade pasta be sure to use plenty of water to prevent pasta strands fr...

Страница 8: ...it 8 Repeat this process with same dough 2 3 times 9 Once you have passed dough through Smooth Rollers 2 3 times at widest setting 1 turn off Pasta Machine Adjust Knob to setting 2 and pass dough through Smooth Rollers again Continue adjusting to higher settings and pass dough through Smooth Rollers until the sheet is desired thickness Do not pull the dough sheets through the Roller as they get lo...

Страница 9: ... make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120 V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every im...

Страница 10: ...ce ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l information concernant l inspection la réparation ou le réglage comme précisé dans la garantie limitée 10 L utilisation d accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l appareil peut provoquer un incendie un choc électrique ou blesser quelqu un 11 Ne pas u...

Страница 11: ...ngueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long L utilisation d une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l appareil La rallonge doit être du type à mise à la terre...

Страница 12: ...de réglage 7 Bouton de réglage Réglages 1 écartement maximal 9 écartement minimal 8 Base 9 Cordon d alimentation 10 Interrupteur 11 Vitesse rapide I 12 Vitesse lente II 13 OFF arrêt 14 Brosse de nettoyage 15 Molette dentelée réglable 5 Avant la première utilisation Faire passer une petite quantité de pâte dans les rouleaux lisses et tous les rouleaux coupants Cela vous donnera une idée du fonction...

Страница 13: ...ne sont pas utilisés Bouton de réglage Il vous permet d ajuster l espace entre les rouleaux lisses Pour ajuster l espace entre les rouleaux lisses tirez légèrement sur le bouton de réglage et faites le tourner jusqu à ce que le chiffre du réglage souhaité soit aligné avec la ligne qui se trouve sur la base Relâchez le bouton de réglage afin qu il repose à nouveau sur la base Molette dentelée régla...

Страница 14: ...e et élastique Si la pâte colle aux rouleaux lisses farinez la puis répétez l étape 9 11 Si la pâte semble trop sèche remettez la dans un bol ou sur une planche à pâtisserie puis versez y plusieurs gouttes d eau Pétrissez la pâte plusieurs fois à la main pour distribuer l humidité uniformément 12 Après avoir passé deux ou trois fois l abaisse dans les rouleaux lisses réglés sur 1 écartement maximu...

Страница 15: ... Il suffit de laisser reposer les pâtes sur une plaque à pâtisserie ou une plaque à découper jusqu au moment de les cuire Pour faire sécher les pâtes suspendez les sur un support de séchage Séparez le plus possible les pâtes pour éviter qu elles ne collent Une fois les pâtes sèches enveloppez les étroitement dans une pellicule de plastique puis rangez les dans un sac en plastique Les pâtes se cons...

Страница 16: ...sage dans l appareil 8 Répétez 2 ou 3 fois ce procédé avec chaque abaisse 9 Après avoir passé deux ou trois fois l abaisse dans les rouleaux lisses réglés sur 1 écartement maximum éteignez la machine à pâtes Mettez le bouton de réglage sur 2 puis faites passer à nouveau l abaisse dans les rouleaux lisses Continuez en passant aux réglages plus élevés et faites passer la pâte dans les rouleaux lisse...

Страница 17: ...e réclamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limitée au prix d achat Chaque gara...

Страница 18: ...l reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante su agente de servicio o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro Comuníquese con Servicio al cliente para obtener información sobre la revisión la reparación o los ajustes según lo establecido en la Garantía limitada 11 El uso de aditamentos no recomendados o vendidos por el fabricante...

Страница 19: ...n electricista reemplace la toma La longitud del cable usado para este aparato fue seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable más largo Si se necesita un cable más largo se puede usar una extensión aprobada La clasificación eléctrica de la cable extensión debe ser igual o mayor que la clasificación del aparato El cable de extensión debe ser del tipo de conexión a ...

Страница 20: ... Perilla de ajuste Ajustes 1 el más ancho 9 el más delgado 8 Base 9 Cable de alimentación 10 Interruptor de alimentación 11 Rápido I 12 Lento II 13 OFF apagado 14 Pincel limpiador 15 Rueda cortadora de pasta ajustable 5 Antes del primer uso Pase una pequeña cantidad de masa de pasta a través de los rodillos suaves y de ambos rodillos de corte Esto le dará una idea de cómo funciona su máquina para ...

Страница 21: ...dillos suaves o los cortadores que no estén en uso Perilla de ajuste Le permite ajustar el espacio entre los rodillos suaves Para ajustar el espacio entre los rodillos suaves jale ligeramente la perilla de ajuste hacia afuera y gírela hasta que el número del ajuste deseado se alinee con la línea en la base Libere la perilla de ajuste para que descanse contra la base Rueda cortadora de pasta ajusta...

Страница 22: ...e volverá suave brillante y elástica Si se pega a los rodillos suaves espolvoree con harina y repita el paso 9 11 Si la masa parece estar demasiado seca vuelva a colocarla en un bol o en una tabla para amasar y agregue varias gotas de agua Amase a mano unas veces para distribuir la humedad de manera pareja 12 Una vez que haya pasado la masa a través de los rodillos suaves de 2 a 3 veces en la conf...

Страница 23: ...ato no es necesario que se seque Simplemente coloque la pasta sobre la tabla de amasar o cortar hasta que esté lista para cocinarse Para secar la pasta use una rejilla para secar pasta para suspender la pasta Separe los mechones tanto como sea posible para evitar que se peguen Una vez que la pasta esté seca envuélvala de manera ajustada en un envoltorio plástico y almacénela en una bolsa plástica ...

Страница 24: ... guiarla a través de la unidad 8 Repita este proceso con la misma masa de 2 a 3 veces 9 Una vez que haya pasado la masa a través de los rodillos suaves de 2 a 3 veces en la configuración más ancha 1 apague la máquina para hacer pasta Ajuste la perilla a la configuración 2 y pase la masa a través de los rodillos suaves nuevamente Continúe ajustando a configuraciones más altas y pase la masa a travé...

Страница 25: ...25 Notas ...

Страница 26: ...26 Notas ...

Страница 27: ...agnóstico y reparación todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por ...

Страница 28: ...ERENCIAS FECHA DE ENTREGA CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS Ciudad de México ELECTRODOMÉSTICOS Av Plutarco Elias Calles No 1499 Zacahuitzco Benito Juárez Ciudad de México C P 09490 Tel 55 5235 2323 CASA GARCÍA Av Patriotismo No 875 B Mixcoac Benito Juárez Ciudad de México C P 03910 Tel 55 5563 8723 Nuevo León FERNANDO SEPÚLVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No 238 Ote Col Centro Monterrey N L C P 640...

Результаты поиска

Содержание 86651

Отзывы:

Похожие инструкции для 86651

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 86651, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 86651

Отзывы:

Похожие инструкции для 86651

Бренды по названию

Популярные бренды